《断背山·备忘录》荐稿活动及说明

TonyLau

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

《断背山·备忘录》是本站即将推出的一本电子杂志，旨在全面记录电影《断背山》的相关资料、创作幕后、得奖经历以及带给我们的种种心情和感动，预计在《断背山》北美首映1周年（12月6日）之前发布。

为了使本刊的内容更加完善，避免遗漏优美的、敏锐的、有见地、有深度、有价值、真情实感的文章，现向论坛的朋友征集荐贴，内容可以是本论坛的文章，也可以是转载，参与荐贴和被推荐的朋友均有机会获得由Hotmail为本站提供的 @brokebackmountain.cn 邮箱一个，最大容量可达2G。

活动截至日期：10月31日，活动结束后评出 TOP 50 排行榜，采纳荐贴并且给予荐贴者和被推荐者邮箱奖励！（已有邮箱的给予相应积分奖励，详情请见 https://www.bbmbbs.com/thread-1615-1-1.html）

荐贴方式：回复在本贴之下即可。

说明：由于完成时间的问题，备忘录发布时间推后，具体时间待定。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Isabella

占个位子先。
从今天开始到处挖好贴子去啦

纪亦凡

好消息那．．．！

Isabella

站长大人，有一个问题啊：
推荐稿子是在这里跟贴就可以吗？

TonyLau

是的，跟贴即可。

凯文kevin

我非常欣赏这篇评论，爱情才是电影的主题

荐稿1：

最佳爱情，无关同性]

有人说《断背山》是同性恋电影，又有人说《断背山》是爱情史诗，我不这么认为，至少在长达两个多小时的影片进程中，我没有打断跟随着这两个人爱情挣扎的思路，在漆黑的空间里，我只看到，有两个人为着理想的爱情而挣扎着，却寂于覆灭。

我不认为这和同性恋有多大的关系，因为即便换成了一对男女，我想我也照样这么认为，在两个人在一起嬉戏的时候，我能想到的，只有爱情与温馨。

李安终于没有辜负大师的美誉，或许有人还在指责《喜宴》有多么的刻意，而《断背山》，你看不出任何刻意的成分在里面，某些情节，某些地方，甚至有些让我们揪心，让我们差点潸然落泪，这就是李安的功力，他能在瞬间改变我们对世俗的一些看法，当然，这也只是在电影里，如若我们当街看到两个男人热吻的时候依然会接受不了，但在这部电影中，你却为他们而觉得开心，那是怎样长久的思念？

《断背山》从寂寞开始，到寂寞结束，讲述了两个男人长达20年的感情纠葛，在这20年中他们结婚了，又离婚了，甚至自己的小孩开始考虑着结婚的问题，却唯一不变的，是两个人的感情，所以你可以看到，尽管在数次的争吵甚至殴打之后，他们还是会紧紧地抱在一起，让眼泪与热吻融合，在这种程度上，这仅仅是两个男人之间的感情纠葛，而远非舆论所鼓吹的那种史诗性质。

我们不得不佩服李安的掌控能力，回想起这部电影你会觉得其实一切发展得异常缓慢，包括镜头，以及大段大段的沉默，然而在看电影的时候你丝毫不觉得这两个多小时的电影该怎样打发，你只需看，然后跟着电影的情节起伏，如此而已。这不像我们看的某些炫耀特技的大片，那样流光溢彩的镜头都能让我们睡着，却是这样一部节奏缓慢的电影在我们看后还是感慨万千，不能不说是某种差距了，而李安在运镜方面也讲究得很，在某些场景我们似乎看出了《卧虎藏龙》那种东方唯美的讲究，而某些场面又显出了西部影片的那种沧桑，李安在这里已经将二者很小心地融合在了一起，不仔细辨别，甚至很难发现。

而两为演员的表演亦算得上优秀，那种凄切萌动之意从二人眼中流露出来的时候我们甚至不觉得在眼前的是两个男人，这就回到了刚开始的个那个话题上，在很多观众眼中，我们甚至没有觉得这是部同性恋电影。

相反地，我开始觉得这大约应该属于2005年度的最佳爱情片了，在整个2005年，我们没有看到任何一部电影的爱情有如此地真挚，他们的感情完全超越了刚开始的冲动，甚至不会是简单的生理需求，在爱情面前，他们顶着世俗的压力以及被抄鱿鱼甚至离婚的威胁，他们就这样继续着自己的感情，尽管有些偷偷摸摸，却显得更让人心疼，想起威尼斯电影节时一位朋友对这部电影的一句评价，“情不知所起，一往而情深”，确实说得在理。而影片最终的伤感结局也让这段感情被安全地保存了下来，再也没有世俗压力，再也没有人们却指责，再也不用担心什么，尽管彼此相隔两个世界。

也许这就是对现实的一次妥协，也许李安也想告诉我们，他也无法改变这个世界，所有真挚的爱情，只能成为回忆被我们流传，而现实中，我们依旧庸碌。

来源: 网易娱乐专稿

荐稿2：

ennis的隐忍是一种保护

在那个保守社会的背景下，ennis对他们爱情的保密是种保护，是对这段情的保护更是对jack的保护。ennis了解jack，他会为了ennis不顾一切；ennis比jack理智，这种理智是ennis童年经历逼得他不得不理智，这使得他们的爱情固步不前。ennis知道，他们的爱不可以超过一个禁区（即公然昭示天下），一旦超过他和jack必定粉身碎骨，多年的世俗观念不会因为他们两个人而改变。所以为了感情细水长流，他只能隐忍，同时也希望jack隐忍，他以为jack会明白，可惜他没有。

jack不想隐忍想冲破，所以他带了陌生男人回家。我猜想ennis若事先知道jack会带男人回家，他必定会阻止jack。因为他不会不顾 jack的生命危险不顾。唉~~~只是最后jack没能了解ennis的用心良苦，走过了那个禁区，留给ennis的除了回忆还是回忆。

ennis受的苦不比jack少，谁不喜欢和自己爱的人在一起？谁不喜欢追求快乐？隐忍自己真实的感情是件很痛苦的事情，明明爱人就在眼前，却无法与他相依相偎；明明就是爱他，却无法说出那三个字。世间上最痛苦的事，不是我在你跟前，你不知道我爱你，而是，我们彼此相爱，却不能在一起~~~

看看最后在湖边，ennis崩溃大哭，就知道他隐忍了多少~~~


荐稿3：

你的眼神

他们最后一次在大山里的相会,短暂的相聚,痛苦的别离,在彼此伤害的激烈争吵过去之后,JACK终于明白这二十年的岁月他们始终在原地打转,他的执着和 ENNIS的恐惧就像断背山脉一样没有一丝一毫的变化. 我的心狠狠的被捶了一下,下意识的咬了咬牙,我以为这就是全部.
但接下来一个镜头闪回到1963 年的断背山.JACK慵懒的站在火堆前,眼睑低垂,ENNIS从后面走来轻轻揽他入怀里,贴着他的面颊,粗糙的手指轻柔的无意识的抚摸着他那宽大的毛领, 仿佛那是他的皮肤一样.他们就那么站着,聆听彼此的心跳和呼吸,那是与性爱无关的淡淡的喜悦和满足,1963年的断背山凝固成那一刻最甜蜜的天荒地老的拥抱.JACK始终垂着眼睛,似睡非睡,直到ENNIS用母亲一般轻软的声音唤醒他.又该上山去放牧了,ENNIS跨上马,JACK转过身,抬起眼望向他, 无语的目送着他骑在马背上的身影一点一点的离开他的视线,那双兰色的眼眸里是满目星光,兰得光彩夺目,兰得让人觉得充满无限希望.就像春天里最美的湖水, 漾着柔软的涟漪.那是一双溢满了无限的宁静的爱的眼睛,如水般纯净透明,却可以感受到火般炽热浓烈的深情.万言千语在那情深似海的一眼里怎样经历了二十年的等待和煎熬啊.

