断背山，好多处没看懂，请指点

frunk

1

那个工头发现他们的事后，跑来告诉恩尼斯说他舅舅生肺炎不行了，过了两天又说好了，什么意思？

工头的意思是在试探JACK,而JACK的回答,让他明白,他们并不是因为寂寞而在一起的.(在美国,为什么安排2个人去放羊,是因为在长达几个月的放牧中,2个人可以互相...这个是有证实的)仔细看翻译

2

Jack到底有没有去过墨西哥？恩尼斯离婚后，Jack来找他，他说要照顾女儿，这里翻译也不知道对不对，他是说暂时还是以后都要照顾所以要分手？然后Jack很伤心，跑到一条小巷里，那里都是牛郎，那里是墨西哥？Jack和一个男的走了，他到底做了没有？

去过的,在原著小说里面,恩尼斯离婚后,给JACK打了一个电话的,JACK以为是恩尼斯是想和他在一起,所以就赶了过去,实际上不是的,他和牛郎发生了的,其实导演想表达的是JACK总是在找JACK的替代品,却总是无法取代.

3
Jack和那个胡子大叔（就是和Jack一起吃饭的那个）在长凳上，我没理解错，那个大叔在勾引他？他们真的好了？

Jack又说是和那人老婆勾搭？到底和谁？多久？

不能说勾引,只是大胡子能感觉到JACK也是GAY,所以想表达情感,当时JACK肯定是没有和他好,因为他还在等JACK,只是在JACK和恩尼斯最后次见面后,JACK已经对他们的未来彻底死心了(他的表情已经表明了),他和JACK最后一面说的实际上是自己编的,他还在试探恩尼斯对自己的态度.

4

Jack明明是给人杀掉的，为什么他老婆说是事故？没人查吗？谁杀了他？为什么？

电影和原著都没有说明的,网上为此争论很多,不过,到底是怎么四的不那么重要,重要的是导演和作者都想表达的概念是同性恋的爱情在现实的这个社会中都不会有美好的结果

5

恩尼斯去Jack家拿骨灰的时候，Jack爸爸说Jack以前决定要带他来家里，后来没有，今年春又说要带另外一个来，是那个大叔？问题是他没带去吧？只是这么想，还没做吧？

在他们最后次见面时候,JACK对恩尼斯说他要回去见下父母,接着JAC客队他们未来失去信心,实际上JACK是想带大胡子回去的,只是还没有带回去,只是说了下.


6

以前看过介绍，很多人都说恩尼斯发现Jack留下的一样东西才发现Jack有多爱他，我一直以为是封信什么的，结果是件衣服

不记得这件衣服了，大汗，有多大的含义？是什么事情？多久以前的事？

这个上面已经说得很多了,这个是整个影片的另外个隐埋的主线,有个环节去注意下,他们的第一次,JACK在水边洗衬衣,那件就是他们后面挂在一起的衬衣.

7

两个女儿，到底判给谁抚养了？我也没看出来，晕

当然是他妻子,他每个月要付125美圆做为基本生活费

8

最后恩尼斯对着那件衣服说，我发誓，内容是什么？没猜出来，我太笨，不好意思

其实,去看下原著小说,还是很好理解的,

9

那个以前被人杀掉的男人是恩尼斯爸爸杀掉的？他和另一个男人一起生活在牧场里，他们只是朋友还是也像恩尼斯他们一样是爱人？

小说里面是参与了,恩尼斯的爸爸在某种程度上是代表了歧视,仇恨同性恋的人群.

Satan

1 。那个工头发现他们的事后，跑来告诉恩尼斯说他舅舅生肺炎不行了，过了两天又说好了，什么意思？

都是借口上来警告他们&敢他们离开，因为发现了。

2 。Jack到底有没有去过墨西哥？恩尼斯离婚后，Jack来找他，他说要照顾女儿，这里翻译也不知道对不对，他是说暂时还是以后都要照顾所以要分手？然后Jack很伤心，跑到一条小巷里，那里都是牛郎，那里是墨西哥？Jack和一个男的走了，他到底做了没有？

YES。暂时。YES。应该有。

3 。Jack和那个胡子大叔（就是和Jack一起吃饭的那个）在长凳上，我没理解错，那个大叔在勾引他？他们真的好了？ Jack又说是和那人老婆勾搭？到底和谁？多久？

