《CIAO》你好，再见 ……

Isabella

［CIAOMOVIE.CN 中文站正式上线！］


译名　再见／两厢情愿／难说再见
片名　ciao
年代　2008
国家　美国
类别　剧情
导演　Yen Tan
主演  Adam Neal Smith ....Jeff
Alessandro Calza ....Andrea
Ethel Lung ....Lauren



Ciao 的读音近似“乔”，在意大利语里既是“你好”，也是“再见”。一个悠长的故事在Ciao中开头，在Ciao中结束，却能激起人们强烈的心灵震颤与共鸣。生与死，性与爱，拥有与失落，秘密与坦诚，就像绵绵的细雨落在全世界的草地上，打湿一颗颗柔软的心。

Jeff和Mark是多年的至交好友，Jeff一直暗恋着Mark。在Mark突然因交通事故去世后，Jeff的生活不可避免地发生了一些微妙的改变。他沉默地整理Mark的物品拿给他的父母；帮mark处理所有的身后事；他在一个人时拨弄Mark喜爱的吉他；在开始增多的不眠夜晚，他打电话给Mark已无人接听的手机，向他讲述发生的事情；他极力控制可是又无法抑制地和妹妹浅述自己对Mark的思念之情。

在处理Mark的邮件时，Jeff收到了Andrea的来信，经过简短的交流，Jeff知道了Andrea的身份。他是Mark在意大利的网友，两个人通信了一年，发了1000多封email，原本约定要趁Andrea去纽约参加朋友婚礼的机会，在达拉斯见面，可是约定未践，Mark却已意外离去。Andrea在伤心之余，计划取消达拉斯的行程。Jeff查看了几封Mark和Andrea的旧邮件，感受到了他们之间的默契和情意，于是他建议Andrea可以按照原定计划，来达拉斯过一个周末。

两颗原本陌生的心，因着同一个深爱的灵魂，在达拉斯的天空下相遇。

没有生涩，没有尴尬，他们像老朋友般平静的见面，谈论彼此，谈论Mark。他们在阳光下微笑，可是当独处时或夜深人静时，他们却有着相同的想念和悲伤。

一个是存在于Mark现实生活中的人，却缺少了期望的爱；一个是存在于Mark情感世界中的爱人，却没有走入憧憬过的生活。于是，他们通过彼此，感受着自己所不了解又渴望感知的爱人的另一部分。

他们玩Mark玩过的游戏，他们骑Mark骑过的摩托车，他们浇Mark浇过的花，他们走Mark走过的路，他们在鸟语花香中去看望Mark。他们抚慰着彼此，因为那个人身上有爱人的痕迹；他们也成全着彼此，因为自己身上有爱人的气息。当他们触摸彼此的脸庞，当他们的唇相互依偎，恍惚间，他们都拥有到了那个完整的爱人，那个他们共同深爱着的爱人。

天亮后的机场，两人相拥告别。Jeff看着Andrea的背影，轻轻挥手；而一直把情感埋藏在心底的Andrea则终于流下了眼泪，他和Mark之间这唯一剩下的有血有肉有呼吸的真实联系，是否会就此永远别离？

亲爱的，阳光依旧，生活回复以往的轨迹，继续前行。只是，请相信我们都会记住有另一个人和自己一样的爱过你，所以请在天堂，用你曾经的样子，继续为我们歌唱。




┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄


费城国际同志电影节评审团大奖
WINNER GRAND JURY PRIZE
PHILADELPHIA INTERNATIONAL
GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL

AFI达拉斯国际电影节荣誉奖
WINNER HONORABLE MENTION
AFI-DALLAS INTERNATION FILM FESTIVAL

洛杉矶同志电影节参展电影
OFFICIAL SELECTION OUTFEST

旧金山同志电影节参展电影
OFFICIAL SELECTION FRAMELINE

香港同志电影节参展电影
OFFICIAL SELECTION NEWFEST

Isabella

一楼的介绍，我已经尽可能的去避免剧透了。因为这部电影到底讲了些什么，真正的需要每个人自己去体会。关于情感、关于生活、关于人性等等，故事所要呈现给我们的，也许远比我们以为的要丰富的多。

说实话，我觉得这部电影被定为同志电影，依然有点狭隘，就如同当年看春光和BBM一样。其实好的电影就如同真挚的情感，何必要有个界限去定义和区分呢。不过换个角度想想，既然觉得这种定义没啥意义，也就随它去定义吧，无所谓了，呵呵~~

westlife404

这部电影在国内的时候就看过介绍，当时在电驴等下载工具上搜索，只不过都没有结果，可能是因为电影并没有上映吧，因此也就放弃了。到了法国这边我几乎把它忘记了，今天姐在MSN上向我推荐这部电影的时候，说实话，我很激动，因为它是我一直在国内想看到的电影，而且幸运的是，我找到了这部电影的下载链接，更幸运的是，这部电影下载的速度很快。其实姐把它在优酷的链接发给我了，不过对于自己喜欢的电影，我更喜欢下载下来。就想姐说的那样，这部电影到底讲了些什么，真正的需要每个人自己去体会。我在一个英文网站上看到很多人对其的评价，有的人称它为“best film ever”,这部电影很值得看

Isabella

我还没有下载到清晰版的，还在等。大叔，看完回来聊聊哈~~

raymond

我看了...同期看了《人生第二杆》，觉得后面这部电影更能打动我～

westlife404

原帖由 Isabella 于 2009-5-14 10:25 发表
我还没有下载到清晰版的，还在等。大叔，看完回来聊聊哈~~

我也没有下到清晰版本的，只是要比在线的视频效果好一些，不过在电驴上已经搜索到了两个Ciao的资源，只不过这两个资源始终处于等待中

任天真

在线视屏找到一个，幸好有啊！而且还算蛮清晰。

上天保佑我的英语听力吧，希望我能看得懂！

任天真

刚刚看完。我还是如往常那样害怕长镜头，仿佛悲伤被无限拉长。

我需要时间慢慢消化。

chris

已入位，怕看到触景生情的场景。

fox瓶子

看起来很干净的样子啊~
话说这个拥抱还挺温馨

chadiedls

等待中,论坛不久会提供下载的吧.

闻俊

在豆瓣上看到过这个片子的介绍，有参加一些电影节么？

TonyLau

原帖由 闻俊 于 2009-5-15 15:10 发表
在豆瓣上看到过这个片子的介绍，有参加一些电影节么？

  
费城国际同志电影节评审团大奖
WINNER GRAND JURY PRIZE
PHILADELPHIA INTERNATIONAL
GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL

AFI达拉斯国际电影节荣誉奖
WINNER HONORABLE MENTION
AFI-DALLAS INTERNATION FILM FESTIVAL

洛杉矶同志电影节参展电影
OFFICIAL SELECTION OUTFEST

旧金山同志电影节参展电影
OFFICIAL SELECTION FRAMELINE

香港同志电影节参展电影
OFFICIAL SELECTION NEWFEST

闻俊

原帖由 TonyLau 于 2009-5-15 15:21 发表

费城国际同志电影节评审团大奖
WINNER GRAND JURY PRIZE
PHILADELPHIA INTERNATIONAL
GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL

AFI达拉斯国际电影节荣誉奖
WINNER HONORABLE MENTION
AFI-DALLAS INTERNATION F ...

  
看来都是我没关注到的电影节……

这个名单让我突然想到刚在康城亮相的《春风沉醉的夜晚》。

左翼天师

刚看完，在迅雷忽快忽慢的速度里，呵呵，淡淡的淡淡的...或许他们还会见面的