镜头又拉回到20年后,依然是一个JAKC无语的目送ENNIS离去的画面,那双眼眸里再也没有波澜,没有希冀,曾经那么清澈透明的兰色眼眸在二十年的等待中被风霜打磨成了再无神彩的灰暗.就那么静静的看着,无可奈何的看着,心如死灰,也许吧.那是一种绝望的平静,静得让人感到害怕,静得让人感到无助."永远有多远,也许我们永远也走不到尽头.就这样吧,就这样吧,ENNIS,这就是我们的尽头吗?"此刻的JACK是这样想的嘛?我不知道,那平静的眼眸里似有千言万语却无人倾诉,也许他什么也不想说了,因为要说的早已说过千遍万遍,他再也没力气说只字片言.那一刻的平静让我抗拒泪水清洗的心溃不成军,眼泪温热的涌出,冰冷的滴落,我没有去擦拭,也不想擦,因为那根本没用.

   有一篇评论很简短的概括了这个细节—“那曾经如此明媚鲜活的眼神应着这些年感情的折磨,从三月的湖水变成了十二月的迟暮.”当我看到这一句话的时候又一次泪流满面,而且很不争气的是在办公室里.

   我以为这是李安的设计,后来看了原著后才知道这原本就是作者独具匠心的安排.很喜欢这一幕,强烈的对比,一样的安静,却是一冷一热,一个是满眼希冀,一个是满眼绝望,不动声色就将那一刻的意境表达的淋漓尽致.


20年前眼睑低垂，那双兰色的眼眸里是满目星光,兰得光彩夺目,兰得让人觉得充满无限希望.就像春天里最美的湖水, 漾着柔软的涟漪.那是一双溢满了无限的宁静的爱的眼睛,如水般纯净透明,却可以感受到火般炽热浓烈的深情.




20年后那双眼眸里再也没有波澜,没有希冀,曾经那么清澈透明的兰色眼眸在二十年的等待中被风霜打磨成了再无神彩的灰暗.就那么静静的看着,无可奈何的看着,心如死灰,也许吧.那是一种绝望的平静,静得让人感到害怕,静得让人感到无助.

Isabella

我来推荐一篇
（转自：男社会－男士时尚论坛）

一直以来都避免看任何关于断背山的影评，怕被别人的看法影响。现在离第一次看这部片子也有一个月多了。但始终很难平静。其间反复地看，难以解脱。  

影片看似讲述两个男人间至死不渝的爱情，这种爱情，在世俗的眼光里是不大容易被接受的。因此他们爱得隐忍，爱得痛苦。但我看断背山，有时会联想到自己。因为有类似的一些事情，曾经发生过。比如，爱一个人，爱到不知道怎么办才好。又比如，等一个人，等到绝望。  

但我自问我无法象他们那样。20年，苦苦的等待和挣扎，整整20年。20年里，只有屈指可数的几次相聚，他们并不常常通音信。那时没有网络，没有MSN和QQ。他们甚至不打电话。唯一的联系，就是那几张话语简单的明信片。如果不是死亡把JACK带走，或许他们会坚持更长的时间。尽管影片结尾时通过JACK父亲的描述，使观众有可能认为JACK已经开始跟另一个人实施他想在ENNIS身上实现的计划。但事实上我认为那不过只是一些假象。除了ENNIS，JACK还会爱上谁。他这一生唯一的爱情因ENNIS而起。即使他想放弃，也毫无办法。或许他做过努力。在湖边最后一次与ENNIS面对，那时他哽咽着说，我多么希望我能知道如何戒掉你。  

19岁时的平淡相遇，断背山上千年不变的岩石目睹这一切。他们的爱看似来得突然，其实也经过很多的积淀和酝酿。看护上千只温顺的羊，遭遇一头突然出现的熊，偶尔还会对付几匹入侵的狼。每天往返四小时，从山上回到营地，再从营地到山上。能果腹的食物只是豆子罐头。没有奶粉，没有土豆，也没有汤。那种艰辛我很难想像。但很多东西就是这样无声地蔓延。互相关心，互相支持，互相牵挂。只是他们从来不说。两个19岁的孩子，怎能逃过命运的翻云覆雨手。  

我很喜欢影片中那个安静的下午，山色苍茫，云层低矮，远处有灰而青的天光，而他们只是无声地坐在草地上。JACK的脸被冻得微微的红。ENNIS表情木然拿着猎枪坐到他身旁。  

这事只能发生一次。  
这是我们自己的事，和别人无关。  
我不是同性恋啊。  
我也不是。  

挣扎。很多的挣扎。前一晚发生的事是对ENNIS道德观和伦理观的颠覆。他曾经以为只要他努力，就可以逃得掉。但当他拽在手里的帽子被JACK轻轻地拿开，当JACK抚摸他的脸温柔地说没事的没事的，一切就真的成了定局，再也无法改变。这次可没有威士忌的帮助。  

影片结束后我一直在想，没有JACK的ENNIS如何还能苟活。仅仅靠那两件套在一起的衬衫所能带来的一切回忆吗？还是他早已悔恨不已，只是基督徒的身份使他无法跟随JACK而去？除了JACK，他还有什么可牵挂的吗？他始终木讷，怯懦，勤恳工作，循规蹈矩。在除了与JACK相爱这件事之外，他看上去象是不曾做过任何违背社会伦理道德的事。童年时被迫看到的那幕惨剧是他心里永远的畏惧。因此当他们分别之后他仍然按计划迅速娶了青梅竹马的女孩当妻子。他有两个女儿，虽然不美丽，倒也算得上是可爱。貌似完全正常的家庭，和他身边的大多数人一样正常。但他内心呢？他经历过什么煎熬？ENNIS一直行走在自己概念里的正常与不正常的边缘。内心里他绝对不承认自己是个同性恋者。当他最后一次与JACK在湖边争执，他对JACK吼叫着说，你去过墨西哥是吗Jack Twist？我听说过墨西哥有人专门为你这种人服务！你这种人。哪种人？同性恋者。GAY。他自己可不承认自己是GAY。  

JACK万箭穿心却依然表情平静。是的，我去过，这有他妈什么不妥吗？ENNIS推搡着JACK，咬牙切齿压低了嗓音却是在怒吼，如果真有这事，我会杀了你！JACK终于爆发。  
有什么理由可以使他不爆发吗？他曾有过一些计划，一个小小的农场就可以使他们象是生活在天堂。一些牛和羊，几匹马。简单的生活，简单的爱。没有14小时满表驾驶的距离。没有任何阻挠。幸福在他眼里的含义仅仅如此。但他却足足想了20年到最后也没能实现。  

而ENNIS显然是走不出那一步的。他的借口往往是他照看的牲口，或者那个离了他就不行的小农场主。要不就是女儿要供养。总之，不行。JACK，我不能离开这里。  

JACK如何能不爆发？每年在高海拔的地方快活那么一两次可从来都不是他的愿望。借个木屋住几天，或者打几头麋鹿，这是ENNIS想出来的安慰他的办法。但ENNIS错了，这一次他无法安慰伤心的JACK。JACK想要的其实真的不算过分，但那却恰恰是ENNIS所不能够给予的。  

20年前一段温情脉脉的场景应该是JACK这些年来赖以生存的回忆。ENNIS从背后温柔抱住他，轻轻哼着儿时母亲哼的小曲。他能听见ENNIS沉稳的心跳，颤抖的呼吸。他靠在ENNIS怀里轻轻摇晃。尽管天寒地冻细雨纷飞，但，这难道不是一个人一辈子最温暖的一刻。每次看到这里我都不能忍住眼泪肆意滑落。有时我甚至想，有过这一刻，他们还能奢求什么。  

但人却偏偏不能仅仅靠着回忆生活。在分离时ENNIS突如其来的崩溃，使我看到他深藏着的爱。他不是不想，他只是不能。于是有了4年后那次重逢时如暴风骤雨般激烈的拥吻。从JACK瞬间的发怔可以看出，那个吻甚至是他在来之前所没有奢望的。 如果你在请告诉我，我将于24日前来与你相会。JACK的明信片掀起ENNIS内心的波澜，在这之前他的生活正常得不能再正常。因此在很大程度上我认为是JACK一手造就了这段惊天动地的爱情。但JACK能怎么办，他已爱到疯狂。  

Jack fuckin' Twist!  
You son-of-a-bitch.  

