《断背山》英文剧本（Screenplay）及中文字幕下载地址

Satan · 发表于 2006-3-13 03:57:13

THANKS～～～～虽然已经买了，但是有电子版也很好～～～～

断背山之永恒 · 发表于 2006-3-13 09:41:15

谢谢了！！！

jude · 发表于 2006-3-14 19:25:23

怎么中文版的有被挡住?

海天云峰 · 发表于 2006-3-15 00:35:32

剧本、字幕和电影里的独白很多不一致的。
特别是最后一段父女对话的电影中有一句类似“等到一切都可知，玫瑰也凋谢了”，剧本和字幕里没有。
还有最后一句：
电影里直译过来是：你怎么可以这么早离开我
字母、剧本里是：我发誓……

whisky · 发表于 2006-3-26 11:40:08

多谢

fly0209 · 发表于 2006-3-30 12:33:38

多谢LZ

Ken · 发表于 2006-4-11 09:18:31

o .....我全下载拉！！！！
好棒！

SunSon · 发表于 2006-4-29 16:50:41

请问字幕怎么用呀?

mx_annie · 发表于 2006-5-4 07:10:41

发现剧本不全阿，就像是在酒吧里，Ennis 的女友对他说 “fall in love is like a fun” ，还有他女儿来看他，说关于等待，那么经典的台词，这些就都没有

wml0901 · 发表于 2006-5-5 00:56:46

要是有高手把剧本也翻译过来就完美了！！！
热切期待中。。。。。

fs910 · 发表于 2006-5-5 21:34:35

ding

lovemountain · 发表于 2006-5-9 03:25:10

Aquarius · 发表于 2006-8-3 12:28:26

谢过……

我的爱爱Jin · 发表于 2006-8-7 11:55:01

完全感谢的说
找了好久哦
看那些糟糕滴翻译真素要人命啊

jolove711 · 发表于 2006-8-21 14:18:00

收下了
回家慢慢研究
谢谢搂住！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[交流] 《断背山》英文剧本（Screenplay）及中文字幕下载地址