Jack死之前有没有带大胡子回家？！

hankent · 发表于 2006-3-5 16:44:43

原帖由 Forl 于 2006-3-5 01:00 发表

泪。。。如果是这样，那么计划带回去的那个人很可能只是朋友啦，帮他点忙而以，这样想可否？？
那么那么，Jack并没有动摇了？？？即使那个人就是大胡子又有什么关系？Jack只是当它是朋友的那种，让他帮下 ...

我也这样认为的带个人回来只是帮着修缮农场，最主要的任务是要在11月或8月之前把那个log cabin(木屋 Jack心里一直渴望修筑的和Ennis的爱巢）建起来，没个年轻男性帮忙是不可能修建起来的，他也不可能指望老爸帮忙。。。 Jack虽然知道Ennis在11月可以确定和他相见，但他心里隐隐还是渴望着8月就能收到来自Ennis的好消息。。。。sign....

本帖最后由 hankent 于 2006-3-5 17:00 编辑

雪孩子 · 发表于 2006-3-5 18:17:01

我到现在为止的理解是:
1983年5月他两见了最后一面,吵架后Jack春天回到了老家,并告诉父亲说要带另一个人回来,然后Jack死了,在年底11月前Ennis收到了退回的明信片,几天后回到了Jack的老家.

天使感谢你的解释我就是这么想的他等这Jack的消息不可能第2年才去邮局(不过也有可能他11月没等到Jack才去邮局看看),"今年春天"的意思是83年和爸爸说的计划.(23楼的意思是带回来了,你好像说是认为没带回来???)

还有三十楼香港的这为朋友,你证明了我们好多版本的翻译水平实在太差了.

Forl · 发表于 2006-3-5 19:10:39

原帖由 hankent 于 2006-3-5 16:44 发表

我也这样认为的带个人回来只是帮着修缮农场，最主要的任务是要在11月或8月之前把那个log cabin(木屋 Jack心里一直渴望修筑的和Ennis的爱巢）建起来，没个年轻男性帮忙是不可能修建起来的，他也不可能指望老爸帮 ...

泪。。。握手！><

Forl · 发表于 2006-3-5 19:11:18

还有个问题，5月份是什么季节？春天已经过了吧？。。。

ident · 发表于 2006-3-5 19:40:09

五月？夏天了吧！起码都是晚春了！

雪孩子 · 发表于 2006-3-5 21:33:14

美国的季节可能和咱们的不一样

不要讨论这个了,再讨论季节问题我就又会出现更多的疑问(影片里不严谨的地方再我看来有很多)

天使 · 发表于 2006-3-5 22:30:41

我觉得JACK爸爸跟ENNIS说的这些都是没有实现的!
即使我们看到JACK最后一眼充满了对ENNIS的绝望,大家主观上都不希望这样,不希望JACK带别人回来~~
他从前跟他爸爸提过那些美好愿望原本应该跟ENNIS一起完成,而"今年春天"最后一次见面时,他把积攒了20年的压抑的感情宣泄出来之后(I WISH I KNEW HOW TO QUIT YOU!),便决意不再对ENNIS无望的等下去,于是一气之下便打算接受大胡子,这才跟他爸爸提过大胡子,并且打算带他来
但是最终并没有得已实现,这其中的原因有可能是JACK根本就没有打算跟大胡子在一起而故意推迟(想想如果当时ENNIS答应的话可能第二天他们就搬去了),再有就是上天没有让他等到这个机会他就死了,这也许是成全我们这些断迷最好的方式了,我想,影片故意弱化处理,也可能是出于这样的考虑也说不定呢

雪孩子 · 发表于 2006-3-6 01:14:51

事都发生在同一年里,首先他们两人在春天见的最后一面,然后Jake回家,然后死了,11月Ennis收到被退回的明信片
这个对吧？
先不管带不带人回来

雪孩子 · 发表于 2006-3-7 15:57:49

昨天看杂志,上面说,BBM的正版DVD已经上市了,但翻译还成问题,建议读者在等等.
郁闷!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Layla落单的绵羊 · 发表于 2006-3-7 17:21:19

原帖由 雪孩子 于 2006-3-7 15:57 发表
昨天看杂志,上面说,BBM的正版DVD已经上市了,但翻译还成问题,建议读者在等等.
郁闷!!!!!!!!!!!!!!!!!!

嗯？解释一下下，怎么会已经上市了呢？
不是要四月份吗？

雪孩子 · 发表于 2006-3-7 18:38:55

楼上，我也不知道是杂志上说的

另外，剧本和电影有什么不同，咱们这个到底是电影字幕的翻译还是真正的剧本呀？
不过好象说李对剧本有很多改动，这是改动后的吗？
我想看原始的剧本

nownow · 发表于 2006-3-8 17:30:53

不是说美国那边4下旬才出正版DVD吗？到国内恐怕还要晚一些咧

雪孩子 · 发表于 2006-3-9 22:25:47

呵呵,大家跑题了

jack675 · 发表于 2006-3-10 01:12:05

我觉得应该是他吧

arkf · 发表于 2006-3-10 11:20:57

原帖由 dominedeus 于 2006-3-5 12:29 发表
{78460}{78488}Tell you what.
{78523}{78575}I know where Brokeback Mountain is.
{78606}{78705}Thought he was too Goddam special|to be buried in the family plot.
{78795}{78820}Jack used to say,'
...

如果说 I GOT **,是说我有了什么，比如说I GOT A GIRL, 得到之类的。不是我带来了一个女孩.可能，我是这么觉得的。
所以他们是春天见面,原本订夏天见，结果JACK极度失望中回到父母家，没象以前一样提ENNIS了，而是提到另一个人，也就是他的PLAN里有了另一个人了.然后他离开父母家回德州,估计是和大胡子比较好了，开始计划未来，甚至跟他老婆提离婚之类的吧,然后被打死了,我觉得她老婆应该是有参与的.至少知情.因为我觉得她的那套说辞太有实现编排的感觉了.她后来的那个含泪的场面也无非证明了一个一日夫妻百日恩，虽然他们之间没有爱，甚至仇恨，但是再次想到JACK的死,和他天真热情，或者其他的好,她也会难过.
ENNIS给JACK的名片和他收到JACK死通知是差不多时间,我估计是夏天以后，看大家穿着，但肯定是11月前.他得知消息马上去了JACK父母家...
所以他没带大胡子回来,只是跟ENNIS一起回来的计划换成了大胡子.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[问题] Jack死之前有没有带大胡子回家？！