书店

Isabella

原帖由 sheila.Blair 于 2009-2-24 10:49 发表
...我最近在看铁蝴蝶 贝布托。
书店？嗯..好像不错。找来看看...看完和bella姐姐讨论一下~嘿

   


呵呵，别看书薄薄的，看起来可是需要些时间

顺便说一句，觉得现在的翻译真是越来越差强人意了。

sheila.Blair

..我记得我学长借给我杜拉斯的《琴声如诉》..我花了1天就搞定了。但是...感觉节奏太慢了。后来才发现，不是它的节奏慢，而是我的节奏太快了。有些书需要时间和心去消化的。虽然很简单的对白，但是却有很多很多的意味。
我的学长花了很多时间才看完。只是每天读几页。
或许，这本书也是需要用时间去和心去体会的吧。

任天真

原帖由 sheila.Blair 于 2009-2-24 12:45 发表
..我记得我学长借给我杜拉斯的《琴声如诉》..我花了1天就搞定了。但是...感觉节奏太慢了。后来才发现，不是它的节奏慢，而是我的节奏太快了。有些书需要时间和心去消化的。虽然很简单的对白，但是却有很多很多的意 ...

  
   


以前最怕读杜拉斯的小说了，因为总是很难把握她情节的脉搏，一不留神就会陷入死结里。倒是杜拉斯的那些为报纸和杂志写的小文写得非常的清简有力、余味无穷，推荐各为找来看一看。

sheila.Blair

是么？没注意。我只是看过她的生平，很有意思的一个人。我第一次看她的东西...恩。很难过。这个不是什么情感上的，可能就是把握不住节奏吧....