|
发表于 2006-3-4 15:21:56
|
显示全部楼层
原帖由 amsolo 于 2006-2-26 03:08 发表
`
I。LUREEN。
在前几场的戏都是用德州口音贯穿的,比较有代表性的是:
1)JACK, LUREEN初识,当晚在酒吧里的放电那场:"what are you waiting for cowboy... a mating call?";
2)JACK, LUREEN ...
关于LUREEN的口音,我觉得她接电话的时候口音变了,是她接了一个陌生人的电话,本能的说了"普通话"是她个性所致,因为她想表现出自己不是德州爆发户.
关于母亲那场戏,我是觉得JACK妈妈在不确定ENNIS对JACK有足够的感情,所以还是用比较正式,比较把ENNIS当客人的客气的语气,因为试想,ENNIS一直没有答应JACK跟他回来搭理农场,而妈妈最了解儿子,知道儿子爱ENNIS有多深,所以她是在客气的试探性的问。包括她问他要不要点蛋糕,其实都有点试探,直到ENNIS满含眼泪的抱着衣服下来,她一系列的试探都得到满意的答复了,她说,一定要再回来看我们啊,把她已经当成家里的一份子,JACK在这里,妈妈也在这里等着你. |
|