电影《朗读者》里的罪与罚

任天真

第81届奥斯卡金像奖已经结束了，凯特·温丝莱特终于凭借自己在电影《朗读者》里的精彩表演而荣获最佳女主角的桂冠。这一部展示凯特·温丝莱特精湛演技的《朗读者》中，涉及了忘年恋和对战争中的人性反思。观看过它的我们一定留下了或深或浅、或多或少的思考。关于《朗读者》的罪与罚、正义与审判、理解与误解、事实与谎言、秘密与掩饰，剧中形象汉娜和麦克的思考，凯特和拉尔夫的表演，相信大家都有自己的见解，不如一起来讨论一下吧。

我们从一个问题开始，是Bella曾问起的：为什么影片最后汉娜选择了在出狱前的一天自杀？

Isabella

哇，你发帖了呀，我正在看朝廷台的录播奥斯卡呢，看完我来回哈

================我和小白鼠之前关于《朗读者》的讨论=====================

Bella 23:23:17
你说她最后为什么选择自杀？

任天真 23:24:12
你是说HANA么？

Bella 23:24:16
对

任天真 23:33:26
首先《朗读者》这本书和《生死朗读》这部电影让我联想到了另一部书，加缪的《局外人》。

Bella 23:33:56
我没看过这本书，局外人我也没看过

任天真 23:34:42
简略地说一下《局外人》吧，有些荒诞的故事，男主人公默而索只因太阳明晃晃地就杀害了一个阿拉伯人。其后在法庭上他被判处了死刑，但是整个判决的进程中对于他罪责的追加达到了无以复加的地步。将他从一个平凡的职员丑化到了一个藐视人权和人伦的杀人狂。而这一切定性都与默而索的真实人性相去甚远，最后默而索承认了所有罪责尽管这些罪责只有他杀人的那一行为是属实的。

任天真 23:38:54
于是我们可以再来看对汉娜的审判。对于汉娜的审判，更多的是不同阶级地位或者立场的人的辩解、谎言和种种。而缺席的正是对于人性的正视。

Bella 23:40:33
恩，继续

任天真 23:41:11
汉娜确实有罪。但是这种罪更多的与她所处的时代背景和形势相关，而不是源自其人性内核，她也确实该被判决，但是以既定的法律对其进行简单机械的定性就成为了一种文明的暴力。

Bella 23:43:14
恩 ，继续

任天真 23:43:54
吃口面先……

Bella 23:44:00
哈哈，好

……
任天真 23:53:37
就《生死朗读》刚咱说到哪儿了，

Bella 23:54:27
但是这种罪更多的与她所处的时代背景和形势相关，而不是源自其人性内核，她也确实该被判决，但是以既定的法律对其进行简单机械的定性就成为了一种文明的暴力。

任天真 23:58:33
与默而索一样，汉娜的死是合理的，但是以何种罪责去死却很重要，因此我觉得汉娜的自杀是可以解释的，但是加在她身上的罪与罚却并不是完全正当，甚至是荒谬的，所以故事的最后，需要男主人公向女儿讲述这个故事，让人们重新发觉这个“纳粹集中营的冷酷女看守”作为人存在的真实面。

Bella 23:59:58
恩。我觉得这是一方面。如果只是这样的话，很难解释她为什么要在临出狱的时候自杀。 二十多年都过来了，过得那么平淡而安详。每天读书学字，多好。

Bella 00:01:09
历史性和时代性是她自杀的原因。还有很大一个原因，恐怕就是他们两个人最后的见面谈话了。也就是看到这个谈话中汉娜的表情，我才确认她是爱这个孩子的。之前一直觉得就是个男欢女爱的事情，与爱情无关。

任天真 00:04:13
恩，这确实是另外一个层面的原因，汉娜得知麦克有妻室的时候的为之一颤。

Bella 00:06:06
不是有妻室，她一定早就知道这孩子会结婚了，都好多年了。我觉得是这孩子对她的质问，问她有没有想想过去。她不是还以为是问她想没想他们在一起的时候吗？可是这孩子说，不是那些，是以往做的一些事情。

