书店

ismile · 发表于 2008-12-29 20:34:09

这个人的翻译怎么样呢？我在豆瓣上看到有人说翻译不好。

Isabella · 发表于 2008-12-29 20:37:22

原帖由 ismile 于 2008-12-29 20:34 发表
这个人的翻译怎么样呢？我在豆瓣上看到有人说翻译不好。

个人以为，确实翻译的不甚理想。不知道为什么，现在书的翻译和以前比，差了好多。

ismile · 发表于 2008-12-29 20:53:01

翻译不好的书看得真的很累人。

呵呵，有个题外话，我闲着没事看世界地图的时候发现有个岛叫伊莎贝拉岛

Isabella · 发表于 2008-12-29 20:55:59

原帖由 ismile 于 2008-12-29 20:53 发表
翻译不好的书看得真的很累人。

呵呵，有个题外话，我闲着没事看世界地图的时候发现有个岛叫伊莎贝拉岛

哦？我的岛我的岛我的岛

Malakh · 发表于 2009-1-10 09:50:46

楼上，我倒！

Isabella · 发表于 2009-1-10 13:36:04

原帖由 emotion 于 2009-1-10 09:50 发表
楼上，我倒！

PS，今天一早起来，发现你很有刷屏的嫌疑啊，8过刷的还8错，没有在站务区折腾，聪明

Malakh · 发表于 2009-1-10 19:05:42

哪里哪里，我本来想一起刷了，还是临时有事出去了，后来就忘了。谢谢提醒！

Isabella · 发表于 2009-1-10 23:39:57

原帖由 emotion 于 2009-1-10 19:05 发表
哪里哪里，我本来想一起刷了，还是临时有事出去了，后来就忘了。谢谢提醒！

吃啥了你，胆儿这么肥

Malakh · 发表于 2009-1-11 10:00:58

吃胆了

Sea. · 发表于 2009-1-11 11:15:12

楼上各位有歪楼版聊滴嫌疑哦~

静松 · 发表于 2009-1-24 12:59:36

我愿意安静下来花很长很长时间看书
进入故事，会发现读书的乐趣

Isabella · 发表于 2009-2-23 22:01:01

“她在火石集市乘坐十点四十六分的火车去利物浦街站。当火车开出车站时，她坐在那里，羞愧地低下头，因为她生活了将近十年之久的小镇并不需要一家书店。”

这是这部短短的小说一个有震撼力的结尾，震撼就震撼在“羞愧”这个词。

看《生死朗读》的时候，汉娜面对着严重的牢狱之灾，她或者迈克只要说出她不认识字的事实，那么她的罪行就需要重新被认定。但是汉娜没有说，迈克没有说，原因很简单，因为她会为自己不认识字而觉得“羞愧”。

看到这里的时候，我一下就想到了这本小说的结尾。

Lixy · 发表于 2009-2-24 06:40:27

原帖由 Isabella 于 2009-2-23 22:01 发表
“看《生死朗读》的时候，汉娜面对着严重的牢狱之灾，她或者迈克只要说出她不认识字的事实，那么她的罪行就需要重新被认定。但是汉娜没有说，迈克没有说，原因很简单，因为她会为自己不认识字而觉得“羞愧”。

如果说汉娜没有说出自己不识字的事实是因为“羞愧”的话，那麦克也没有说的原因就不只是“羞愧”了，他害怕心里的秘密被揭露，怕他“和纳粹战犯有过私情”这个秘密被人知晓，害怕被人说成袒护纳粹，他觉得如果在他的作证下使汉娜减轻了罪责的话，他无法面对死难犹太人的后代。

sheila.Blair · 发表于 2009-2-24 10:49:49

...我最近在看铁蝴蝶贝布托。
书店？嗯..好像不错。找来看看...看完和bella姐姐讨论一下~嘿

Isabella · 发表于 2009-2-24 11:38:03

原帖由 Lixy 于 2009-2-24 06:40 发表

如果说汉娜没有说出自己不识字的事实是因为“羞愧”的话，那麦克也没有说的原因就不只是“羞愧”了，他害怕心里的秘密被揭露，怕他“和纳粹战犯有过私情”这个秘密被人知晓，害怕被人说成袒护纳粹，他觉得如果 ...

这一点我有不同看法哦，回头咱们去朗读者的帖子里面讨论哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[交流] 书店