你来说说《断背山》的不足之处

t2gether

在得到这么多的溢美之词之后，你可曾觉得电影也有不尽如人意的地方，

我自己也很喜欢它，但是作为一部作品，它不可能是完美的，

比如有人质疑两人感情地开展缺少铺垫，爱情爆发得很突兀，

也有人觉得对两人感情的渲染，对两个人的妻子非常的不公平，因为她们才是真正的受害者，甚至是牺牲品，

那么你的意见是什么呢？

Layla落单的绵羊

又看了一遍。。。第四遍。。。

说说主要的两个女性角色吧，Alma和Lureen。我觉得电影并没有对她们有任何不公，特别是Alma所受到的伤害表现非常好，而Lureen的个性设定本身就比较凉薄，所以谈不上太多感情的事。我认为有所缺憾的是，两个人物形象都比较淡薄。Alma是个典型的受害妻子形象，Lureen的变化太突兀，突然之间从一个年轻热情的牛仔变成一个冷漠的女商人，有点让人摸不着头脑。

amsolo

关于二人在一起的最后一场，争吵的一幕中，原文这样写道：“ Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them. Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees....(译文：“就像是冬天里突然迸发的热气流，这么多年来他们之间从不曾说出口的感受－－名分，公开，耻辱，罪恶，害怕……统统涌上心头。埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。”) ”

个人觉得这段剧本改编倒也无可厚非，但是直到ENNIS用力推搡JACK说 "Fuck"之前，HEATH并没有把这隐藏在水面下的冰山表现的十分到位。有一点点遗憾。。。

0枫儿

以前就看过评论说他们的感情太突然了，可能是指帐篷第一夜太突然了没铺垫。

我觉得两人的感情发展一点都不突兀，作为男人，在山里本来就不需要太多的感动啦、对白啦，就是平日里的一点一点儿积累加生理需要。。。谁说生理需要不是爱情的一部分呢。谁说爱情的本质不是积累后那一瞬间的爆发呢？

其实也是有铺垫的，不过很细小很自然，镜子里的觑看啊，山下山上的观摩啊，似有似无，寻隐者不遇。如果故意设计大铺垫就不是ang lee了，就没有爱情的神秘了，也不是文艺片而是商业爱情片了。

我觉得唯一的小缺憾是ang lee把一两个很好的噱头表现的不够，比如Alma后来的老公就是超市那个老板。。不注意名字差点不知道。。最后那两件衬衫的经典组套，一开始我差点以为是一套装（汗）。。幸亏又看第二遍。。

还有据说是为了剧本简洁流畅，ang lee删除了一些镜头，反而使得本来想告知人们的真相成了迷题。我就不知最后Jake的死因到底是什么。。给电影带来了令人猜想的延伸，提高品质就成了艺术。有时候真的想，电影就有这样的魅力，导演都不一定能完全确定，灵感组合，只能喊：“oh，奇迹就是这样产生了！”

0枫儿

原帖由 Layla落单的绵羊 于 2006-2-26 00:24 发表
又看了一遍。。。第四遍。。。

说说主要的两个女性角色吧，Alma和Lureen。我觉得电影并没有对她们有任何不公，特别是Alma所受到的伤害表现非常好，而Lureen的个性设定本身就比较凉薄，所以谈不上太多感情的事。 ...

有同感：P。。。不过看原著感觉对两位女性角色的表现更淡薄了。。电影已经给她们设计了展示的机会。。。

而且看原著甚至对Alma有点不喜欢，看电影却多了份同情额。。。感觉电影挺宽容的。。。ang  lee厉害的地方。。。连直接意义上的坏人都没有却这么哀伤

amsolo

`
I。LUREEN。

在前几场的戏都是用德州口音贯穿的，比较有代表性的是：
1）JACK, LUREEN初识，当晚在酒吧里的放电那场："what are you waiting for cowboy... a mating call?"；
2）JACK, LUREEN, RANDALL, LASHAWN (大胡子和他老婆)四人在DANCE HALL那场： "Husbands don't never seems to dance with their wives"；

