《狼图腾》电影启动 让·雅克·阿诺执导

Isabella

中国国产电影首次力邀国际顶级导演，三次获得奥斯卡奖的让·雅克·阿诺执导传奇大片《狼图腾》。

2009年8月18日，电影《狼图腾》新闻发布会在北京隆重举行，多次获得奥斯卡的国际顶级导演让o雅克o阿诺出席了发布会，并和电影投资方代表正式签约，宣布畅销全球的小说《狼图腾》改编为电影的创作正式启动。

小说《狼图腾》是作者姜戎先生根据他在草原11年的生活感悟，倾其半生心血著成的一部有关人与自然、人与动物的环保主题的长篇小说，被评论家誉为旷世奇书；同时也是一部超级畅销书，出版6年来畅销不衰，在中国大陆发行300余万册，连续6年蝉联文学图书畅销榜的前十名；企鹅出版社购买全球英文版权并被译为30种语言，在全球110个国家和地区发行，是成功进入西方主流文化图书市场的第一部中国小说，在欧美赢得媒体和读者的广泛强烈的反响。

制片方早在六年前就购买了该小说电影改编权，但由于其动物拍摄难度巨大而一直未能找到适合导演，直到去年英文出版并在欧美引起广泛反响后，得到擅长拍摄动物电影的国际著名导演让o雅克o阿诺的青睐。

让·雅克·阿诺，法国著名电影导演，1977年就凭借自己的电影处女作《白与黑》（又名《高歌胜利》）获得了奥斯卡最佳外语片奖。1983年他导演的《火之战》再获奥斯卡奖。1989年，其执导的影片《熊的故事》震撼了世界影坛，也为大量中国观众喜爱，温馨感人的画面令人记忆犹新，第三次获得奥斯卡奖。几年之后，改编自玛格丽特·杜拉斯同名小说的电影《情人》（梁家辉主演）因拍摄手法大胆、惟美而被喻为惊世之作。2001年，第51届柏林影展选择阿诺执导的描写二战苏联狙击手的作品《兵临城下》作为开幕电影，该片制作成本高达9000万美金，凭借其传奇的故事背景，宏大的场面，曲折紧张的情节，融合其特有的情爱描写令观众赞不绝口，被誉为阿诺近年来的一部巅峰之作，一向对他十分苛刻的影评家也称此片"几近完美"，这部电影也在大量中国观众中拥有极好的口碑。2002年阿诺带领剧组远赴柬埔寨拍摄《虎兄虎弟》，它和《熊的故事》非常类似，都是将镜头的焦点放在了自然和动物的角度，显示阿诺导演对人与自然的思考和对环境保护的一贯关注。

阿诺在阅读小说《狼图腾》一百多页时就被深深震撼和感动，未读完就主动和制片方联系，决定放弃好莱坞几个大片片约，接拍中国电影《狼图腾》。阿诺说这种情况在他一生中只发生过两次。他之所以接拍《狼图腾》，除了被小说深深吸引之外，还因为《狼图腾》所蕴涵的人与动物及自然的深层思考及人文情怀的国际性主题；而且这是一部中国电影，阿诺热爱中国文化，一直希望来中国拍摄一部电影。阿诺说《狼图腾》让他知道中国有这么多人关心环境保护，这使他感到由衷的欣慰。

凡是看过《狼图腾》小说的人都知道电影拍摄难度之大，超出我们的想象。阿诺也承认电影《狼图腾》拍摄难度超出他过去拍摄过的任何一部动物电影。首先是狼很难拍，比他过去拍过的熊、老虎、美洲豹等动物都难拍，因为狼是最难驯化的动物；其次是小说中有大量场面宏大，动作复杂的动物大戏，例如群狼围捕黄羊及攻击军马群等几场经典大戏，复杂程度都远远超出《熊的故事》和《虎兄虎弟》。阿诺导演已经深入内蒙及外蒙草原进行了详尽考察，他表示对拍好这部电影很有信心，他拥有丰富的动物拍摄经验，加上现代电脑特技技术的突飞猛进，能将电影《狼图腾》拍成一部带给观众巨大视觉震撼的史诗大片。

电影《狼图腾》将是一个艰难的拍摄过程。阿诺导演说电影筹备将从驯养狼崽和黄羊开始，这需要长达一年半的时间；拍摄时间为大半年，复杂的后期制作需要一年。阿诺还表示，他将通过这部电影的拍摄，帮中国培养国际电影制作营运及数字特技的后备人才。

关于电影《狼图腾》演员的选择，阿诺说电影中的角色分两类，一类是汉族角色，是小说中到草原插队的知情，需要在中国汉族演员中选择；另一类是蒙古族角色，将主要在蒙古族演员中选择。目前演员甄选已经开始启动。

制片方和阿诺导演取得共识，将通过媒体向观众全程开放《狼图腾》电影制作过程，让观众了解一部高科技电影大片制作的内幕。之所以这样做，一方面是因为该片的拍摄需要得到全国观众的建议和支持，例如全国招募驯兽师、寻找大体型狼崽、推荐最美丽草原、商榷选择演员等等；另一方面是希望通过这部环保主题的电影拍摄的观众互动，推广和普及环境保护意识。

