BBM 论坛

 找回密码
 注册新会员
搜索
查看: 3713|回复: 20

[原创] 《时时刻刻》

[复制链接]
发表于 2009-10-1 16:49:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
过期图片图片失联

Andrew Lloyd Webber -  《Cats》 - 《Memory》
影音文件影音链接


□□□□“挚爱的伦纳德:你要把人生看透彻,一定要真实地面对人生,了解人生的本质。当你终于了解人生,就能真正地热爱生命,然后才舍得放下。记住我们在一起的这些年,永远不要遗忘,永远记得我们的爱,永志不忘生命中的时时刻刻。”
——————    弗吉尼亚•伍尔芙     


《时时刻刻》(The Hours)是2002年奥斯卡获奖影片,这部电影聚集了梅丽尔·斯特里普、茱莉安·摩尔和妮可·基德曼三位当今好莱坞的演技派明星。妮可·基德曼作为片中弗吉尼亚·伍尔芙的扮演者,获得了奥斯卡最佳女主角的桂冠,而三位女演员更是在柏林电影节上一同被授予最佳女主角银熊奖。

这是一部描写三个不同时代的女性的电影,她们三人的生活因伍尔芙的小说《达洛维夫人》有了交点,电影集中地呈现出这三个女人平凡却又危机四伏的一天。她们一个是患有严重抑郁症的天才作家——弗吉尼亚·伍尔芙,一个是二战末期的家庭主妇——劳拉·布朗,还有一个则是生活在2001年的女编辑——克拉莉莎·沃恩。交叉进行着的叙事,并没有扰乱故事的节奏和混淆电影的主题,而是紧紧将三人的人生拧结于一根主线之上:时间是生活的本质,而生活正用它隐形的手,在人们心灵上留下痕迹

如果说《达洛维夫人》是三位女主人公象征意义上的交点,那么生活便是三人真实意义上的共通点;生活是由连贯的不可倒退的时间堆积而成的,因此它具有了一种不变的特质。不管生活是多么激情澎湃,它终将在周而复始地轮转里归于庸常,而庸常的生活是这三位女主人公的牢笼。

伦纳德为了使患有抑郁症的伍尔芙能有一个平静安详的生活环境,将家搬到了伦敦郊区乡镇——里奇蒙德。表面宁静祥和的乡村氛围,无法抚平伍尔芙激荡的内心,她因这静如死水的生活而变得焦躁和局促不安。伍尔芙是一个渴望探知人生本质和洞穿意识潜流的作家,她需要看到世界的模样,让纷繁的意象走进她的内心;她需要体验和感受嘈杂和喧嚣,需要这种混乱但鲜活的生活。因为生活就像是一面镜子,能反衬她的内心,使它丰富与饱满;只有在这激烈的对抗里,才能让她体味人生的本质。纵使挣扎和痛苦,纵使随时都可能死亡,但这才是她真正需要的。在空荡的火车站,伍尔芙说“如果让我在里奇蒙德和死亡之间做选择,我选择死亡”。是的,只有她自身能够明白这选择的意义所在,因为除却生的激烈震荡便只有死亡能与之媲美。从某种意义上而言,这不是一个选择,因为伍尔芙已别无选择。

同样面临选择的劳拉。这位看上去过着幸福生活的家庭主妇:有体贴的丈夫、乖巧的儿子,肚子里正孕育着家庭的第四位成员。她开始阅读《达洛维夫人》前,一切看上去很美好和平静——或许她曾经满足于平常的生活,将内心的自我紧紧封闭而以惯常的姿态为人处事。然而,《达洛维夫人》恰似一根导火索,扰乱了她的思绪和情感。她在一堆琐事中渐渐找不到真正的自我,发现在镜中只看到时光匆匆而过,而自己的一生终将沦为时光的陪衬和牺牲品。她先是要以死亡来作抗争,然而当死亡的幻觉犹如海水将她淹没的时候,她惊醒了。唯有死亡才能激发人求生的本能,当死神冰冷刻骨地从你身边经过,你才会不顾一切去抓住生之绳索。劳拉终于暗下决心,生下第二胎便远走高飞,去追寻自己的生活。