他们紧紧拥抱。看到这里我如此由衷地为他们高兴，以至于我的眼泪再次很不争气地奔流下来。被妻子看见了又如何。尽管影片没有让ENNIS发现妻子的惊愕。但我想即使他知道ALMA已窥视到一切，那时的他也会毫无顾忌。因为他已没有多余的心思去想别人，他脑子里全是JACK，JACK，JACK。。。。那个如多年前一样英俊帅气眼神清澈的爱人。  

4年不通音信的日子，JACK是怎么过的。这个问题，我想ENNIS不止一次想过。他好吗？他健康吗？他快乐吗？他和我一样已经娶妻生子了吗？JACK告诉他自己为了生活辗转各种牛仔竞技比赛，摔得浑身是伤，连军队都不要他。一年只能赚到2000块，常常是吃了上顿没下顿。他还在一次牛仔竞技比赛上认识了一个美丽的女孩叫LUREEN，她现在是他的妻子。JACK说我们在断背山上的那段时光真是美好。那我们现在该怎么办呢？ENNIS的回答无可奈何。我们什么也不能做。就算时光倒流一切也无法改变。  

听到ENNIS的话我泛起一丝苦笑。虽然这个答案并不是JACK所期待的，但他仍接受了这一切。如果你爱他，那么理解他宽容他。是谁这样说过？我想这是真理。其实后来想想，ENNIS如果不这样说，那他还能怎么说？他有什么能力打破世俗的禁锢吗？不被祝福的爱情，难道真的会有什么圆满的结果吗？  

于是ENNIS唯一的办法就是忍。忍多久？能忍多久就忍多久。没有尽头。看到这里我揪心的痛。  

JACK神情忧伤，但他还是伸出手去抚摸ENNIS的面颊。安慰ENNIS是他一生最重要的事之一。就象1963年的那次离别，虽然他自己早已装满心事，却还是走向坐在远处草地上的ENNIS，轻轻对他说，该下山了，牛仔。离别来得突然。ENNIS显然在短时间内无法接受。他应该还没来得及考虑如何面对这一切。套马绳的出现象是一个局。用一句很俗的话来说就是，套住你的人也套住你的心。打闹中JACK不慎弄破了ENNIS的鼻子。JACK的心疼从他焦急的眼神中一览无余。他冲过去察看ENNIS的伤势。两件衬衫同时沾染上ENNIS的鲜血。  

分离时完全没有多余的语言。爱太重。两个19岁的孩子，他们完全不懂得如何应付。  

真该死我竟然把那件衬衫丢在山上了。哦。那明年夏天你还来吗？不了吧，我11月就要和ALMA结婚了。我们后会有期。好吧。于是各走各路。JACK眼睁睁看着ENNIS的身影在后视镜里越来越小，越来越远。  

好了，衬衫在此时已经出过场了。这两件衬衫看似平常，却扮演了相当重要的一个角色。以至于在影片最后它们出现时每个观众的心都被重重地击了一拳。如果不能与你血肉相连，那么让我的衬衫拥抱着你的衬衫，就仿佛我拥抱着你。  

这一抱就是20年。ENNIS对此却一无所知。  

ENNIS得知JACK的死讯应该是在JACK死了好几个月以后。他们原本定在8月的相聚因为ENNIS提出的这样那样的原因延迟。如果8月他们如期相见，是不是JACK的死就可以避免。ENNIS有没有在往后的日子里无数次地用这个问题煎熬自己？但煎熬也无法挽回一切。ENNIS此后的生命中将不再有JACK这个人。他如星辰般灿烂的眼睛和俏皮的虎牙永远只能存在于梦中。当然也包括那些令人窒息的拥抱，亲吻，爱，与被爱。  

可这一切看上去似乎真的可以避免，只要ENNIS愿意，JACK随时都可以跟他走。ENNIS的离婚是他自己的所谓正常生活的毁灭，但却是JACK再一次冀望的开始。一路哼着小曲一路狂奔，去见自己心爱的人。从德州到怀俄明，上千公里的路程他能开多快就开多快。此时的JACK心中一定满是憧憬。那大约是他最想听到的消息。  

我听见你离婚就一路狂奔杀过来了。我以为我该。。。。我认为那说明你想。。。。Jack我不知道该说什么。我要陪女儿，而且还要给牲口围栏。那好吧。没关系。  

14个小时的长途跋涉，换来的不过是理智而冷淡的拒绝。自尊让他转身就走，他并没有回头。在车上他终于哭了。那是影片里JACK第一次任泪水奔流。在那以前我只看见过他眼里隐约闪烁的泪光。轻轻的摇头，擦干眼泪。那时他脸上只剩下绝望和倔强。我想从那一刻起，JACK的心开始一点一点的碎。  

有没有试过这样去爱一个人，就象JACK爱着ENNIS，爱到可以被他招之来挥之去。  
我可以吗？  
或许我不行。  
JACK可以吗？  
或许他可以，但那绝对不是他想要的。  

因此，墨西哥的寻欢之行看起来是那么令人神伤。当JACK和一个下巴干净的男妓对视的时候，从他眼神里丝毫看不到欲望。那一刻他的眼里已没有了往日的光彩，只有绝望。  

生活还是要继续。金发女郎CASSIE的出现象是一把榔头。她泪流满面对着ENNIS说，女孩不是因为有趣才相爱啊ENNIS。一个伤心的女人。爱了一个不该去爱的男人。但也许正是从她的眼泪里，ENNIS意识到爱需要表达。 那就快去啊，快去告诉JACK啊，快去告诉他你爱他，就象他爱你。让他来，带他走。去到他一直想去的地方。我立刻焦急地这样想。  

但太迟了。ENNIS寄出的明信片带来的只是JACK的死讯。ENNIS打电话给JACK的妻子LUREEN求证JACK的死因。电话里的交谈，LUREEN表现得平静而得体。 我知道你，你是JACK的朋友，你们一起钓鱼或者打猎。我不大清楚断背山在哪里。但他说那是一个知更鸟歌唱，威士忌畅饮不绝的地方。是的，有一个夏天我们在断背山放过羊，那是63年的事。  

1963年。那还是在JACK参加牛仔竞技比赛之前。LUREEN的眼里忽然就充满泪水。得到的与得不到的。分享的与不能分享的。原来JACK的生命中真的有这样一个地方，有这样一个人。有这样的一些事，在她所不可触及的地方发生。那就是自己的丈夫在每年的某一天都不惜开车飞驰十几个小时的原因。那个人，他真的存在。而她知道在这个故事里她始终是被排除在外的一个人，尽管她的角色是妻子。看见LUREEN的眼泪时我甚至在想，JACK死的时候，她有没有这样伤心过。  

但JACK毕竟是死了。留下ENNIS伤心欲绝。就算是死亡也不能把我们分开。以前看过的哪一部电影，那女孩曾这样说。但我相信这只情侣们常用来表达爱意的一句誓言。死了就是死了。从此阴阳两相隔。你还能拥抱他吗ENNIS，你还能听他一次又一次在你耳边轻轻说It's all right吗？你还能看到他纯真的微笑和忧郁的眼睛吗？不，你不能。没有任何人能。  
这就是死亡。  

片尾出现的那个狭小的房间，是JACK成长的地方。当ENNIS抱着带走JACK骨灰撒在断背山上这个目的前去拜访JACK父母的时候，JACK的母亲以一种慈祥的宽容指引他去看一看。 窗外是明媚的阳光，桌上的时钟指向8点45分。一个骑着马的牛仔小木雕记载着曾经的岁月。一切都预示着这是一个美好的早晨。木凳还放在窗前，以凝固的姿势向ENNIS诉说，多少个晨昏JACK曾在这里向远方眺望。  

心如刀割。然而这显然不是最痛的时候。  

简陋的衣橱，JACK的衣服整齐地挂在一根木棍上。如果此时ENNIS没有那无意的一瞥，那或许他不会那么痛。 他发现了什么。一件衬衫。蓝色的，柔软的，旧的牛仔衬衫，看上去多么象是1963年JACK常常穿的那一件。袖口上血迹斑斑。ENNIS抓起袖口查看。慢着，这并不只是一件衬衫。它还紧紧包裹着另一件。而里面那件，有着多么熟悉的颜色和格子花纹。这难道不是ENNIS以为失落在断背山上的那一件？拉出袖子来看。血迹依然。天旋地转。两件衬衫在无言倾诉，令一切都真相大白。  

但ENNIS能做的只是把它们紧紧抱在怀里。无声落泪。  

看过这影片之后我常常想，爱究竟如何去衡量。爱得多与爱得少，究竟靠什么去分辨。是不是仅仅靠JACK的单纯主动和ENNIS的内敛沉默就可以区分。如果事情真的这么简单，那或许就不会有那么多的痛和眼泪。  

而影片结尾时ENNIS眼泪汪汪喃喃自语般说出的那句JACK，I SWEAR。。。也真的来得太迟了。此时他已把衬衫变换了形状。的确，也该是他抱着JACK的时候了。那个他19岁时就爱上的人。那个爱了他等了他20年的人。他以前不相信不承认的事，现在已经相信也愿意承认，但一切都无法挽回。  

那他对着衬衫发什么誓。他现在发誓又有什么用。如果一句迟到的誓言可以换回JACK，那世界上应该不会有一个词叫覆水难收。知道什么叫覆水难收吗？ENNIS你知道吗？我想，或许他已经知道了吧。  

很久以前听人讲圣经，哥林多前书13章里有一句说，Love is patient；love is kind。爱是恒久忍耐又有恩慈。这多象JACK和ENNIS。而谁能让时光倒转，让他们重回断背山。19岁的爱人是永远的爱人。这一生，从那一刻起，便不会再有别人。  

A love that will never grow old……

Sea.