Isabella

一、让·雅克·阿诺简介：

让·雅克·阿诺，法国著名电影导演，代表作品有：《白与黑》、《火之战》、《陛下未成年》《玫瑰之名》、《情人》、《熊的故事》、《虎兄虎弟》、《兵临城下》等。

让·雅克·阿诺在1977年就凭借自己的电影处女作《白与黑》（又名《高歌胜利》）获得了奥斯卡最佳外语片奖。1983年他导演的《火之战》再获奥斯卡最佳化妆奖，以及法国凯撒奖最佳影片和最佳导演奖。1989年，其执导的影片《熊的故事》震撼了世界影坛，温馨感人的画面令人记忆犹新。几年之后，改编自玛格丽特·杜拉斯同名小说的电影《情人》因拍摄手法大胆、惟美而被喻为惊世之作。2001年，第51届柏林影展选择阿诺执导的最新作品《兵临城下》作为开幕电影，该片制作成本高达9000万美金，凭借其传奇的故事背景，曲折紧张的情节，融合其特有的情爱描写令观众赞不绝口，被誉为阿诺近年来的一部巅峰之作，一向对他十分苛刻的影评家也称此片"几近完美"。2002年阿诺带领剧组远赴柬埔寨拍摄《虎兄虎弟》，它和《熊的故事》非常类似，都是将镜头的焦点放在了自然和动物的角度，可以体会到浓重的文艺氛围和对人性的关注。

二、《狼图腾》的背景资料：

1. 故事内容：

这是一部迄今为止世界上唯一一部以狼为叙述主体的小说。在此之前的所有有关狼的小说，作家都是以观察者的虚拟身份进入小说的叙事世界。《狼图腾》的作者却是以自己的亲身经历、以近乎自传体的叙事视角，领引读者进入狼的活生生的世界。

故事的背景发生在20世纪60年代末，中国大陆内蒙古最后一块靠近边境的原始草原。这里的蒙古牧民还保留着游牧民族的生态特点，他们自由而浪漫地在草原上放养着牛、羊，与成群的强悍的草原狼共同维护着草原的生态平衡。他们憎恨着狼――狼是侵犯他们家园的敌人；他们同时也敬畏着狼――草原狼帮助蒙古牧民猎杀着草原上不能够过多承载的食草动物：黄羊、兔子和大大小小的草原鼠。

正是蒙古民族的历史和神秘，草原的广阔和浪漫，将本书的主人公、一个叫陈阵的北京青年带进了草原。很快，陈阵发现草原并不全是浪漫和自由。牧民们为了保护自己的财产必须和狼进行战斗。他亲眼目睹蒙古的女人和小孩与偷袭羊群的狼――象豹子一样大的狼――徒手搏斗。也曾误入狼群、并亲眼看见群狼怎样在头狼的指挥下，调兵遣将围猎几百只黄羊。但是，人却抢了狼储存的食物。为了报复人的贪婪，狼利用冬季风雪和夏季蚊灾的掩护，发动了两次大规模的偷袭军马群的残酷而壮烈的战役。于是人又被激怒了。开始了大规模的围猎狼群的战斗。狼在死亡前的尊严和牺牲精神震撼了陈阵。陈和他的朋友亲自掏了一窝小狼，并且养了其中的一只。他要通过一只小狼的成长，探索狼的习性和狼的哲学。通过一系列的令人陶醉的有趣的故事，陈发现狼是动物中唯一不可驯服的、十分神秘的动物。比如，第一次面对食物或者面对大批食物的时候，会举行跑圈，类似现代宗教的感恩仪式或者祭祀；比如，狼一旦离开大地就会颤抖无力，又像希腊神话中的安泰。进而，陈又发现蒙古民族不仅将狼作为自己民族的图腾崇拜的对象，而且，死后又将自己的尸体放到狼出没的地方，实施"天葬"。蒙古牧民相信狼会将他们的灵魂带上"腾格里"（蒙语：天）。狼是蒙古人敬畏的敌人，也是他们相伴一生、甚至是来生的朋友。

2、作家姜戎

A.《狼图腾》的作者姜戎先生（笔名）,1946年生人。北京人。1967年自愿到内蒙古额仑草原牧区插队落户。1978年返回北京，考入中国社会科学院研究生院，攻读政治经济学专业。正像小说中的主人公陈阵一样，姜戎在草原上与狼共舞达十一年之久。他掏过狼窝、养过小狼、亲眼目睹过狼与黄羊、狼与人、狼与马群的大小无数次战役。正是狼的品质和草原人对狼的图腾崇拜，以及13世纪蒙古骑兵的征战之谜，使姜戎沉迷其中达30年之久，最后用了差不多6年的时间创作了小说《狼图腾》。独特的经历和痴迷的思考，使作品故事，特别是狼的种种细节，呈现出纷呈多彩、准确有力的迷人魅力。