后来,当劳拉前来参加儿子的获奖聚会,却得知儿子已自杀,她与电影的另一位主人公克拉莉莎有了一次交谈,她说“如果我能说后悔就好了,那样就比较好过,但是当你别无选择的时候,后悔又代表什么”。也许事情就是这样,后悔是虚妄的。一旦我们做出选择,它便不可逆转;即使可以回到过去,它在那时那刻仍然是你的迫切需要,你能做的选择仍然只有一种。或许我们此时回头看,你发现确实有多种可能性存在,但是没有人能真正站在当下把握所有可能性,我们终究只能走一条路,除此之外并无选择。

如果说伍尔芙和劳拉是镜子的一面的话,那么克拉莉莎则是镜子的另一面。她沉浸在生活之中,忙于各种琐事。与其说她没有陷入伍尔芙和劳拉的那样的困境,还不如说作为现代女性的克拉莉莎,她适时地为自己找到了精神的寄托——诗人兼作家理查德·布朗(他正是劳拉·布朗的儿子)。她需要理查德活着,因为只有他活着,她才能从这繁忙琐碎的生活里抽身出来,因理查德而看到真实的自己。我们目光所及的理查德,已经形容枯槁;他身患艾滋病,已经濒临崩溃的边缘。理查德活着很痛苦,仿佛是在受刑。正如他所言,他活着只是为了让克拉莉莎高兴。在这里,克拉莉莎所扮演的角色便成为了理查德的牢笼,她所做的一切努力都无疑是在加重理查德的痛苦。终于,他告诉克拉莉莎:“达洛维夫人。你必须放我走,也放了你自己。”

理查德从高楼跳下,用自尽的方式完成了自我选择,也给克拉莉莎再一次自我选择的机会。他用死亡的方式告诉克拉莉莎:毕竟我们才是自己的主宰,我们不能将自己分为几个人,让他们贯彻我们的意志,让他们完成我们自己的追求。我们的梦想必须自己去追求,真实的自我也必须由我们自己去发掘。

当劳拉来到克拉莉莎的家中做客,她们之间的谈话让克拉莉莎最终意识到生活是自己的,你要么选择死亡来放弃生活(劳拉说她曾经想这么做,但是她选择了生存),要么你就直面它而活着。这里没有中间状态可供选择,你不能逃避自己的生活,纵然你能逃避一时获得短暂的平静,但是你却不能得到最终的解脱。克拉莉莎终于明白:意识到拥有很多可能性并不是幸福的开始,而是你意识到拥有可能性那一刻,你便是幸福的。克拉莉莎是生活的,她将自己分离开来,靠打理理查德的生活来维持梦想,自己生活在琐事之中。理查德的死和劳拉的话,让她终于看清了自己的幸福所在,她的两面终于合二为一,于是剧终时,我们看到克拉莉莎原本紧张索然的脸上露出了淡淡的微笑。

电影中,伍尔芙在与伦纳德有这样一段对话:

为什么一定有人要死?”伦纳德问伍尔芙 。
为了对比,”伍尔芙说“为了让活着的人更加懂得珍惜生活。
那么谁会死?”伦纳德又问。
诗人,”伍尔芙说“那些心怀梦想的人。

最后,伍尔芙在自己的口袋里装满石头,缓缓地走向欧塞河河心,河水终于淹没了她。无声地死亡没有波涛,沉静地河流继续流淌。自尽成为最后的权利,成为超越表象的自主选择。是的,只有以死亡作为参照,我们才能体味生命的本质和活着的美好。同时,死亡作为终极意义的解脱,有了自足的力量,我们可能不理解,但是却必须接受。

每一棵树,或许它们出生的环境不同,成长中的遭遇也不一样,然而我们透过表象,关注它的内里时,却能看到一圈圈荡开的年轮在诉说相同的光阴故事。我们活着便是在奔赴死亡,杜拉斯说“生的道路是曲折的,但是通往死亡的道路却是笔直的”。在这一致的道路上,我们却走出了不一样的步伐,有了截然不同的人生。这或许正是因为我们当中,有人选择直面人生,有人选择逃避;有人选择遵循自己内心的真实,有人选择苟且而活;有人了解了人生的真义,有人却渐渐埋葬于历史的滚滚风尘。