Bella 00:08:28
即使他知道她没有犯那么重的罪，但是他依然觉得她是有罪的。可是从她那个角度来说，她只是在一个特定时期做了自己的工作。可是这个工作却带来了无法磨灭的东西。她没办法把这些过去抹杀掉，可是这孩子偏偏还在意这些过去，而她又爱这个孩子，所以她无路可走了

Bella 00:10:44
你看最后集中营女儿说的话，就是这些人的悲哀。即使不去指责，但是也无法宽恕。

任天真 00:11:25
我觉得麦克对于汉娜的爱在琐碎的生活中已经一步步枯萎了，生活与时间在共同摧毁一些东西，使他变得不能再重新面对过去的生活，而他的质问更像是一种对自己的辩解，仿佛是汉娜的罪行给他们的关系带来了致命的一击，但是事实上，是自己已不愿汉娜打破自己的生活节奏罢了，不知道这样想是不是对的。

Bella 00:13:35
我倒是觉得吧，麦克是很懂汉娜的。所以他在判决前没有说出汉娜不认识字的事情。所以他会一直给她寄录音带。可是他也知道自己无法迈过去的坎儿：1、他们无法在一起生活，这是现实。2、汉娜是个战犯，即使他不认为她那么十恶不赦，但是在麦克心里，他还是在意汉娜曾经做过的事情。所以基于这两点，他一直不给汉娜回信，不见汉娜。

任天真 00:13:58
对于这一点我也有我的理解

Bella 00:14:19
呵呵，你说，咱俩要是发帖讨论，多好啊

==================================================

很明显讨论没有结束，我们会继续讨论的，也欢迎大家一起来参与

Lixy

为什么影片最后汉娜选择了在出狱前的一天自杀？

我也想过这个问题，后来我觉得是不是和麦克对她的态度有关？有一个细节，出狱前，麦克去狱中看汉娜，汉娜见到麦克后很惊喜，手按住麦克的手，但麦克犹豫了一下，把手撤出来了，这个动作给了汉娜毁灭性的打击，因为汉娜在心里坚信麦克是真爱她的，支撑她在狱中坚持这么长时间的也许只有这一点，但这个撤手的动作以及麦克游离的眼神粉碎了她的信念，她觉得在这个世界上再没有可以留恋的东西了。

是麦克给了汉娜勇气，他给狱中的汉娜邮寄的朗读磁带是她最珍贵的礼物和最热切的盼望，支撑她活下去；但最后见面后麦克的态度又毁灭了她，是麦克杀了她。

sheila.Blair

...我们图书馆有这本书。只是一直拿在手里，然后放下。..等我看完电影和书，我来讨论讨论。我对社会对于个人的动荡很感兴趣。包括Milk。

任天真

Bella啊，那段咱Q聊的对话里，还有我吃面的那一段，掐掉啊，多不雅观啊……

呵呵。我觉得Lixy姐说的就是我昨晚还没来得及表达的。汉娜的死的直接诱因应该就是Mike。

天边一片云

我觉得，一方面，汉娜看到了这个世界的虚伪，从法庭上只有她自己坚持事实而遭不公的待遇，还有看到麦克可以给她狱中那遥远的关爱，却不能在现实中完全接收她，叫她觉得很绝望，原来麦克的爱，确定一点是对她的怜悯之爱，并不是完全男女之爱。

另一方面，汉娜从自己身上出发，她觉得出狱后对麦克也是负担，并且，狱中的她已经习惯了狱中的“安逸”生活，因为外面那个貌似合理的世界，叫汉娜窒息，她感到自己不溶于这个世界。

最后，我觉得汉娜还是对麦克有愧吧，当她得知麦克说结婚了，但是又转言说离婚了，并且有个可爱的女儿，她也无法面对麦克的女儿，叫麦克为难，她以为当初和麦克那种跨越年纪之恋，影响了麦克一生，内心充满了不平静。
这都是我瞎猜的，都觉得不能自圆其说，期待啥时候原因真的揭晓了。