B.姜戎出生于干部家庭，少年时期受过专业绘画训练，深受俄罗斯文学、电影和油画的影响。青年时期经历过文化革命。关心国家大事和政治运动和思潮，而其特立独行的个性，又使他多次受到挫折，因而铸锭了他凝重大气的创作风格。叙事宏大、细节丰富、主题多意，有跨越地域文化和民族信仰的人类化意义。

3、读者反应和获奖情况

A.《狼图腾》2004年4月25日正式发行出版。迄今为止，中文版（正版）已经实现销售300余万册，外文版已经出版30个语种，覆盖110个国家和地区。中文版连续6年高踞文学类图书榜的前十名。

B.2004年底至今，在国内，已获得各类奖项十余种。在国际上，2007年11月获得首届"曼氏亚洲文学奖"。

C. 《纽约时报》《时代周刊》《泰晤士报》《南德意志报》《明镜周刊》《意大利邮报》以及美联社、BBC、CNN等欧美主要媒体都报道了《狼图腾》的消息和评论。互联网上"WOLF TOTEM"的英文搜索达到了几十万条。

D.著名企业家李嘉诚、郭台铭、张瑞敏等都看过《狼图腾》并给予高度的评价。几年来，海内外报刊和网络新媒体对《狼图腾》的研究论文和论著有上千篇、种，并引起广泛争议。

任天真

第一次看《狼图腾》，完全被震撼。
第二次看《狼图腾》，觉得作者有偏见。
第三次看《狼图腾》，直呼，这什么玩意儿啊！

美其名曰“小说”，其实就是一大堆自以为是的马后炮观点。
最恶心就是这个“小说”最后居然还有篇像模像样的论文研究，还“理性深掘”。
算了，懒得吐槽了，我以前因为这本书和我们班几个人吵了个天翻地覆，足足舌战一下午。

----------------------------------------------------

不过，我看了这本书对草原挺向往的。

Isabella

俺很喜欢这小说，是因为通过这个小说，知道了狼，知道了草原曾经真正的样子。至于作者的观点，呵呵，过来人可能都爱那样说吧，以显得自己有先见之明。我对作者没好恶，但是很感谢他记录了曾经的草原。我很向往，和你一样，可惜时光终是回不去了。

任天真

原帖由 Isabella 于 2009-8-19 16:44 发表
俺很喜欢这小说，是因为通过这个小说，知道了狼，知道了草原曾经真正的样子。至于作者的观点，呵呵，过来人可能都爱那样说吧，以显得自己有先见之明。我对作者没好恶，但是很感谢他记录了曾经的草原。我很向往，和 ...

说句老实话，我刚开始看《狼图腾》的时候，全国性的疯狂追捧这本书的热潮还没有开始，因此看书时心态还比较平实，看完之后也确实被作者描写的草原、狼性、民族性、环境等等深深打动了，并有过一个长时间的思考。后来随着我的阅读的扩展，再反过来看这本书，就很反感作者这种叙述方式，因为他太自我，完全沉浸在自己对狼和狼性的崇拜中（当然也有强烈的对大草原和原始美感的追求），于是他的叙述方式就变成了一场不厌其烦地说教。不过这还没什么，因为只是限于文学性上的不满。

后来，全国拜这本书的人就开始造势了，记得加印书上就带有了很多夸张的标签，在这种热潮里，我再读了这本书，心态也完全不如第一、二次读那样了，所以才会走向一个极端。

不过我仍然很欣赏和佩服作者的思考，只是不希望他将这些用这样一种粗糙做作的方式揉入一本文学性作品里。

----------------------------------------------------------------------

哎，失态了。

Isabella

原帖由 任天真 于 2009-8-19 18:36 发表
因为他太自我，完全沉浸在自己对狼和狼性的崇拜中

呵呵，没错，这是我在看这本书时最不爽的一点。8过换个角度想，如果没有他的这种自我和狂热，也许就不会有这样一本书了，我们就更无从了解那个世界了。

PS，小白鼠看了藏地密码了吗？有啥感觉？会不会和这本书带来的某种感觉是相通的？不管是喜欢的方面还是不喜欢的方面～

任天真

原帖由 Isabella 于 2009-8-19 19:30 发表


呵呵，没错，这是我在看这本书时最不爽的一点。8过换个角度想，如果没有他的这种自我和狂热，也许就不会有这样一本书了，我们就更无从了解那个世界了。

PS，小白鼠看了藏地密码了吗？有啥感觉？会不会和这 ...

何马的书吧？我没看，但是有印象，逛书店的时候翻过。我记得《狼图腾》之后，有《龙图腾》、《藏獒》之类的书，《藏獒》是一次坐火车无聊从朋友那里借来看了，比《狼图腾》还不如，抛去西藏那一点神秘色彩，就是一个传奇故事。后来我就对这类畅销书抱有一种厌恶感，反正就是没有心思去读了，也知道无非是用来坐马桶或者用来在火车上打发时间的故事会类丛书一样。

Isabella

藏獒就别提了，看的真是倒味口的很。藏地密码倒是有那么点意思，可惜写到后面，也难逃偏执似的见解和HC了，唉。。。