我们的人生不尽相同,对于他人的人生,我们不能妄加指责、评断。但是,我们都必须面对自己的人生,直面它、了解它,即使是以死亡的方式。只有这样,我们才有了超越表象的可能;只有这样,我们才能真正地热爱生命;只有这样,我们才能找寻到内心的平静。(完) 本帖最后由 任天真 于 2009-11-18 21:49 编辑

 楼主| 发表于 2009-10-1 17:02:23 | 显示全部楼层

《时时刻刻》剧情概括(剧透慎入)和获得的荣誉

—————— 剧情概括(剧透慎入),来自于[维基百科] ————————————————————————

《时时刻刻》(The Hours)是2002年奥斯卡获奖影片。故事讲述了三个不同时代的女人和英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙的小说《达洛维夫人》千丝万缕的联系。尼科尔·基德曼在影片中扮演伍尔芙;茱莉安·摩尔扮演五十年代的家庭主妇劳拉·布朗;梅丽·史翠普扮演2000年代的女同性恋编辑。

弗吉尼亚·伍尔夫(尼科尔·基德曼扮演)生活在20世纪20年代初伦敦的郊区。她在与精神上病魔所带来的折磨相抗争的同时,她也在写着她的小说《达洛维夫人》。

20年后,家住洛杉矶、为人妻母的劳拉·布朗(茱莉安·摩尔扮演)开始阅读《达洛维夫人》。她深深感到这本书带给她的启迪,并对自己所选择的生活产生了质疑。劳拉准备选择自杀,但是最后她犹豫了:她决定选择生存,但是生存在自己的世界里。

最后是2000年代的克拉丽莎·沃恩(梅丽·史翠普扮演),一位现代达洛韦夫人的翻版。克拉丽莎爱上了朋友理查德·布朗(布朗正好是劳拉抛弃的儿子),他因爱滋病而面临死亡。沃恩却在为他筹划最后的聚会。理查德在宴会之前跳楼身亡,他的母亲劳拉的到来,给了沃恩新的启示。

三位女人的故事相互交融,前后呼应,充满了巧合。


—————— 获得的荣誉,来自于[维基百科] ————————————————————————


——— 奥斯卡 ————————————

提名:最佳影片
获奖:最佳女主角 -尼科尔·基德曼
提名:最佳男配角 -艾德·哈里斯
提名:最佳女配角 -茱莉安·摩尔
提名:最佳导演 -斯蒂芬·德奥瑞
提名:最佳改编剧本
提名:最佳服装
提名:最佳编辑
提名:最佳乐谱

——— 柏林国际电影节: ————————————

获奖:银熊奖(最佳女主角)-尼科尔·基德曼、茱莉安·摩尔、梅丽·斯特里普
获奖:最佳导演—斯蒂芬·德奥瑞

提名:金熊奖

——— 英国电影学院奖: ————————————

获奖:最佳音乐
获奖:最佳女主角 -尼科尔·基德曼

提名:最佳女主角 -梅丽·斯特里普
提名:最佳男配角 -艾德·哈里斯
提名:最佳女配角 -茱莉安·摩尔
提名:最佳导演 -斯蒂芬·德奥瑞
提名:最佳改编剧本
提名:最佳化妆/造型
提名:最佳编辑

——— 金球奖 ————————————

获奖:最佳影片
获奖:最佳女主角 -尼科尔·基德曼

提名:最佳女主角 -梅丽·斯特里普
提名:最佳男配角 -艾德·哈里斯
提名:最佳导演 -斯蒂芬·德奥瑞
提名:最佳改编剧本
提名:最佳乐谱 本帖最后由 任天真 于 2009-10-1 22:32 编辑

发表于 2009-10-1 17:03:08 | 显示全部楼层
我下了,但是一直没看,呃,下载如山倒……
 楼主| 发表于 2009-10-1 17:07:48 | 显示全部楼层

弗吉尼亚·伍尔芙和《达洛维夫人》

此回复内容均来源于维基百科

弗吉尼亚·伍尔芙(Virginia Woolf,或译弗吉尼亚·伍尔芙,1882年1月25日-1941年3月28日)。英国女作家,被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。两次世界大战期间,她是伦敦文学界的核心人物,同时也是布卢姆茨伯里派(Bloomsbury Group)的成员之一。