其实断吧有很多不错的文啊！
这两篇我觉得还好～
原贴地址：http://post.baidu.com/f?kz=102162589，作者是jxxhc

第一篇：《断背山》的角色与选角（HC+跑题帖）
(Orichardcity要我把以前写的一篇短文贴到HeathLedge吧，我觉得应该改一改，可是实在没有时间重看以前那些DVD，只好还是从《断背山》出发，想到哪写到哪了，我算不上粉丝，对电影也没啥研究，只是说说一些零星的想法的感觉，有不合适的请见谅。写得挺长，大概也挺闷的，对坚持看完的吧友先说声谢谢，,也欢迎拍砖，当然拍得轻一点就更好了：-)

据说好莱坞流传着这样一句话：导演对表演的指导，在他/她选定某演员扮演某角色的时候，就已经完成了90%了。李安为《断背山》选定的两位男主演大概算得此语的最佳注脚。

选角当然不是只选外貌，也包括了对演员能力和潜力的认可，不过作为门外汉的看客，一直很唯心地觉得，演员和观众之间，眼缘才是那个最重要而又最可遇而不可求的X因素。角色本身的设定固然重要，若是不小心披了层不讨人喜欢的皮壳，再讨好的角色也可能变成笑话。电影是光声影信营造出来的幻觉，最打动人心的，说到底仍然是水一样流过的画面中，那一个辗转的眼神，一个仓促的微笑，喉间一声轻轻地低回。况且演员跟平面模特还不同，在电影里，人物是活的，镜头是转的，电影镜头对演员容貌表情气质身材的要求苛刻太多，鲜有人面面俱到。导演的高妙之处就在于能够准确而敏锐地体察到角色和演员之间的最佳契合点，扬其长避其短，随着徐徐展开的故事，顺理成章而不动声色地将一段段钟灵秀蕴抖落进观众的眼帘和心扉。

当然啦，不排除极少数人惊天地泣鬼神可动可静宜嗔宜喜，不同的表情视角各有惊艳，变幻的姿态动作别可倾心，总之怎么看怎么有——那就叫天生的尤物。

（1）Jack

Jake筒子据说是童星出身，他的片子在BBM之前还看过《后天》和《十月的天空》，都很喜欢（听说有部直追《Memento》和《穆赫兰大道》的《Donnie Darko》也极好），个人觉得这位筒子的气质属于表面沉静羞涩温顺，实则很有主见和韧劲，或者说很内秀的那种，而他的美则略带一息空灵和颓废，湿润、梦幻、迷人。
《断背山》里，同样的感觉被发挥得淋漓尽致。

当然Jack这个家伙一点也不沉静，儿子学校的老师都知道他超级爱抱怨；Jack也一点不知道害羞，Ennis也好，小丑也好，看上了就主动出击。只是人有失手马有漏蹄，当Jack好死不死身陷一段绵延二十年的感情而不能自拔时，他

性格里比较不那么喧闹的一面就悄悄地展示出来了。

Jake跟Ennis之间的纠缠，决定权始终在Ennis手里，Ennis的一句“We could get together once in a while, way in the middle of nowhere”和“能忍多久就忍多久”，清清楚楚地为两人的交往划下了预定的轨道和界限。令人吃惊的是一向爱唠叨好抱怨的Jack在此处却表现出了惊人的忍让克制和合作。印象里Jack对Ennis说的最多的一句话就是“all right”，Ennis不愿跟Jack分享一个帐篷，他说“随你”；Ennis不肯接受Jack借钱的好意，他说“那就算了”；Ennis说要结婚明年不来断背山了，他说“好吧”；Ennis说要陪女儿，他说“知道了”。。。真是象Jack自己说的，好像Ennis手里牵的一条忠诚而驯服、默默守望着的小狗。其实Ennis虽然为人固执，倒也不是水泼不入，Alma就曾经成功地运用绕指柔的水磨功夫说服老公从偏远的农场搬到镇里居住，若没有Jack的出现，假以时日未必不是个“老公是头脑，老婆是颈子，头脑往哪转，颈子说了算”的格局。可是从来也不见Jack在Ennis面前为自己争取些什么，顶多就是做做白日梦（关于两个人共同的未来），或者think aloud（结果自然是给Ennis奚落）。

为什么会这样可能的解释有很多，不同人看法不同，大概也很难有个标准答案。我个人更倾向于这是Jack自尊的表现，是很男人的做法。Jack身上隐约有些早期拓荒者的冒险精神（看他以骑牛为业就知道了），很顽强也很实际，不太容易安顿下来，总是梦想着更好的日子。因为勇于尝试，所以碰壁也多，所幸天性乐观，碰了壁也无所谓，掸掸灰尘耸耸肩，move on。李安曾说《断背山》中的人物是“very tough people ”，tough讲人的时候有一层意思是“韧性十足的”（resilient），用来形容Jack再合适不过。想来之前Jack碰壁大概已经碰到麻木也当它理所当然了（自己老爹就头一个不待见他），直到遇到Ennis。


这两个男人之间的感情真是非常地微妙，不光表达方式与通常男女不同，还有一种从未言传却彼此会意的默契，也是别处不见——那是关于某种特别宝贵的属于他们共有的东西，包括了男人的自尊，还有其他一些什么。这东西或许被其他所有的人视若无物，却绝对不可以在对方的眼里蒙尘。二十年来他们小心翼翼地维护着自己也保护着对方，万一有一天这默契没有了，那这爱情也就快要坍塌了。我知道这听上去很有些傻，可它同时又是这么的美，美得这么脆弱。事实上当Jack终于忍无可忍的时候，这美丽已经开始碎裂了。Jack性格里我最欣赏的就是这一点，默默地承受直至默默地离开，他终于抱怨Ennis了，一辈子就这么一次。

除了Jake筒子，谁能把外柔内刚、目光迷离而梦幻的Jack演绎得更贴切呢？

Sea.

（2）Ennis

Heath筒子在我漫漫的HC生涯中是个异数，他既不在我通常喜欢的年龄段，也不是我通常喜欢的相貌类型。相应的，我对Heath的热情从来没有达到“每到红时变成灰”的指数，HC的级别也只在稀饭门之外遥遥徘徊。不过非常奇怪的是，在我每年屈指可数的几次浏览录像店的漫不经心里，这个人somehow总能在万绿千红之中跃身而出，以至于当我终于坐下来查看Heath筒子的作品表的时候，赫然发现他主演的那些既非大片又无盛名的电影，我竟然或买或租地看了绝大部分，且全部留有相当不错的印象！这在不那么爱看电影的我，可真是影帝都没有过的待遇。

Heath筒子是澳大利亚人，据说祖上兼有苏格兰和爱尔兰两地的血统。爱尔兰历来是美人扎窝的地方，画片上的爱尔兰摔锅美女都长着细腻雪白的皮肤，圆圆的清可见底的大眼睛挂着长长的黑睫毛，通身的仙气；传说中苏格兰人非常粗旷，个子很高，身材很壮，力可拔山兮性如烈火，满脸纠缠着乱糟糟的姜红色眉毛和胡须。Heath本人的长相似乎与他的苏格兰祖先有些神似，有一种爆发力可同时又显得非常克制。他的五官决不精致，甚至算不上通常意义上剑眉星目的摔锅。比如有人就投诉说他没有眉毛，呵呵，可是你说如果一个几乎没有眉毛的男人却能让你觉得火花四射帅到掉渣，那该有多么地恐怖？

