求助！字幕问题！

dd1981 · 发表于 2006-4-9 16:39:15

想求助大家一下，前段时间我看到官网上的英文字幕下载，我下载下来了，第一部还对，可是第二部分怎么好像时间上对不上啊？好像字幕比较快，不合拍，不知道大家有没有发现和我一样的问题，还是我自己字幕设置的有问题。还有，想问问断臂山网上代购的什么时候能有其他区的啊？一区和其他区的有什么区别吗？问的问题比较多，问错了大家见谅啊！

tearsinthesky · 发表于 2006-4-9 16:46:13

可以调一下播放器的设置，设置一下“字幕延时”；
按照TonyLau老大的说法，现在网上代购只待购一区，其他区的我不太清楚~你可以进“代购联络区”看看有没有相关的帖子，如果没有可以发个帖子问问站长~
最后~以后的求助帖应该发到相关的板块~

SaturnMercury · 发表于 2006-4-9 17:00:32

你的电影文件是不是在其他地方下的？

电影分两部分，但是有的版本分开的地方不同，
我下过一部是在 “Ennis四年后见到Jack” 那里分开，而DVDRip版是在 “四年后在旅馆谈话” 那里分开。
对于不同的分法要用不同的字幕的，不然就对不上了。

这里有 “ “Ennis四年后见到Jack” 分开的那个版本的字幕下载：
https://www.bbmbbs.com/forum.php ... &extra=page%3D1

DVDRip版本身带字幕文件了。

本帖最后由 SaturnMercury 于 2006-4-9 17:04 编辑

dd1981 · 发表于 2006-4-9 19:58:19

哦，谢谢啦！以后发帖时我会注意到相关的版块去发帖的，呵呵，不好意思，以后注意。谢谢SaturnMercury，我想应该是你说的那个问题，我的版本是在“Ennis四年后见到Jack” 那里分开的，我的中文字幕是对着的，就是英文字幕不对，恩，要是有我的那个版本的英文字幕就好了！

SaturnMercury · 发表于 2006-4-9 21:01:25

那个英文版字幕我也有，怎样给你呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[问题] 求助！字幕问题！