《断背山》英文剧本（Screenplay）及中文字幕下载地址

rssky · 发表于 2006-8-24 14:15:14

先谢谢拉

Raivin · 发表于 2006-10-1 21:21:58

Thank you very much ,I lost it once

天使 · 发表于 2006-10-29 01:15:51

偶有个问题，不知道帖在这里老大能不能及时看到，
PDF格式的那个小说的中文译者Alexiao是匿名的么？出入很大的说~~
我比较过的中文译本有微雨寒梅版，微雨寒梅修改版，还有这个Alexiao版和台湾版，各有各的缺点，拿哪个出来对照都说服不了自己啊~更别提推荐给别人看了。
我想知道是不是还有其他口碑好点的翻译版本？

TonyLau · 发表于 2006-10-30 13:49:58

原帖由天使于 2006-10-29 01:15 发表
偶有个问题，不知道帖在这里老大能不能及时看到，
PDF格式的那个小说的中文译者Alexiao是匿名的么？出入很大的说~~
我比较过的中文译本有微雨寒梅版，微雨寒梅修改版，还有这个Alexiao版和台湾版，各有各的缺点 ...

目前还没有见到其它优秀译本，本来十分期待人民文学出版社的译本，但经多方打听得知出版社仍然没有正式决定单独出版这本小说，但很有可能做个获奖小说译本合辑，把《断背山》收录进去，出版日期大概在今年年底。看来得等等再说了。

出肯定会出的，因为人民文学出版社已经买断该小说的版权，钱不可能这么白花的，就看出的方式和时间了。

天使 · 发表于 2006-10-30 14:56:44

那就期待吧~~

Isabella · 发表于 2006-10-30 17:36:38

等着看看这个译本如何了~~~

同期待

purplerain · 发表于 2006-11-13 21:46:19

hi, Tony, 中文字幕的扩展名应该是什么，我解压出来打不开呀，扩展名是idx,sub

dmheath · 发表于 2006-11-14 14:47:36

正在下。。期待ING

子午 · 发表于 2006-12-17 23:30:03

翻贴工程开始,让偶首先翻到了英文版的小说,呵呵,开心的说,那偶就不客气啦,拿去当课本喽

康荃解语 · 发表于 2006-12-20 19:03:31

我后天上课要用这个，找了好久，终于找到了，太开心了。谢谢了哈！

youlin900 · 发表于 2007-4-11 15:17:57

谢谢阿
看的时候好多发音都听不清，现在可以知道了

星有灵犀 · 发表于 2007-8-21 23:56:41

WOW~!So great!
I've found the screenplay for a long time!Thanks a lot!

觉悟 · 发表于 2007-9-8 20:28:29

怎么不行？我没权限？

jack'srose · 发表于 2008-2-3 00:52:14

正在下，先来说声感谢

say994 · 发表于 2008-2-14 00:47:57

很感谢啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[交流] 《断背山》英文剧本（Screenplay）及中文字幕下载地址