出生于伦敦,结婚以前她的名字是艾德琳·弗吉尼亚·斯蒂芬(Adeline Virginia Stephen)。

她的父母双方都曾丧偶,所以伍尔芙与她的异母/异父兄弟姐妹住在一起,整个家庭跨三宗婚姻。伍尔芙的母亲是位绝色佳人,曾为前拉斐尔派的画家爱德华.波恩 – 琼斯(Edward Burne-Jones)担任模特。吴尔夫的父亲莱斯利.史蒂芬爵士,是当时显赫的编辑,文学评论家及传记作者。他的亡妻为萨克雷的幼女,因此,他与很多文学名士都有往来,包括亨利。詹姆士。伍尔芙跟随父母住在伦敦市区,邻海德公园。她的早年教育由父母在家指导完成。


1895年她的母亲突然离世,2年后,同母异父姐姐Stella 去世,15岁的伍尔芙因此遭受若干次精神崩溃。后来在自传《存在的瞬间》(Moments of Being)中道出她和姐姐瓦内萨·贝尔(Vanessa Bell)曾遭受同母异父的哥哥乔治和杰瑞德·杜克沃斯(Gerald Duckworth)性侵。1904年,父亲莱斯利·斯蒂芬爵士(Sir Leslie Stephen,著名编辑和文学批评家)去世之后,她和瓦内萨迁居到了布卢姆斯伯里(Bloomsbury)。后来她们和几位朋友创立了布卢姆茨伯里派文人团体。她在1905年开始职业写作生涯,最初为《泰晤士报文学增刊》撰稿。

1912年和公务员兼政治理论家伦纳德·吴尔夫结婚。1915年,她的第一部小说《远航》出版,其后作品都深受评论界和读者喜爱。大部分作品是由自己成立的“贺加斯岀版”推岀。

吴尔夫被誉为20世纪伟大的小说家,现代主义文学潮流的先锋;不过她本人并不喜欢某些现代主义作者,如乔伊斯。她对英语语言革新良多,在小说中尝试意识流的写作方法,试图去描绘在人们心底的潜意识。爱德华·摩根·福斯特称她将英语“朝着光明的方向推进了一小步”。她在文学上的成就和创新至今仍有影响。二战后她的声望有所下降,但随着70年代女权主义的兴起,她又成为文学界关注的对象。

吴尔夫患有严重的抑郁症,她曾在1936年写给朋友的信中提及:“永不要相信我的信,不骗你,写这信之前我彻夜未眠,瞪着一瓶三氯乙醛,喃喃说着不能、不要,你不能饮。”1941年3月28日,她在自己的口袋里装满了石头之后,投入了位于罗德麦尔(Rodmell)她家附近的欧塞河(River Ouse)自尽,留下了给丈夫的遗书。吴尔夫与乔伊斯同年出生,又同年死去,两人又同是意识流的代表作家。

——————— 时时刻刻 ————————————————————————

《达洛维夫人》(Mrs. Dalloway)是由弗吉尼亚·伍尔芙在1925年发表的一部长篇意识流小说。

小说描述了主人公克拉丽莎. 达洛维在一战后英国一天的生活细节。该小说作为伍尔芙的代表作之一,被时代杂志TIME评为1923-2005百部最佳英文小说之一。

该小说基于两部短篇《邦德街的达洛维夫人》(Mrs Dalloway in Bond Street)和《首相》(The Prime Minister) , 故事围绕达洛维夫人筹备一个上流社会派对而展开。读者视角穿梭时间跨度,并穿插于主人公的思维与现实之间,通过对达洛维夫人一天中生活细节的描述,来塑造她一生的经历以及一战前后整个英国社会。

情节介绍

一个晴朗的夏日早晨,主人公克拉丽莎. 达洛维走在伦敦的街道,为自己晚上的派对采买物品。美好的天气使她想起了自己已逝的青春,以及她年轻时的狂热追随者彼得.沃尔士。她思忖自己当初嫁了可靠达洛维,而不是捉摸不定的沃尔士,是不是一个正确的决定。沃尔士当天从印度返回伦敦来看望她,更让她突然思绪不宁。

同时,在伦敦的另一角是一战退伍军人塞普蒂默斯.史密斯和他的妻子露西娅。史密斯患有无名的狂想症,经常幻见在一战中牺牲的好友伊凡。当权威医师决定对他实行强制隔离治疗时,他跳楼自尽。