这两段的德州口音非常到位。但奇怪的是，在结尾与ENNIS对话的那场中，LUREEN的口音变成了有点英式味道的口音，不知道是为了表示冷漠故意"拽"的还是失误。。。


II。JACK的母亲。

对于"母亲"的演技，本人十分欣赏，可谓入木三分，将无奈、隐忍、悲痛、欣慰的复杂感情表现的淋漓尽致。但是饰演怀俄明大平原上的贫穷小农场主的妻子，在说诸如"You are welcom to go up in his room if you want"之类台词时候，那样的口音未免有点太正式，不是很原汁原味的农民。。。

以上两点本人以为是一个小小缺憾。仅供参考。

Forl

目前只看过两遍，第一遍还是超级乱七八糟的字幕等于没看还有负面影响==
之后自己看得那一遍觉得还好，可后来同学他们一起看的时候跟着看了前面一点点地内容，然后我们讨论，就觉得似乎在断背山上发展的太快了，没有足够的铺垫或者说感情基础。偶本想反驳的，结果语塞，分特。
也许本来一开始感情的成分就占少数，是后来（指帐篷事件之后）慢慢发展起来的，这样也很正常。
基于到现在为止还不打算再看，所以，无法重温也谈不了多少了==。。。。。。

个人观点而已哈。

xin801220

希望以后可以拍个电视剧

ricky

感觉音乐过淡~~~~

t2gether

原帖由 ricky 于 2006-2-26 11:38 发表
感觉音乐过淡~~~~

关于音乐我个人认为非常到位，平淡中带着苍凉。配上怀俄明广袤的风景，很适合，

Layla落单的绵羊

音乐我也很喜欢^^
注意到影片的所有歌曲，除了片尾字幕时的两首全部都是以场内音而不是场外音出现的。个人认为此举高明，使得“断背山”的主题非常鲜明，而且吉他伴奏又避免了一见西部就大弦乐的俗套。
不是很接受最后一幕的音乐（Jack, I swear一幕），感觉太强了，我一直在想如果静一点淡一点会不会更好。

amsolo

原帖由 wadd 于 2006-2-26 12:31 发表


关于音乐我个人认为非常到位，平淡中带着苍凉。配上怀俄明广袤的风景，很适合，

严重同意！！音乐非常完美。唯一遗憾的就是，发行的SOUND  TRACK没有全部收录电影的音乐。比如我的最爱：从[初夜过后的清晨分别"SEE YOU FOR SUPPER"，到'"NOBODY'S BUSINESS BUT OURS"，到在帐篷里的第二夜"IT'S ALRIGHT, IT'S ALRIGHT"。。。]。谁能把这段音轨抓下来，第一时间告诉我们啊！！！！！

棉花糖

楼上说的没错，

dominedeus

原帖由 amsolo 于 2006-2-26 00:59 发表
以前就看过评论说他们的感情太突然了，可能是指帐篷第一夜太突然了没铺垫。

我觉得两人的感情发展一点都不突兀，作为男人，在山里本来就不需要太多的感动啦、对白啦，就是平日里的一点一点儿积累加生理需要。。。谁说生理需要不是爱情的一部分呢。谁说爱情的本质不是积累后那一瞬间的爆发呢？

其实也是有铺垫的，不过很细小很自然，镜子里的觑看啊，山下山上的观摩啊，似有似无，寻隐者不遇。如果故意设计大铺垫就不是ang lee了，就没有爱情的神秘了，也不是文艺片而是商业爱情片了。

我觉得唯一的小缺憾是ang lee把一两个很好的噱头表现的不够，比如Alma后来的老公就是超市那个老板。。不注意名字差点不知道。。最后那两件衬衫的经典组套，一开始我差点以为是一套装（汗）。。幸亏又看第二遍。。

还有据说是为了剧本简洁流畅，ang lee删除了一些镜头，反而使得本来想告知人们的真相成了迷题。我就不知最后Jake的死因到底是什么。。给电影带来了令人猜想的延伸，提高品质就成了艺术。有时候真的想，电影就有这样的魅力，导演都不一定能完全确定，灵感组合，只能喊：“oh，奇迹就是这样产生了！”

说得不错呢。
他们俩的感情，从一见面就开始酝酿发展。
一开始的眼神交流，超级暧昧，哪个异性恋会在同性身上来回打量？？

dominedeus

唯一的不足，是结尾太短了，这样会有更多的人感动，
我眼泪刚掉下来，directed by anglee，就出来了，灯就亮了，好不好意思，一个大男生，哎~~~~~