Heath的颧骨和颌骨相当发达，眼睛不大，但是眼神很稳，也很锐利，整张脸正面看去隐隐有凌厉的风雷之声，仿佛是豹子紧绷的脊背和隐藏的厉爪，引而不发的阳刚之气扑面而来。可是慢着，如果你还没被他吓住，又有足够的细心和好奇，那么请耐心地把视线调转90度，你会意外地发现一幅完全不同的景象。就象《断背山》的海报，还有给Jack的那个慵懒的背后拥抱一样， 松弛下来的Heath，侧面看去有着线条异常柔和的鼻子和下巴，微微潮湿的润泽的眼睑上覆着婴儿般弯弯上翘的睫毛，贝壳似的耳朵夹着一团团柔软的鬈发——我的天，那竟然是一张极为纯真稚拙的孩子气的脸。

呵呵，女人们，如果你遇到这样一个时而沉着刚猛似铁血战士，时而温暖柔软如迷途孩童的男人，你绝对应该在心里拉响十二级警报！然后你会有两个选择，一个是勇敢地投进他的怀里被他拆皮去骨吃得干干净净；另一个是机灵地逃开，然后用一辈子的时间后悔自己没有被他拆皮去骨吃得干干净净。。。

不用说，Heath筒子这付相貌带来的一半是天使，一半是魔鬼，一半是冰山，一半是火焰的独特气质，让他成为饰演Ennis的不二人选。《断背山》的女编剧就贼兮兮地透漏说：“偶们偷偷相中Heath，已有好多年”。

Heath扮演的Ennis，其实是个相当有魅力的人，这魅力既来自于他本性的善良体贴、待人接物的诚恳温厚，也来自于他沉着自持的个性和微妙独特的言语。Jack不爱吃豆子，Ennis就去订汤盒打麋鹿；Jack嫌看羊太累，Ennis就主动跟他换班。他从来不说什么，可他所做的点点滴滴，春风细雨般让人难忘。始终记得Ennis投给Jack的两个和煦如冬日阳光的微笑，一个是在断背山上，“喂，你再吹羊可又要跑啦”；一个是二十年后的营地篝火旁，“要我说你也是罪有应得”。岁月在眼角唇边堆积了一道道的皱纹，他目光中那抚慰人心的温暖和嘴角上情不自禁的宠爱，却一如二十年前，就那么心满意足地漫无边际地荡漾开来，让人不心甘情愿地溺毙其中也难。可怜的Jack，就是在这一次次细润无声、直沁心田的温柔中万劫不复的吧？


Ennis的魅力还在于他的语言，这个人明显不爱说话，虽然说很多时候他不必说话也可以让你觉得很温暖。可是他一旦开了口，竟常常让人刮目相看。我听Ennis讲话总会暗自诧异：这真是个没有受过良好教育的苦力吗？为什么说出来的话总是这么妥帖舒服恰到好处又余味无穷？说真的，编剧写给Ennis的台词太好了，几乎每一句都可以丢到嘴里嚼三遍。当我没见过世面好了，即使没有这张面孔这幅身板，光听他说话我也会疯狂地爱上他！自然Ennis本身的男性魅力也绝对不容忽视。他跟Jack吵架，撂下狠话转身就走，Jack忍不住在后面叫板：“You，try this! And I only say it once”，Ennis立马旋风般地车转身子，双手插兜稳稳立定，口里吐出一句：“go ahead”——哇，这一动一静一言，口水。。。

Ennis的一生，并不是一无所有的一生，虽然刻意逃离人群，个性和魅力仍然为他赢得了友谊、亲情和爱情；然而Ennis的一生，却也是不断失去的一生。虽然很多时候他不停地卷紧身子，象在雪地的清晨里保护体温一样努力地保护自己的所爱所有，可是风、寒冷，还有其他一些什么，总是不断地扯开他的衣领，掰松他的手指，一点一点地把他们掏走。他这一生无疑是失败的一生，这里面既有他本人性格的原因，也有社会环境和经济的影响。

我始终认为Ennis和Alma离婚，经济上的困窘才是最主要的原因，如果只是为了丈夫不忠，Alma完全没有必要一忍八年（一个女人能有几个八年），只要Ennis还算得上一般意义上顾家的老公和父亲，她大概还能勉强无视那一年数次的钓鱼旅行，投字条确认噩梦之后不是继续忍了三年吗？可事实是Ennis家的经济情形容不得他不全力以赴地为生计奔波， 他那逼挤的世界也载不下与Jack相聚的奢侈。Ennis跟Jack吵架的时候说：“In the early days, I just quit”——为了赴约，不只一次地丢掉工作，那么家谁来养呢？只有Alma去承担“extra shift”，Ennis居然还对此不满。从女人的角度，我绝对同情Alma，可对Ennis却也恨不起来。有人说Ennis只知个人享受不关心他人感受，这我万万不能苟同。看询问女儿心事那一段（女儿想搬来同住）可知他是个相当细心敏感的人。至于他明知Jack的心事却一直装聋作哑，固然是对环境有清醒地估计而不报任何幻想，另一方面也是这二人关系微妙性使然——“这话我只说一次”，有些话题是他们再也不碰的，一方不肯说，另一方更不能问，真的，问了又怎样呢，能做的早已默默地做了，做不到的问出口倒生嫌隙。是他不爱他吗？怎么会呢，在他心里他是他的一部分哪。我总觉得Ennis会爱上Jack，是因为Jack是他心灵深处某个小小的保留给自己的隐秘角落的投射，是他想做而不能做，想留却留不住的梦想，是他百般繁难苦涩的灰暗生活里一抹明艳的云霞，一条涓涓的小溪，一只婉转的云雀，你让他怎舍得不疼惜他，珍爱他，竭尽全力地保护他呢？二十年间，他为了他丢掉了工作，放弃了家庭，形单影只辗转飘零，最终还是逃不脱被一点点地挤尽榨干的命运，小溪需要山泉，云雀离不开伙伴，而他，已经有心而无力 了。我看《断背山》的时候常常有种奇特的感觉，虽然Jack的外表温文没有进攻性，但是他的银幕存在感却很强，那种感觉并不咄咄逼人，而是在不知不觉之间用他的气息将一点一点地将人漫住似的。Ennis就恰恰相反，虽然他的外形非常刚健硬朗，可是整个形体传递出来存在感却相当地脆弱和无助，那是一种紧紧向内的收拢，绷得那么紧几乎已经到了他所能承受的极限，让人看了就忍不住地要把他抱在怀里好好地安慰和排解一番，这跟一般性格比较“闷”的人周身“生人勿进”的压迫感截然相反，真不知是Heath筒子演技太好，还是我个人想象力太过丰富。

Ennis的一生非常潦倒，妻离子散，一事无成；Ennis的一生却又非常富有，他拥有一段丰美而完整的感情，一座永远鸟鸣青云泉飞碎玉的断背山。好像Ennis最后的那个镜头：“Jack, I swear…”，swear什么呢？不重要了，弓已张足，弦已运满，午后的树荫下，寂寂飘下一朵落花——这一生，到今日，簌簌尘埃终定。Heath筒子的演出，真是让人无语。李安这部电影，其实追求的是一种审美境界上的圆满和升华吧？

Sea.