达洛维夫人当晚的派对很成功,名流济济。一些难得一见的旧友,那些和她一起经历了成长及年轻的旧友,也到场了,可她却抽不出身来和他们细聊。隔了那么些年,大半辈子,也想不出该说什么好。她在派对上闻知史密斯的自杀事件,心里暗自佩服这种解脱:只有这样才能真正守住自己内心纯粹的快乐吧。

写作风格

《达洛维夫人》是典型的意识流小说:所有的思绪,回顾以及现实都发生在六月里的一天;所有的场景都紧密围绕人物的思绪展开。通篇小说,伍尔芙淡化了直接对话与间接对话的差异性,以作者直叙和‘全知性’口吻描述故事的进展。小说记录了20多个角色的自语和心绪,但着重描述达洛维夫人和史密斯的经历。 由于小说框架与文风上的相似之处,《达洛维夫人》通常被看作是作者对詹姆斯•乔伊斯 的 《尤利西斯》 (Ulysses)的响应。

主题

女权主义:达洛维夫人是一战后英国社会对女性定义的典型代表:“居家天使”。她接受社会强加的束缚,甚至热切地扮演着自己的角色:政客的太太。小说中的另一位人物, 萨莉.塞顿,年轻时曾是个很独立的女性。她吸雪茄,在走廊里裸跑去拿洗澡用的海绵袋,并发布一些直白,不够淑女 的评论。30多年后,当萨莉再次出现时,她也变成了一个俗套的家庭主妇,嫁着一个有钱的丈夫,生了5个儿子。

存在意识:彼得跟踪一个在街上偶遇到女孩子,走了半个小时,然后意识到他不过是在“虚构”自己和那个女孩子之间的关系,就好像“虚构人生中所有那些美好的事情”。通过对人物思维和知觉的描述,作者强调了思绪,而不是真实的事件,对命运的影响。有意见认为,《达洛维夫人》中的许多现实场景都是小说中人物思绪的实现。 虽然体弱,达洛维夫人却对生活充满了热忱。她热衷于举办派对,因为她想让人们聚集到一起并创造欢乐。她的魅力源自于对“生活的乐趣”(joie de vivre)的感受。她将史密斯的自杀诠释为对生命的热爱;当意识到自己的婚姻不过场闹剧时,她的情绪也丝毫不受影响。

心理疾病:蒂默斯.史密斯是一个饱受战争心理创伤的一战英雄,接受精神病及抑郁症的治疗。作者将他的病情恶化并导致自杀归责于医师的态度:医生武断地鉴定他的心理状况,只对他的妻子(而不是病人本人)说话,拒绝给病人机会坦言真实感受。 伍尔芙曾患 躁郁症(bipolar disorder),她的状况与史密斯有一定的相似之处(都曾幻觉鸟用希腊语歌唱, 伍尔芙也曾试图跳楼自尽)。伍尔芙最终在59岁时投河自尽。 本帖最后由 任天真 于 2009-10-1 22:11 编辑

发表于 2009-10-1 17:12:56 | 显示全部楼层
有时间去瞅瞅!!!!!!!
 楼主| 发表于 2009-10-1 17:19:02 | 显示全部楼层

关于演员的表演

妮可·基德曼饰演弗吉尼亚·伍尔芙

过期图片图片失联


无可置疑,妮可·基德曼奉献了自己最精彩的一次表演!可能是因为假鼻子的原因,以至于在电影中,我能完全忘记她的身份,而把这个角色看作是伍尔芙本人。她的表演无愧于奥斯卡最佳女主角的桂冠!

————————— 时时刻刻  ————————————————————————————

茱莉安·摩尔饰演劳拉·布朗

过期图片图片失联


茱莉安·摩尔是独立片女王,她在表现劳拉这个角色时,将那种濒临崩溃但又在困境中又能挣扎奋起的神态刻画得特别真实。篇末的老人模样,非常真实,沧桑的脸庞让我想起了著名的百老汇歌剧猫的主题曲《Memory》。   