对，是勾引。难说。说给ENNIS听而以。

4 。Jack明明是给人杀掉的，为什么他老婆说是事故？没人查吗？谁杀了他？为什么？

如果不是LUREEN主谋或者她不知道的的话，那就是事故。不可能查，LUREEN不会查，ENNIS更加不会。仇视JACK的人。因为讨厌＝＝

5 。恩尼斯去Jack家拿骨灰的时候，Jack爸爸说Jack以前决定要带他来家里，后来没有，今年春又说要带另外一个来，是那个大叔？问题是他没带去吧？只是这么想，还没做吧？

YES。应该没有。这个不清楚了，如果是还没带去就死了，当然是想没有做了。

6 。以前看过介绍，很多人都说恩尼斯发现Jack留下的一样东西才发现Jack有多爱他，我一直以为是封信什么的，结果是件衣服
不记得这件衣服了，大汗，有多大的含义？是什么事情？多久以前的事？

天大的含意，全片高潮所在。是当年他们离开断臂山的时候，留下的两样衣服。1963。建议楼主重新看一次。

7。个女儿，到底判给谁抚养了？我也没看出来，晕

ALMA。不然ENNIS干吗要给抚养费。

8 。最后恩尼斯对着那件衣服说，我发誓，内容是什么？没猜出来，我太笨，不好意思

大概是I SWEAR, I LOVE YOU。大概是这样。看原著比较好，后面还有的。

9 。那个以前被人杀掉的男人是恩尼斯爸爸杀掉的？他和另一个男人一起生活在牧场里，他们只是朋友还是也像恩尼斯他们一样是爱人？

他爸爸应该有参与。他们是不是COUPLE不清楚，不过他们是GAY这个肯定。

Lixy

我看了3、4遍后才基本全懂细节。现在看了7遍了，每次看每次还感觉有新内容

I 服了YOU。我是每当看到论坛有分析到的而我美注意过的细节，都要回去专门找到那一节复习一下。越发感到高人真多。

鐮刀羊

抱歉 ，你的問題實在太長，我下次再寫完整想法上來。所以先從簡單的來看。


两个女儿，到底判给谁抚养了？我也没看出来，晕




判給前妻艾瑪，最後由她和再婚先生撫養長大。



8

最后恩尼斯对着那件衣服说，我发誓，内容是什么？没猜出来，我太笨，不好意思


这句话的之前不是小艾玛来找恩尼斯吗？

小艾玛期待父亲来参加自己的婚礼。原本恩尼斯要以工作为理由拒绝(这是恩尼斯长年来的习性，用工作来推拒他人的情感接近，尤其是对他在乎的人。这代表恩尼斯原本在情感上就是个被动且退缩的人)，但後来恩尼斯怎麼做了？

他说--牧场可以再找到个新牛仔。

在杰克死後，他终於体会到爱一个人，是要勇敢踏出去的，在这里，我们终於看到他的改变。他肯为了爱的人去及时表达自己的关心。

最後那一句--杰克，我发誓，其实也是呼应他的心声和小艾玛的婚礼。小艾玛要结婚了，她要和男友相誓互爱一生，恩尼斯也想和杰克相誓，其实杰克这二十年来一直在等恩尼斯给他一句话--我愿意和你上山，我愿意和你在一起。

所以这是恩尼斯欠杰克的，所以那句--我发誓=我愿意和你在一起，我愿意以我的灵魂起誓我爱上你了。

可是在恩尼斯面前的，是谁？不是杰克，只有那两件衬衫，那两件证明杰克小心保存二十年，证明爱他二十年的衬衫。





9

那个以前被人杀掉的男人是恩尼斯爸爸杀掉的？他和另一个男人一起生活在牧场里，他们只是朋友还是也像恩尼斯他们一样是爱人？



小說和電影都說恩尼斯的爸爸摻了一腳，那兩個人確定是同志情侶無誤。








希望可以多少幫到你了解斷背山。

鐮刀羊

1

那个工头发现他们的事后，跑来告诉恩尼斯说他舅舅生肺炎不行了，过了两天又说好了，什么意思？


工頭見到傑克那個眼神，他窺探恩尼斯的樣子，還有他說的那句話---反正你回去也沒有用。重點在這句話，你回去也沒有用=你也治不了肺炎=你先想辦法治治自己同性戀的病吧。
他那個輕蔑傑克的眼神已經太清楚了。
第二天又回來說好了，其實意思不大，就是那個意思，或許也有意要傑克下山。