原贴地址：http://post.baidu.com/f?z=103291 ... 1%DB%C9%BD&pn=0

我来啦。今天专门HC Ennis的台词（咽口水）。先说明下下，我没看过BBM的原版小说或是英文剧本，引用的对话以电影原声音轨为准，跟小说或是剧本中的表达可能有出入（个人觉得电影已经很完美了），具体台词全部对过DVD字幕（如有错漏，请与一区发行商联系）；另本人E文处于一瓶不满，半瓶瞎晃状态，搞不好哪里会错了意还在自我陶醉，路过大虾肯拍一板砖指正的，先大大谢过。对白的感染力依托于整部电影，包括情节发展、气氛烘托、画面切换、音乐映衬，当然还有演员的表达，抽掉所有这些只把个句子孤冷冷白纸黑字地写下来，效果可想而知。所以如果有人觉得我写的莫名其妙、过犹不及的话，嘿嘿，就当我自作多情发HC好啦。

最早注意到Ennis的台词，是BBM看到第二遍的时候，当时只是惊讶这么个没有受过多少教育的牛仔，说起话来，偶尔居然也会很文雅；此后每重温一遍，心里的惊讶就加深一层，咦，这个人说话，怎么让人觉得那么特别、那么舒服又那么吸引的？很多时候他那里一句话甫出口，我这边两个耳朵就不自觉地竖了起来，好象广谱天线意外间捕获了一段最佳谐振信号那么兴奋，听进耳朵的句子必得先由着它在胸腔里快活地鼓噪震荡几下，低低地盘旋俯冲几圈，然后才密密地绕了，稳稳地收进心里。不夸张地说我对Ennis的喜爱，相当一部分来自于经演员之口演绎出来的这些活生生的对白，和这对白展示的个性与魅力。后来有时间坐下来细细听过全剧所有的台词，特别是对照不同角色的说话方式——我的天，我几乎要拍案而起了！对所有编剧、演员的钦佩之情，那真是滔滔如洪水一发而不可收啊。

*****************************************************************
（一）语气
*****************************************************************
Ennis说话，最大的特点是语气间使用了大量的停顿和转折。

通常停顿代表短暂的踌躇，也是一种语气上的强化，话语间适当地停顿会让人觉得说话人气度沉着，说出来的话深思熟虑，有分量，例如：

（1）Well, if you can’t fix it, Jack（停顿）, （加重语气）you gotta stand it.

转折在不同的语境下会有不同的效果，首先它可以表达一种语气上委婉。例如这一句：

（2）You know(停顿), once in a while, (转折)when I got the entry fee in my pocket.

Jack问Ennis玩不玩竞技（rodeo），Ennis踌躇了一下说“有时候吧”，然后他想到Jack是rodeo的，连忙补上一句“买得起入场券就去试试”。这个转折用得相当巧妙，一方面暗示自己很少rodeo，免得Jack真跟他坐以论道；另一方面也解释了之所以很少rodeo，主要是自己囊中羞涩的缘故，恰到好处地顾及了对方的面子和兴致，跟小丑和Jack岳父之流的粗暴无礼完全不可同日而语。实际上呢，两人混熟之后Ennis才跟Jack开玩笑说“在牲口背上颠八秒钟到底有啥意思”，“我爸说rodeo牛仔专会胡搞”，“我看他说的也没错”——原来这才是他的真实想法，可见Ennis为人善良体贴随和，肯为他人着想。

其次，语气间的转折也可以营造出一种起伏跌宕，妙趣横生的效果。俗话说“文似看山不喜平”，听人说话也是一样，例如这两句：

（3）Speak for yourself（停顿）, you may be a sinner, （转折）but I ain’t yet had the opportunity

（4）Well, as clumsy as I am（停顿）, （转折）I’d probably get electrocuted.  

柔中带钢又不失轻松幽默，既不会让对方觉得尴尬，也很明白地表达了自己的态度。

最后，转折还是一种含蓄微妙的情感表达方式，看下面这段：

（5）The next thing I knew（停顿）, I was flying through the air, （转折）only I was no angel like you and Jenny here（停顿）….（声音转低）I didn’t have no wings.

四句话，起承转合，把对女儿的宠爱、为人父的骄傲和一丝淡淡的伤感表达得淋漓尽致。还有这一段：

（6）No, jack ain’t the restaurant type（停顿）, We’ll most likely just go out and get drunk. （转折）That’s if he shows.

第一句带点骄傲：恋爱中的人，说起爱人总是忍不住的骄傲；第二句兴奋而期待：四年了，再次见面会是什么情形呢？第三句急转直下：他怎么还不来？他到底还来不来了？不会是不来了吧？然而若他当真来了。。。难道竟是他不来反而好些？——小小三个短句，活活画出了重逢在Ennis心中搅动起来的热切、期盼、焦虑和不安：百转千回煎熬得人不及聚先忧散，一股落落寡欢的萧瑟之意，竟自抢在相见的欢愉之前，如扫入心扉的细碎秋风般不期而至了。

Ennis的台词里，诸如此类经由停顿、转折等语气变换衔接而成的两、三段式结构比比皆是。使用这种结构，节奏上张弛有度，内容上简练紧凑，情感的表达细腻委婉，人物的塑造更是举重若轻，浑不费力，真正于无声处起惊雷的大家手笔。

这儿还想特别提提Jack的说话风格，跟Ennis做个对照。事实上这两人的台词从头至尾形成鲜明而有趣的对比，与人物性格的照应堪称完美。Jack的个性开朗直率，他说话就绝不象Ennis那样绕来绕去，而是以平铺直叙为主，在层层推进间直奔主题：

（7）But beats working for my old man, （递进）Can’t please my old man, （再递进）no way.

（8）I complain too much, （递进）that teacher don’t like me, （再递进）now it’s your turn .

（9）Tell you what, （递进）the truth is（停顿）, sometimes I miss you so much, （再递进）I can hardly stand it.

相对于Ennis的峰回路转含蓄克制，Jack话语里的情感就象是一个接一个直扑过来的浪头，没有犹疑不肯避让，汹涌澎湃让人应接不暇。

Sea.

********************************************************************
（二）句式
********************************************************************
跟曲折婉转的语气相对应，Ennis说话喜欢用大量的条件、假设和倒装句。例如

（10）If I had three hands, I could

（11）You’ll run them sheep off again if you don’t quiet down.

（12）That’s some high class entertainment, if you ask me.

简单地说条件和假设可以让说话的语气相对和缓，而不是咄咄逼人。倒装则进一步加强了这种效果，有时还显得风趣活泼。例如女儿们央告Ennis参加教堂的野餐，他回答说：

（13）Well, all right,(转折) as long as I don’t have to sing.

这里如果不用倒装，不但索然寡味，也就变成跟女儿讨价还价的吝啬爸爸了。

另外Ennis也不介意使用问句和询问的口气说话，以示对对方的尊重和体贴：

（14）Wanna give it some gas?

（15）Hard work, isn’t it? …… That good?

（16）I guess you’re 19, you can do whatever you want. Isn’t that right?

这里再做一个比较，Ennis提议跟Jack换班的时候是这么说的：

（17）You wanna switch? I won’t mind sleeping out there

对比Jack提议借Ennis钱的说法：

（18）Well, I can spare you a loan, bud, if you’re short on cash. Give it to your when we get to Signal.

很明显Ennis的口气更加迂回委婉，他先把对方的意愿放在前面，然后才说出自己并不介意如何如何，整句话有商有量，不给对方任何压力。Jack的说法则直接了当得多，一上来就表明态度“我可以”。。。，大有单等对方点头的架势。这跟他们当时已经比较亲密熟悉有关，也是Jack处事的风格，我行我素，不在乎别人的看法（“It’s nobody’s business but ours”），如果觉得别人干涉他了（Lureen抱怨Jack不跟她跳舞），还会忍不住反击（马上向foreman的妻子邀舞）。以Jack这种干脆利落的性格居然跟Ennis纠缠了二十年之久，只能说，爱情是一件多么可怕的东西。

***********************************************************************
（三）用词
***********************************************************************
Ennis说话，最早吸引我注意的就是他的遣词用字，诸如“You might”, “I think”, “I figured”, “I doubt”, “most likely”, “I hope”，“I’d happy to”之类间接婉转的说法听上去几乎是文绉绉的。另外Ennis也是全剧唯一一个（我注意到的）说“Thank you”和“I’m sorry”的人，跟Jack说得最多（三次“Thank you”一次“I’m sorry”），跟Jack的母亲、Lureen、Cassie等人也说过若干“谢谢”和“对不起”。他被Cassie拉去跳舞，离桌前不忘对女儿说一句“Excuse me, Darling.”——真是细心的人，而且真的爱她。

文雅客气的措辞会让人觉得说话人温和礼貌有教养，但有时也会予人以疏离、冷淡甚至傲慢的感觉，依具体的说话场合和气氛而定。例如同一个“I’d happy to”，在这句话里非常真诚恳切：

（18）if you want me to take his ashes up there on Brokeback … then I’d be happy to

到这一句则近乎高傲冷漠：

（19）If you don’t want no more of my kids, I’d happy to leave you alone.