————————— 时时刻刻  ————————————————————————————

梅丽尔·斯特里普饰演克拉莉莎·沃恩

过期图片图片失联


梅丽尔·斯特里普不愧是演技女皇,她在戏中的蹙眉,嘴角的弧度等等到处都是戏。印象深刻的场景有:在理查德前男友面前突然的哭泣,简直太有爆发力了,那种拿捏自如的哭诉与平静的微笑,让人佩服;还有一段是在理查德跳楼之前,可以看到她因紧张脸部轻微地抽动,没有一定的功力,怕是很难表现出来的;最后一段是篇末熄灯时淡淡的微笑,很好地捕捉了克拉莉莎这个角色心理转变后的神态。

PS:扮演劳拉·布朗儿子的那个小演员很可爱!我感觉和《其实你不懂他的心》里的那个小女孩长得有点像。 本帖最后由 任天真 于 2009-10-1 22:44 编辑

 楼主| 发表于 2009-10-1 17:26:22 | 显示全部楼层

回复 3楼 singkin 的帖子

我也是下了很久,昨晚兴致来了就看完了。看完后感触很深,于是就写了这篇观后感。

这部电影还是比较闷的,要耐心看,我大概是从二分之一的时候开始入戏。(入戏的表现是我不争气地流泪了Otz。)

记得看完之后,交流交流。呵呵。
 楼主| 发表于 2009-10-1 17:28:25 | 显示全部楼层

回复 5楼 苦头 的帖子/附送下载链接

嗯,很不错的电影,但是要点耐心,相信会给你一些启发的。

电驴上有下载,链接如下:

[emule]The.Hours.DVDRiP.XviD-DEiTY.avi (701.15 MB)  The.Hours.DVDRiP.XviD-DEiTY.chs.srt (72 KB)/subs.verycd.com/91be10488d9023b548aae98a27af041273730/subtitles.srt|/  [/emule] 本帖最后由 任天真 于 2009-10-1 22:23 编辑

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册新会员

×
发表于 2009-10-1 21:46:13 | 显示全部楼层
这可是我最喜欢的一部电影!!!已经看过不下50遍了。
里面的表演、剪辑、音乐。。。都是一顶一的经典!
 楼主| 发表于 2009-10-1 22:10:18 | 显示全部楼层

回复 9楼 维也纳森林 的帖子

同为文学系毕业的我们,对这种电影总是有一种特别的喜爱,呵呵。

节日快乐。
发表于 2009-10-1 22:57:03 | 显示全部楼层
还想给你加精华呢,发现已经被老大抢先了

这是大爱的一部电影呀,俺先来顶一下,再细看你的评论哈~~
发表于 2009-10-1 23:20:55 | 显示全部楼层
找个时间赶紧看,,大家评价这么高。。
 楼主| 发表于 2009-10-1 23:55:35 | 显示全部楼层

回复 11楼 Isabella 的帖子

呵呵,昨晚看完电影后有些累就直接睡了,今早上线看到你给我的回复,于是打算写这篇观后感。我一直都不敢说影评,觉得我这些都是很私人化和感性的,算不上评。如果是评的话,就会有价值判断。另外,这部电影真是先闻其声,而久未见其面啊,前天才终于狠了心把它给下载下来,结果一看就喜欢上了,是真正发自内心的大爱!

伍尔芙是我非常喜欢的作家,但是几次阅读尝试都以失败告终,包括她在内的意识流的作家,像乔伊斯、普鲁斯特,我都是久攻不下啊,《尤利西斯》真是太难理解了,看得我想撕书;而《追忆似水年华》又实在是流动琐碎的让人抓狂。等我今后有足够的时间和精力,我会再努力试试看。呵。

我发完文章后点编辑去了,等我第一次编辑完一看帖子,“诶,怎么成精华了?”老大动作好快,而且神龙见尾不见首啊。呵呵。谢谢老大啦!也谢谢贝拉姐的点拨!

祝各位中秋节快乐。
 楼主| 发表于 2009-10-1 23:57:22 | 显示全部楼层

回复 12楼 singkin 的帖子

嗯,一定会有收获的!当然一定会欣赏当中三位女主演精湛的演技呵!
发表于 2009-10-2 00:56:01 | 显示全部楼层
恩。
我老记着弗吉尼亚俯身躺着鸟儿尸体的样子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册新会员

本版积分规则

手机版|BBMBBS

GMT+8, 2024-11-22 22:59 , Processed in 0.056740 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2022 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表