Lureen手指上的指甲油，有何深意？

allenli

在ANNIE PROULX的那篇More powerful than my words里面，她提到了一个细节“the splotch of nail polish on Lureen's finger in the painful telephone scene”，这处有什么象征性意义吗，只是为了使电影更加生活化、更真实，还是反映了Lureen当时某种特别的心理状况？

TonyLau

反映了Lureen的焦虑。其实我一直觉得原著里对于Jack死因的暗示直指Lureen...
一个女人不应当会在说起丈夫死因的时候显得焦虑，
这种焦虑是她电话中知道了Ennis的身份之后开始显现的，而我觉得这并非是一种“震惊”或者是“嫉恨”。

在原著里，Jack说他和一个农场主的妻子有一腿，那个农场主或者Lureen知道了都会杀了他。当时可能是当作玩笑说的。
之后，Jack的父亲说他和一个人回来经营农场，还要和妻子分手，这也是一条线索。

当然对于这个细节比较大众一些的解释，那就是Lureen在清楚Ennis身份后，在强烈刻制着自己的“震惊”和“嫉恨”。

Isabella

我记得当时讨论过这个细节。Lureen在剧中的变化，从外表上体现在两点，头发的颜色越来越浅，指甲的颜色越来越深。
头发颜色的变浅，我觉得是寓意着她的空虚。
而指甲颜色在这个时候变得深红，配合着她同样很红的唇色，表现了她的空虚却强作坚强，另外还有一种体现刻意掩盖谎言的效果。而她的谎言，是掩盖丈夫的真正死因。她知道jack是因何而死的，并不是像她所平静描述的那样。
我认为Lureen是深爱jack的，她在做一个妻子最后能为丈夫做的事情。
而当她明白ennis的身份时，我觉得她的情绪变化是很正常的，一些困扰了她很多年的疑惑，一下子有了答案，或者说她隐约怀疑的事情，一下子被证实了，对她而言，一时是会无所适从的。我觉得她这个时候的心理状况，未必是震惊或者嫉恨，倒有可能是一种绝望。这一点上，她和alma不同。

TonyLau

刚看第一遍的时候我跟3楼的观点一致。再看的时候就觉得Lureen的神情和语气有那么一点反常。假如没看过影片前面的部分而直接看Lureen接电话的这一段的话，就能感觉到了。她的镇定和冷静让人疑惑，这其中并没有强作的痕迹。

Lureen有着奔放的个性，从她在酒吧主动和Jack搭讪以及跳完一曲之后就在车上宽衣解带就略见一斑。她深爱Jack是毋庸置疑的，她无所适从也是情难自禁，但我觉得她表现得并不空虚或者是绝望。奔放且深爱Jack的Lureen，如果真的知道Jack的死因，她果真能冷静下来镇定地跟其他人说一个编出来的死因吗？如果是因为世俗原因的话，她认识Jack那么快就能宽衣解带？Jack跟她爸对着干的时候，她能偷笑？如果她是想给Jack留个好名声，为何要编这么一个原因呢？按照这个逻辑想下去，再结合原著，才有了我2楼的见解。

TonyLau

刚看电影的时候，Lureen让我想起了一个同事的女朋友，她也是倒追男，性格以及整个人的感觉跟Lureen十分相似。有一次偶然聊起来，她说她觉得Lureen一定是干了坏事，当时我觉得莫名其妙，怀疑她是看了山寨版字幕，她说没有，她觉得以Lureen的性格，事情最后不会是这样的面貌。我当时不甚理解。可能她的这个说法给了我心里暗示吧，以至于我回头读原著的时候抓到了一些蛛丝马迹。

Isabella

Lureen是个特别的女孩，她反世俗是一定的，这一点从她主动向jack搭讪，支持jack挑战父亲的权威就可以看出来。
她工作能力强，经济独立，说白了就是个女强人，这在那个时代还是很特殊的。所以可以想见，她的性格是很独立的。她的家庭角色也并不是一个相夫教子的传统女人，她反而比jack会有更多的社交行为。作为一个掌管家庭企业的女人，她和alma不同，她要面对的复杂人际关系和承受更多的压力，所以她的抗压能力也要大得多。
Lureen是奔放的，但是她也是个有心思有分寸的人，要不然一味的奔放她也不可能去掌管企业。而且奔放的她是在那么年轻的时候，经过这二十年的生活，恐怕她曾经的奔放也会有所转化了吧。

她知道jack的死因，就如同ennis想象出来的场景一样。她编造的理由也不是随口编造的，应该是之前就想好且背熟的，而对ennis说死因应该也不是第一次，不知道她之前已经对多少人解释过这个死因了，从这个角度看，她所表现出来的冷静和镇静，未尝不是一种麻木。
至于编这个死因本身，我觉得是根据实际情况编的吧，毕竟死的不平静，如果说是得病之类的，那些伤痕又该如何解释呢。