2

Jack到底有没有去过墨西哥？恩尼斯离婚后，Jack来找他，他说要照顾女儿，这里翻译也不知道对不对，他是说暂时还是以后都要照顾所以要分手？然后Jack很伤心，跑到一条小巷里，那里都是牛郎，那里是墨西哥？Jack和一个男的走了，他到底做了没有？

從傑克說他問了好多人才找到恩尼斯搬家的地方可以曉得。那一次傑克是突然飆了二十小時來找恩尼斯的，但恩尼斯那個周末要和女兒渡過 。不是分手，是那次碰面，他還是要家庭(雖然已不成家)，最重要的是那次碰面，他讓傑克明白了，他離婚不是為了和傑克雙宿雙飛。傑克大受打擊，十來年的夢想依舊無法成真，於是傷心之餘下到墨西哥去買春。他做了。那一幕其實很可憐，他看那個男妓的表情是木然，他根本一點都不快樂，他只是被恩尼斯打擊到，所以才一時去找個出口。



3

Jack和那个胡子大叔（就是和Jack一起吃饭的那个）在长凳上，我没理解错，那个大叔在勾引他？他们真的好了？

Jack又说是和那人老婆勾搭？到底和谁？多久？


在那個舞會的景裡，其實他的眼睛就一路盯著傑克，他是在勾引傑克沒錯。後來他甚至對傑克說有空他們可以遠離塵囂，去釣釣魚什麼的，那是傑克期待了恩尼斯二十年要對自己說的話，沒想到最後竟然是別人來對他說，所以當下傑克那個表情是茫然。他絕對絕對想到了恩尼斯。他們在一起了嗎？電影後來借傑克父親嘴巴說---傑克和他德州的鄰居上山來，建了棟小屋，所以傑克的確和大叔上山了。至於那個他和別人老婆胡搞那個，其實只是順著恩尼斯說的謊話。想想那一晚吧，恩尼斯說自己和女服務生來往，如果你是傑克 ，聽到這句話，你做何感想？傑克其實大可坦白大叔的事，但他沒有，他不想傷害恩尼斯 ，所以換了方向，說自己和工頭老婆胡搞 ，其實和他胡搞的是那個大叔，那個工頭。從頭到尾，只有最後面傑克那句，有時候我想你想的受不了這句話是真的。


4

Jack明明是给人杀掉的，为什么他老婆说是事故？没人查吗？谁杀了他？为什么？


原小說裡傑克的確是死於意外(出於妻子之言，其實他妻子壓根不知道誰打電話來，沒必要說謊)。電影中那個畫面是出自於恩尼斯自己的想像，死於仇視同志者之手。(這點回歸他的童年恐懼)

5

恩尼斯去Jack家拿骨灰的时候，Jack爸爸说Jack以前决定要带他来家里，后来没有，今年春又说要带另外一个来，是那个大叔？问题是他没带去吧？只是这么想，还没做吧？



小說-------傑克向父母提自己今年會帶人回去，但不是恩尼斯，只是帶回去之前，傑克就死了。

電影-------傑克對這二十年心灰意冷，湖邊一吵 ，他知道恩尼斯其實還在原地踏步，所以和大叔上山，電影中傑克的爸爸說他和別人上山來建了棟小屋。但最後傑克沒等到11月，死亡。



6

以前看过介绍，很多人都说恩尼斯发现Jack留下的一样东西才发现Jack有多爱他，我一直以为是封信什么的，结果是件衣服

不记得这件衣服了，大汗，有多大的含义？是什么事情？多久以前的事？



恩尼斯發現的是兩件襯衫，那是二十年前他們在斷背上要下山時，他打了傑克一拳穿的那一件(傑克的那一件也是當年那一件)。後來他以為自己把衣服忘在上面了，其實是傑克偷回去了。那上面還留有恩尼斯的血跡。這是什麼意思？在恩尼斯自己不知道的時候，已經被傑克的愛包圍。傑克對他的愛，山上，山下一路未變，未變二十年。傑克把這兩件襯衫妥當地保存在最陰暗的角落，他們那說不出口的愛，無法見光的愛情，其實一直都在。這就是那兩件襯衫的含義。






















希望這點小意見可以幫你更了解斷背

broke

感谢大家的解答！！！！！！

7415223

````````````好感动啊````