不过Alma也不是省油的灯，马上回了一句绵里藏针“I’d have them if you’d support them”，把Ennis郁闷坏了，呵呵。

Sea.

**********************************************************************
（四）换位
**********************************************************************
Ennis说话还有一个明显的特点，就是出发点和表达角度的换位，或者说他习惯于用间接的方式来表达自己的意愿，在冲突或敌意的场合尤甚。例如：

（20）You might want to keep it down, I got two little girls here.

（21）No one’s eating unless you are serving it!

（22）What about it? You wanna lose about half your fucking teeth, huh?

已经怒火上冲拳脚相见了，他还是不肯直接说“我要敲掉你的牙齿”，而是换个角度从对方的立场出发：“你若。。。就会丢掉半边的牙齿”。这种说法主观上是Ennis一贯隐忍压抑自我意愿的反应，客观上却达到了一种含而不露、引而不发的威慑效果，反衬得说话人深沉老辣，成竹在胸。比如他跟Jack吵架的时候吃醋发飚：

（23）What I don’t know, all them things that I don’t know, could get you killed if I come to know them. I ain’t joking.

对比Jack跟岳父发飚：

（24）Now you sit down, you old son of bitch….Now you sit down before I knock your ignorant ass into next week.

如果说Jack的怒骂淋漓畅快，那么Ennis的威胁就是毛骨悚然了，忍不住戴起头盔说一句：这个男人残忍起来也是这么魅力十足。

跟Ennis习惯性地自我克制相反，Jack的语言里充满了大量的第一人称的倾诉或是主观感受的表达，事实上以Jack对于倾诉和倾听的需要而言，他几乎可以被认为是非常感性的：

（25）I’m commuting four hours a day, I come in for breakfast, I go back to sheep.

（26）I’ll come back in a week… unless I freeze to death, and I’ll freeze if I don’t find that parka  

（27）I got your card that the divorce came through…So, here I am…I had to ask about 10 different people… I guess, I thought that this means….

（28）There’s never enough time, never enough.

尤以这一段最为精彩：

（29）Why is it we’re always in the frigging cold? We ought to go south where it’s warm, you know? We ought to go to Mexico.

真真点睛之笔。

**********************************************************************
（五）逻辑
**********************************************************************
不同于Jack对感性诉求的侧重，Ennis说话明显偏重于理性或客观的一面，即使是与感性有关的表达，也是有很清晰的上下关联和基本工整的前后逻辑，这就是为什么虽然他每次说话句子不多，句子也不长，在整体上却能给人留下深刻完整的印象。下面这个例子是我非常喜欢的：
（30）
E: Tent don’t look right
J: ．．．
E: That harmonica don’t sound quite right either
J: ．．．
E: Oh, yeah? Thought you said that mare couldn’t throw you
J: Well, she got lucky
E: Yeah, well, if I got lucky, that harmonica would’ve broke in two

虽然只是漫无目的地闲聊，但是句与句之间前后呼应，彼此唱和，通篇读来温馨流畅，诙谐而浪漫。

说话逻辑性强的人也比较容易掌握谈话的主导权，因为他对于自己所要传递的信息目标明确态度坚定，他的每一句话，都仿佛是为了达成这个目标而筑成的某个方阵里的一个士兵，通常在你忙着跟某位士兵纠缠不清的时候，整个方阵已经辗过你的身体，沿着既定方向隆隆而去了。Ennis跟Cassie分手时是这么说的：
（31）
C: Where have you been?
E: Here and there
C: I let those note at …., you must have got them…
E: Looks like I got the message, in any case.
C: ….
E: I’m sorry… I was probably no fun anyway, was I?

貌似Ennis的每句话都在回答Cassie问题，但是每句话其实也都在表明他自己的态度，直到最后说出“抱歉”，让Cassie彻底死心。再看Ennis怎么跟Alma说他要去山里钓鱼：

（32）That foreman, he owns me….Besides, it’s only going to be a couple of days… See you Sunday, the latest

因为Ennis忙着在几个房间里钻来钻去收拾衣服，另有大小Alma从旁打岔，说这话的时候句与句之间都留有很长的间歇，可现在我们把他们连起来看却丝毫不觉滞涩，反有一气呵成的流畅感，这就是思路清晰而富逻辑性的力量了。Ennis唯一比较无厘头的一句话，是在Alma邀Jack上楼喝咖啡时回答说：“He’s from taxes.”也许他已经昏了头，也许他的意思是说Jack大老远赶来不应该在无谓的应酬上花时间（可怜的Alma），总之这句话让人又好气又好笑，不乏喜剧色彩，而且某种程度上甚至也可以说是很聪明的回答。

Sea.

**********************************************************************
（六）时机
**********************************************************************
Ennis说话不太爱用极短的句子，这对一个沉默寡言的人来说多少有点奇怪，我个人对此的解释是凡可以不必开口的场合他都很自觉地闭嘴了，而那些非开口不可的情况，大概也不是一两个字就能打发的。Ennis也绝少主动开口，遑论切入别人的话头，不过这样的情况还真就有那么几次（厨房里威胁Alma那一段就不写了）。

接替Jack上山看羊的第一夜，Ennis正在备马，Jack走过来说“You won’t get much sleep, I tell you that”，他的神情有点不安，似乎想再说点什么但又不知该怎么说，这时候Ennis很快地接上去说了声“说的是啊（Yup）”，一抖马缰，悠然而去。这里这个飞快的“Yup”，就属于说话时机拿捏得很好的例子，既照顾了对方的情绪，又避免了彼此间的尴尬，聪明，也体贴。对比两人发生关系后的第二天早晨，同样是Ennis在备马，同样是Jack有些不安地走过来说“See you at supper”，不同的是，这一次Ennis一言未发。。。所以我说Ennis这个人绝对可以让人觉得很舒服——只要他愿意。

再看汽车旅馆里的这段：
（33）
E: And the Army didn’t get your?
J: No, too busted up. And rodeoin’ ain’t what it was in my daddy’s day.
E: （飞快地附和）No
J: （不加停留地继续）Got out while I could still walk.

在别人的话里插话，绝不是Ennis的性格，可是上面这个插话从节奏到情绪都处理得相当完美，非常有默契，简直是“琴瑟和谐”的感觉。赞同、抚慰、怜惜、亲密，通通融进一声轻轻的“可不（No）”里，真让我怀疑他这是情不自禁地即兴发挥。事实上汽车旅馆里的整段对话都非常非常地美，甜蜜，又带点忧伤。

**********************************************************************
（七）韵律
**********************************************************************
可能头两次开着字幕的缘故吧，让许多人感到头痛的Ennis的口音并没给我太大的麻烦，相反，我觉得因为Ennis说话比较慢，语气、音调富于变化，令他的对白很多时候听上去有种优美而和谐的节奏感或韵律感。例如这一句，是从希翼到寂寥：

（34）Now, we can get together(升) —— once in a while(升) —— way the hell out(升) in the middle of nowhere (降)

纵观全片，以对白的韵律感而给我留下深刻印象的，是从“电话亭”到“女儿来访”三场戏，在众人一咏三叹的应和间吟成一曲忧伤的小调，凄凉婉转，绵密悠长。

序曲：暗流
（35）He use to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain(平) —— where blue bird sing(升) —— and there’s a whiskey spring(降)  

主旋律：一台缓缓转动的老水车，泼泼撒撒的忧伤，水一般浸满了他的脚步
（36）Thank you for your time(降) —— I surely am sorry(降) —— we was good friends(降)

（37）I feel awful bad about Jack(降) —— I can’t begin to tell you how bad I feel(平) —— I know him a long time(降)  

（38）I come by to say that…if you want me to take his ashes up there on Brokeback(升) —— like his wife said he wanted to(升) —— then I’d be happy to(降)

副旋律一：回忆
（38）Jack used to say(平) —— “Ennis(升) De Mar(降)” —— he used to say(平)

副旋律二：期待
（39）I kept his room as it was when he was a boy(平) —— I think he appreciated that(降) —— You are welcome(升) to go up to his room(升) —— if you want(降)

高潮：惊雷
（40）Yes, Daddy(升) —— he loves me(降)  

尾声：地平线
（41）Jack, I swear ——

Sea.