Lureen是热情奔放的，是反世俗的，但是这并不代表她不需要掩饰丈夫的死因，也并不能说她掩饰了死因是因为自己心里有鬼或有愧。想想那个时代，想想jack和ennis的表现，jack自己都没有公开的说过什么，身为他的妻子，即使知道真相，即使忽略掉自己的感受，她又有什么权利把事实说出来呢。

如果说Lureen真的做了什么坏事，她为什么还要成全他们两个人呢，告诉ennis断背山是jack最爱的地方，告诉ennis，jack希望把骨灰埋在那里，这些话她大可以不说，让jack永远回不到断背山。

我觉得正是因为Lureen有比较强势的性格，不惧世俗，敢做敢当，她才能一直承受这些，直到最后把jack的心愿转达出去。所有这些，如果换在ennis身上，以alma的性格是不可能实现的，她早就跑了。


PS，Lureen接电话时的表现，我最开始看的时候，就是觉得她是个太要强的女人，她要表现的很镇静，不让任何人看出她的慌乱和难过。丈夫是她自己选的，不管发生了什么，她自己要承担。

PPS，还是接电话这段，我觉得她强作镇静还有另一个原因（这个原因比较琼瑶了，汗），我觉得她是在展现一个大老婆的姿态，让外面的这个看看，明媒正娶的正宫是啥样的，是什么样的范儿。。。我现在说着都晕了，各位一笑而过吧

TonyLau

原帖由 Isabella 于 2010-10-21 10:42 发表
如果说Lureen真的做了什么坏事，她为什么还要成全他们两个人呢，告诉ennis断背山是jack最爱的地方，告诉ennis，jack希望把骨灰埋在那里，这些话她大可以不说，让jack永远回不到断背山 ...

关于断背山和骨灰的这些话在电影里是她知道Ennis身份之前说的。
原著里面写道Lureen接完电话以后 " No doubt about it, she was polite but the little voice was cold as snow.  她很客气，一点也没怀疑他俩的关系，只是语气有些冷冰冰的。 " 并且在之前描写她接电话时的神态 " The little Texas voice came slip-sliding down the wire. " 这样的描述不得不让人心生怀疑。还有一些蛛丝马迹，等我慢慢找来。

Lixy

路过，围观～

allenli

原帖由 TonyLau 于 2010-10-21 13:58 发表

关于断背山和骨灰的这些话在电影里是她知道Ennis身份之前说的。
原著里面写道Lureen接完电话以后 " No doubt about it, she was polite but the little voice was cold as snow.  她很客气，一点也没怀疑 ...

我感觉书中的Lureen在电话中表达的是对Jack的“恨”，而在电影里她体现得更多的是一种无奈。
我喜欢“大老婆VS外面的人”的这种说法，让我想到冯小刚的一声叹息，那场戏很精彩。

TonyLau

原帖由 allenli 于 2010-10-21 14:46 发表

我感觉书中的Lureen在电话中表达的是对Jack的“恨”，而在电影里她体现得更多的是一种无奈。
我喜欢“大老婆VS外面的人”的这种说法，让我想到冯小刚的一声叹息，那场戏很精彩。

在Lureen形象的改写上，我觉得李安和编剧是有恻隐之心的，原著给我的感觉是：同性恋情在那个年代，即使是像Alma或Lureen这样的角色在面对的时候仍然是残酷的，不仅仅是因为婚姻、谎言带来的伤害，更因为社会的大环境而造成人们对于同性恋的深恶痛绝。但是同性恋情之所以会选择婚姻，不仅仅是因为社会压力，更因为没有其他的“活路”，没有其他的“人伦体系”，一旦选择这条路，后果是很难让人承受的。这一点Ennis在跟Jack的篝火夜谈时已经说明，他并不是没Jack爱得深，也并不是不知道Jack一直在等他，只是他更加认清楚了现实的残酷。

我觉得李安和编剧之所以让Lureen这个角色显得更加“正面”一些，一方面是让本片的故事“天平”更平衡一些，也显得更有说服力一些；另一方面是出于对女性角色的尊重与体恤，尤其是妻子这个角色。大家都知道李安妻子的事迹－这里在人物故事上没有任何影射，只是想必妻子这个角色在李安心目当中的地位肯定是非同寻常的，所以我觉得跟原著比起来，让Lureen更“正面化”是有良苦用心的。“大老婆”的理解确实很东方化，符合李安一贯的风格。

.Garee.

让我们一次路过吧~

myennis

我认为Lureen的反应很反常，对此的解释可能很多。原著里说，Ennis认为是Lureen谋害了Jack，似乎也代表了作者的意图。

azraelwon

lureen的反应很冷淡
但不难看出她对jack的感情还是有的
虽然也许变得平淡无味
但毕竟是深爱过的人
只是lureen从来都没有了解到jack是一个什么样的人
也许她压根就没有想要了解他
他们的婚姻到最后就成了一种形式一种约束
对于最后这个场景 我还是猜不出到底lureen是否已发现jack和ennis的特殊关系
也许她觉得那种关系没有必要在提出来说 因为人已去 一切皆是惘然