你更喜欢bbm的原著还是电影？

raymond · 发表于 2007-5-15 11:17:26

小说最大的好处就是有更大的空间去想象故事的场景~用自己的想象力来绘制你心中的BBM...(前提是你想象力要好)嘿嘿

westlife404 · 发表于 2007-5-17 07:06:57

原帖由 raymond 于 2007-5-15 11:17 发表
小说最大的好处就是有更大的空间去想象故事的场景~用自己的想象力来绘制你心中的BBM...(前提是你想象力要好)嘿嘿

单纯就BBM来看，小说和电影都并没有给我们太大想象的空间。不过抛开BBM，看一些其他的作品，我比较偏好小说，因为心理上的活动可以用文字直接传给读者，而电影就要靠演员的动作神态来表现，观众容易产生误解。

fox瓶子 · 发表于 2007-6-29 12:46:34

都看过
但总觉得小说没电影来得感人

梦回断背山 · 发表于 2007-6-29 17:55:20

看电影
能让我不仅内心产生共鸣
更是感官上的刺激

BBMの虫 · 发表于 2007-8-20 09:16:02

才看电影的时候没有看懂！！翻译的一塌糊涂！！！
后来找了小说！！感动…………

无赖医生 · 发表于 2007-9-3 16:17:57

没看过书,虽然书更细腻,更能想象
还是电影比较立体

梦回断背山 · 发表于 2007-9-3 16:25:41

原帖由 无赖医生 于 2007-9-3 16:17 发表
没看过书,虽然书更细腻,更能想象
还是电影比较立体

那你赶紧把电影都看完哦

不要滥竽充数哦

zhangbbm · 发表于 2008-1-16 23:48:15

我觉得电影比小说更细腻\更含蓄,所以我喜欢电影,当然也不排除小说经过翻译以后失去了原文的精髓,我的英文水平实在是看不了原文,太遗憾了

jack'srose · 发表于 2008-2-3 01:25:15

原帖由 marylijing 于 2007-5-2 19:09 发表
喜欢电影，因为电影是李安的电影，压抑动人，回味悠长。
而小说是安妮的小说，粗犷豪放，直接了当。

精准！

我是看了电影再去找小说的（国内出版的中文版），可能是我的文化底蕴不够，第一次看原著感觉很晦涩难懂。看多几次，就发现里面的景色描写很美，有很多细节描写、环境描写好像有很多寓意（可能是自己多心）。一直都很想弄清楚，但这又谈何容易。还是等时间让我多点感情、文化的沉淀吧。（问题是我在自己的区镇内竟然找不到有一间书店有卖的，现在正在挣扎着要不要狠下心来把学校图书馆借来的据为己有）

还是喜欢电影，细腻。

又见飘雪 · 发表于 2008-2-14 14:01:28

先看的电影，后看的小说．两者比较而言，我更喜欢电影，因为它把书中描写的风景展现在我们面前，好美啊．两者结合看，我想更好．因为电影中不理解的部分，可以从书中找到．

happycat210 · 发表于 2008-3-12 12:11:47

因为是先看的电影，所以就没有那么浓厚的兴趣再去读原著了

liuxiufeng · 发表于 2008-4-21 18:49:49

看的电影，再读的小说，同样泪流不止…………

bbqcm · 发表于 2008-6-12 23:14:04

当然是电影拉

xiaoxiaohan · 发表于 2008-6-25 15:23:19

我是在看了电影第一遍后，因为有些地方不是很明白才去找的原著来读的。原著确实用着很平淡的手法讲述着这个给我们的思想掀起狂风浪潮的故事。如果说完全喜欢小说或者电影的话我觉得没必要，两者结合起来的话有些东西更能让我们感动~

xiaoxiaohan · 发表于 2008-6-25 15:25:16

不过，还很喜欢电影中那美得让人窒息的风景和Jack的忧伤的、期待……的眼神~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[交流] 你更喜欢bbm的原著还是电影？