我不如来贴歌词吧^^

Layla落单的绵羊

He Was a Friend of Mine

He was a friend of mine
Every time I think of him
I just can't keep from cryin'
'Cause he was a friend of mine

He died on the road
He died on the road
He just kept on moving
Never reaped what he could sow
And he was a friend of mine

I stole away and cried
I stole away and cried
'Cause I never had too much money
And I never been quite satisfied
And he was a friend of mine

He never done no wrong
He never done no wrong
A thousand miles from home
And he never harmed no one
And he was a friend of mine

He was a friend of mine
He was a friend of mine
Every time I hear his name Lord
I just can't keep from cryin'
'Cause he was a friend of mine.

A love that will never grow old

Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of your life.

[Chorus:]
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.

When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.

[Chorus]

Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rugged old road
In a world that may say that we're wrong.

[Chorus]

Layla落单的绵羊

King of the Road

Trailers for sale or rent
Rooms to let...fifty cents.
No phone, no pool, no pets
I ain't got no cigarettes
Ah, but..two hours of pushin' broom
Buys an eight by twelve four-bit room
I'm a man of means by no means
King of the road.

Third boxcar, midnight train
Destination...bangor, maine.
Old worn out suit and shoes,
I don't pay no union dues,
I smoke old stogies I have found
Short, but not too big around
I'm a man of means by no means
King of the road.

I know every engineer on every train
All of their children, and all of their names
And every handout in every town
And every lock that ain't locked
When no one's around.

I sing,
Trailers for sale or rent
Rooms to let, fifty cents
No phone, no pool, no pets
I ain't got no cigarettes
Ah, but, two hours of pushin' broom
Buys an eight by twelve four-bit room
I'm a man of means by no means
King of the road.

Layla落单的绵羊

The devil's right hand

About the time that daddy left to fight the big war
I saw my first pistol in the general store
In the general store, when i was thirteen
I thought it was the finest thing i ever had seen

So l asked if i could have one someday when i grew up
Mama dropped a dozen eggs, she really blew up
She really blew up, and she didn't understand
Mama said the pistol is the devil's right hand

The devil's right hand, the devil's right hand
Mama says the pistol is the devil's right hand

Me very first pistol was a cap and ball colt
Shoots as fast as lightnin' but it loads a mite slow
It loads a mite slow, and soon i found out
It'll get you into trouble but it can't get you out

So about a year later i bought a colt 45
Called a peacemaker but i never knew why
I never knew why, i didn't understand
Mama says the pistol is the devil's right hand

The devil's right hand, the devil's right hand
Mama says the pistol is the devil's right hand

Got into a card game in a company town
I caught a miner cheating, i shot the dog down
I shot the dog down, i watched the man fall
He never touched his holster, never had a chance to draw

The trial was in the morning and they drug me out of bed
Asked me how i pleaded, not guilty i said
Not guilty i said, you've got the wrong man
Nothing touched the trigger but the devil's right hand

The devil's right hand, the devil's right hand
Mama says the pistol is the devil's right hand

The devil's right hand, the devil's right hand
Mama says the pistol is the devil's right hand

Layla落单的绵羊

No one's gonna love you like me
No one else, can't you see?
No ones' gonna love you like me,
No one, no one.

No one else, can't you see?
No one's gonna love you like me,
No one, no one.

I know sometimes you felt so lonely,
I know you felt so sad and blue,
But this time you know I'm the only
Love for you that's coming through
With everything I say and do
[Repeat]

Layla落单的绵羊

I don't want to say goodbye

I don't want to say goodbye
Let the stars shine through.
I don't want to say goodbye
All I want to do is live with you.

Just like the light of the morning
After the darkness has gone
The shadow of my love is falling
On a place where the sun always shone.

Don't you know that's where our hearts both belong?

'Cause I don't want to say goodbye.
Let the stars shine through.
No, I don't want to say goodbye
All I want to do is live with you.

Together our two hearts are strong
Don't you know that's where our hearts both belong?

'Cause I don't want to say goodbye
Let the stars shine through.
I don't want to say goodbye
All I want to do is live with you
All I want to do is live with you

Layla落单的绵羊

I will never let you go

When I feel that lonesome prairie wind
I let my soul get back to you again

And I will never let you, I will never let you,
I will never let you go

Even though this wasn't meant to be
It's gonna break my heart to watch you leave
But I will never let you, I will never let you,
I will never let you go

Why I'm feelin' so, so low
I will never let you, I will never let you,
I will never let you go

Why I'm feelin' so, so low,
I will never let you, I will never let you,
I will never let you go
Why I'm feelin' so, so low
I will never let you, I will never let you,
I will never let you go
I will never let you, I will never let you,
I will never let you go

Layla落单的绵羊

It's so easy!

It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
People tell me love's for fools
Here I go breaking all the rules

Seems so easy
Yeah, so doggone easy
Oh it seems so easy
Yeah where you're concerned
My heart can learn
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love

Look into your heart and see
What your lovebook has set aside for me

It seems so easy
Yeah, so doggone easy
Oh it seems so easy
Yeah where you're concerned
My heart can learn
Oh it's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love

It seems so easy
Oh so doggone easy
Yeah it seems so easy
Oh where you're concerned
My heart can learn
Oh it's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
Oh-ooh It's so easy to fall in love

Layla落单的绵羊

The maker makes

One more chain I break
To get me closer to you,
One more chain does the maker make
To keep me from busting through

One more notch I scratch
To keep me thinkin' of you,
One more notch does the maker make
Upon my face so blue

Get along, little doggies
Get along, little doggies

One more smile I fake
And try my best to be glad,
One more smile does the maker make,
Because he knows I'm sad

Oh Lord, how i know
Oh Lord, how I see
That only can the maker make
A happy man of me

Get along, little doggies
Get along, little doggies
Get along

终于贴完了，比想象中的还要多，希望大家喜欢^^

野草

谢谢！我自己找了个别，还有几个懒得找了。。。楼主真是个与人方便的好银呀。。

Heath

要是有谁再来上中文翻译就更好了

泡沫

楼上的说出我的心里话了,呵呵

Layla落单的绵羊

好啊，改天空了我试试~~

凯文kevin

用不着中文翻译了，容易失色！

野草

有些俚语确实比较难以翻译的。就我这种水平，就算翻出来感觉也全没了。
i dont wanna say goodbye 应该稍微容易一点，但是估计顾不到韵脚啦。

所以还是推荐自己看~

bahaya

抖～～～～LZ真是好人啊～～偶就在找这个呢。把它翻译了吧``````好想看中文。表PIA偶。偶E盲～