|
|
李安实在是一个非常可爱的导演，在两人四年后初次重逢，驱车回到断背山，我注意到那是一辆红色的汽车，语带双关的巧妙！
一则华人向来视红色喜庆，婚嫁必用，此处故人重逢为一喜；又会令人想起那个戴红色牛仔帽的女牛仔（杰克的妻子）。注意这场戏的前一幕，埃尼斯撇下妻子，与杰克外出，暂时抛弃一切束缚，杰克与他同下车后（如果车子暗指女牛仔），两人均赤身从悬崖跳入湖中，杰克此时也抛开了一切。
片尾，我以为埃尼斯去了杰克父母家发现两件衬衫后影片会嘎然而止。
狡猾的李安，在安排他女儿出场后，设计了留下开衫外套，又是双关：１．女儿话中提到希望父亲去他那，被父亲婉拒，女儿留下外套，走后父亲发现送还的话，又可再次挽留同住。华人养儿防老的思想２．于无声处听惊雷，打开衣橱后的再次出现的衬衫，点题！
17的猜想:网上广为流传的说法,李安是华人17是中文“一起”的谐音,呵呵,我相信这是广大网友的美好愿景!
我的看法两人相识于1963直到1984左右,在减去空耗的4年=17,即每年一次的重逢，总共１７次，也可参考原著：
“年复一年，他们跨越高原，穿过峡谷，在崇山峻岭之间策马放牧。从①大角山到②药弓山，从③加勒廷山南端到④阿布萨罗卡斯山，从⑤花冈山到⑥夜枭湾,还有桥梁般的⑦特顿山脉。他们的足迹直至⑧佛瑞兹奥特山、⑨费雷斯山、⑩响尾蛇山和⒒盐河山脉。他们还曾两度⒓⒔造访风河山。还有⒕马德雷山脉、⒖范特雷山、⒗沃什基山、⒘拉腊米山——但是再也不曾回过断背山。”
同时从人物角度说，埃尼斯对这种世外桃源的短暂甜蜜是刻骨铭心的，所以贴了１７，暗指次数在信箱上。
情感转变的呼应：
导演在片中分别给两人安排了一段“致命”的诱惑；对埃尼斯来说“致命”意味着：常人生活的诱惑是如此巨大，以至违心地和杰克分离但当他意识到要忠于自己的心时，后来出现那个酒吧女人就无法在撼动他。再回头看影片的前半段（1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚）特别加入一段埃尼斯与阿尔玛婚后甜蜜的滑雪画面，当埃尼斯自欺欺人的以为过上了正常人的生活，恰恰是这些小甜蜜，使他捡芝麻丢西瓜，错过自己的大幸福。
而杰克的致命诱惑真是让他丢了性命，婚后两对夫妻的聚餐，两个男人在餐馆外地交谈，面对男子的暗示，杰克的沉默；同样有前一次的呼应，杰克在墨西哥主动找gay。
其实有太多这样的细节，我想起一位网友的话：李安“令人发指”的忠于生活。迄今我只是看了一遍影片，无法面面俱到。
有人妒嫉北美、欧洲的观众可以在影院里欣赏，何必呢，有位影迷说得妙：这是一部适合在家看的Dvd,便于嚎啕。
http://spaces.msn.com/googlechina
本帖最后由 tearsinthesky 于 2006-4-1 21:00 编辑
|
|
发表于 2006-4-1 16:08:00
发表于 2006-4-1 20:58:24