********************************************************************
后记
********************************************************************
有个笑话说澳大利亚英语难懂，是因为牧场的牛蝇太多太密，故而人人被逼得只能闭着嘴巴讲话。好在Heath扮演的Ennis，我听来还不算吃力，到后期台词熟了更可以放下心来从容欣赏。

很难说清楚为什么偏爱这个人物，除了演员帅、剧本好，很大程度上也是他的性格暗合了东方式的审美传统，表现在对白上就是熨贴如春风拂面入耳即化，幽咽似古寺禅音缠绵不绝；激越时金戈铁马声声裂耳，曲折处泉甘酒洌余香悠悠。Ennis说他自己无趣，我倒不这么觉得，象Jack邻家妻子那样把话讲成一条小河，未必就很有趣了。Ennis说话很有点不鸣则以的风范，在表达上几乎可以说是非常高明的——他想让你知道的，你绝对不会错过；他不想让你知道的，well，为什么要知道那么多呢？有些话，说出来就无趣了，另一些，还是不知道的好。问题是这知与不知之间的界限，到底由谁来划？谁来判断哪些是可以让你知道的，哪些是不应该让你知道的，你自己吗？还是你所信任的人？你信任他到何种程度？Ennis的问题，不在于他表达的方式；而在于他划线的方式过于武断专制了，缺乏适当地互动、调整和反馈。没有人可以长久地等待施舍，即使Jack也不可以。

“谁道闲情抛却久，每到春来，惆怅还依旧”，现代人要生存，很难夹带太多的闲情，开始还有些不得以，慢慢地，就乐在其中，日久天长，不要说挂着“惆怅”的踪影，连“惆怅”是什么都不记得了。就以此文，纪念我最后的惆怅吧。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这里是针对网友提问的回帖，提到了Jack的台词：
Jack的戏份台词相对少一点，有感觉的部分基本上都已经写出来了，要补充的话就是祈使句用的比较多，比如：

Give it to your when we get to Signal.

Get on in there and untangle them Chilean sheep out of ours, I guess

No more beans!

Ennis, quite your hammering and get in here!

Now you sit down your old son of bitch!

还是一样地干脆爽利直来直去。其实这孩子就是一条清可见底的小溪，安静地欣赏他清澈欢腾的美感就好，没必要把水底的鹅卵石一块块撬出来研究。跟Ennis吵架那一段的对白也很好，应该说是太好了，我再喋喋不休就变成画蛇添足了。

Ennis跟Alma在厨房争执，Alma的台词极好，最平实直白不过的词句，却描述得这么惊心动魄（也是演员的功劳）。对Ennis的台词就不太有感觉，而且画面的冲击力比对白强得多，所以没写，虽说他那句“You ain’t know nothing about it”带有很强的喻意。

Lixy

转自：豆瓣－断背山
一、他们的山

carrie   

　　他们温柔相爱，深沉如山。
　　四年后，他们用激烈的吻回应彼此。
　　纠缠曲线，终难幸免。
　　月光下，
　　清澈的额头依偎着碧蓝的眼神，
　　是谁在奋不顾身？
　　谁又担当不起？
　　
　　他说，
　　亲爱的，我只想随时随地用手臂环住你，
　　听你放肆地笑，
　　心疼地哭，
　　血管里流淌着你的姓名，
　　哪怕第二天，
　　我便死于饮鸩止渴。
　　
　　他说，
　　我再也不能忍受，
　　誓言那么悲伤。
　　我们只是两只山林间被放逐的绵羊。
　　
　　断背山，
　　断不开的是他与他“生死挈阔，与子成说”的20年。

二、爱，就是想和一个人在一起

Orang2e(西安)   

　　爱，就是想和一个人每天在一起
　　想念是很煎熬的事情，这和爱的程度成正比
　　
　　得不到的永远都是最好的
　　因为你无法说服自己它不是最好的，因为你得不到
　　
　　你觉得时间是良药，一切都会慢慢变好
　　可真实的情况是，时间只是把爱存放起来了，并没有蒸发掉
　　
　　某一天，某个人，轻轻触捧
　　你的耳朵里刹那间全都是记忆破碎的声音
　　那么尖利那么刺耳的划过，原来
　　花了这么久的时间，你以为你忘记了，可是你没有
　　
　　
　　不是谁都有机会去体验这种感觉
　　两个人彼此相爱，却不能够在一起
　　
　　这或许和性别无关，只和爱有关
　　却因为不能在一起，而让这种感情变的凄婉绵长
　　
　　爱，就是想和一个人永远在一起
　　他是谁不重要，重要的是，他是他
　　你们曾经一起快乐过，憧憬过，希望过，绝望过
　　因为爱，互相支持鼓励，互相伤害
　　
　　I wish I knew how to quit you
　　如果不能够在一起，要我如何忘了你

三、伤感的牧歌

来自: naiveapple

Brokeback Mountain的评论   

　　有的电影， 看完之后，你会觉得有很多话骨鲠在喉；有的电影，看了之后，你想说却又觉得欲说还休，因为你不舍让残存的电影的氛围噌的粉身碎骨。Brokeback Mountain 是后者。
　　广告片里， Jake驾车远去， 从倒车镜里看到Heath踽踽独行的镜头是催化我急于要看这部电影的原因。
　　从开头一直到结尾，我都没有感觉到时间的滑过，尽管Jake和Heath经历了20年胆战心惊的爱情。20年的光阴在不疾不徐的吉他声中飞逝而过。
　　那安详的吉他曲，从一开首就昭示着这将是充满了李安式的温情主义，一如《喜宴》，《理智与情感》，还有《卧虎藏龙》。
　　一切的开始， 都好像一首恬美的牧歌。Wyoming的草原仿似世外桃源 ，然而， 它并非一片净土， 同性恋的行为在1963年的时候，仍然为多数人仇视、 不齿，甚至会招来杀身之祸。Heath从小就从山谷里被人杀死的同志的尸体上看到了世人的杀而后快。Wyoming的空气是鲜美的，森林粲然，土地肥沃，但它绝非同志的乐土， 相反， 是坟墓。
　　夏天，总是充满躁动的气息；一个风寒的夜晚成全了两个孤独的灵魂。之前的铺叙是似有似无又若即若离的，全然一派有所为有所不为的悠然做派。他们的相爱既不突兀，又非干柴烈火，李安呈现的，不过是水到渠成。谨小慎微的他们在一个放牧季节宣告结束的时候向对方说再见，这其中的期许和无奈，在Heath独自离开后彰显淋漓，因为这一别也许就是相聚 的遥遥无期。
　　之后的生活，和所有的乡村家庭一样，Heath结婚生女，婚姻幸福，如果Jake不再出现的话。（很多评论都将溢美之词不吝给了Heath， 而我反倒觉得Jake的表现一点也不输于前者。他充满热情的蓝眼睛，满含着期盼与绝望；他对爱情的执着，孤注一掷，令人扼腕，而这正注定了他日后的悲剧结尾。）4年压抑的情感在见面的瞬间倾闸而出。如果说在山上的镜头还让我意识到他们是同性恋的话，这时的他们已然完全升华为真正的恋人，或者说是相濡以沫的family。（在那样一个极端的年代，熟人和朋友完全可以因为你同志的身份将你付的酒钱扔回你的脸上，满含鄙夷的轻视你的存在。）所以， 在我看来，他们是失散以久的亲人重逢，一旦相聚便不愿意再分开。
　　生活是残酷的。对于Heath而言，要负担2个女儿的赡养费；对Jake来说，要忍受老婆的强人态势和无穷无尽的等待。Once in a while， 对于相爱的人，是绵绵不尽的折磨。那个等待中的11月份终于在Jake的意外被杀中颓然谢幕。
　　以至不惑的Heath依然木讷地过活，看着女儿长大成人，走进教堂，终究不能忘怀那件衬衫的主人，还有那片宁静的山谷。一个简单的爱情故事，在一个把人粗暴地划分成三六九等的年代，变得动荡而感人肺腑；一个季节的回忆， 在一个爱人的心里沉淀成永恒，鲜活得仿若昨天。
　　明明知道他们在那样的年代和那样的地域，注定是悲剧的结局， 明明知道李安的故事往往都是温柔里杀出一片泪花，我还是在Heath的mumble声中， 拭去了眼角的泪。让吉他声漫过，那个注定的结尾。