PS：这次，记住了，名字是 小“君”，不是小“军”

roomer168

这部影片里有太多值得深思讨论的地方，就像汉娜自杀的原因。
  我觉得可能是因为她根本就不想出监狱，这在电影里有说到，她在监狱里关了二十多年，她已经无法融入到当时的社会里了，甚至是无法生活。她和当时的社会已经脱轨。还有在他和迈克刚认识的时候，她在他们的生活中似乎是她占了主导，但如果她出狱的话，她将要去依靠一个她一直认为是孩子的人。从汉娜想要保密她不识字的内心看，她是一个自尊心很强的人，她始终不会低头的。
  我认为还有一个原因就是，记得迈克去监狱餐厅看她的时候，迈克对问汉娜还经常想过去吗，迈克指的是她在是纳粹份子那时的事。这时汉娜表现出了失望，她认为现在她唯一可以亲近的人并没有原谅她，而且无法原谅她过去所做的罪行，所以她失望透顶，可能她觉得这样出狱，然后活在这个她在乎的人的谴责下，她无法接受。还不如选择死亡。
  我觉得汉娜可能并不后悔她在是纳粹时的所作所为，但她只是想尽量的得到宽恕！她并不是一个冷血的女人，只是当时的环境造就了她。
                  这些只是我个人的一些见解，呵呵。我还是想说一下，这部片子是我在这届奥斯卡中除了米尔克最支持的一部片子，可惜结果有些差强人意。。。

Isabella

原帖由 任天真 于 2009-2-24 22:57 发表
Bella啊，那段咱Q聊的对话里，还有我吃面的那一段，掐掉啊，多不雅观啊……

我已经把泡面的那段掐掉了

Isabella

大家都提到汉娜对监狱外面生活的那种恐惧心理，倒是让我想起了肖申克的救赎里面的片段。改变有时候真的是伤筋动骨的，会让人充满畏惧。

子午

首先，我没看过《朗读者》这本书，不知道书中是怎样表现人物的思想和内心世界的，我只是前天看了遍《生死朗读》的电影，跟大家凑热闹瞎掰两句，说错了别见笑哈，呵呵。

汉娜是个文盲，她一直在掩饰这一事实，为什么？为了不被旁人耻笑？我不觉得汉娜认为自己是战犯，认为自己有罪。在她的思想里，她所做的只不过是“一份工作”，甚至或许她都不知道自己的“那份工作”究竟怎么了，竟然会引来如此“大”的后果。她所拥有的是人最最本能的生存方式：努力工作、养活自己。她没念过书，不知道法官口中的正义跟她有多大关系，她只是尽心尽力的完成了自己的“本职工作”为什么大家对她要多加指责？她是不是都不知道她筛选出来的人的命运会怎样？只是觉得看守的职责是腾出更多的空间来“放置”不断运送过来的犹太人，看好他们，数目不能少缺，如若不然那样是她工作的“失职”，那样她过不了自己这一关，因为她是个那么“热爱工作、勤勤恳恳”的人！

上司很赏识她检票员的工作，决定调她去办公室，那样的话一定会穿帮，那时她害怕了，她逃跑了。可是法庭上，为了掩饰自己是文盲，不愿当庭确认笔记，承认所有人都矢口否认的罪行，她没有后退一步。不知道该说她勇敢呢还是悲哀。

如果一开始汉娜跟麦克还只是肉体关系，那么从麦克朗读第一句话开始，汉娜逐渐喜欢上了这个肯读书给她听的“小家伙”。汉娜的精神世界也需要有东西被占据，在那个没有电视、网络的年代，文盲汉娜为麦克口中讲出来的人物开心、哭泣。以至于在狱中收到麦克的录音带就像重拾了一种寄托，也有了生存的目标。我同意Lixy的说法，“是麦克杀了她”。如果一个人失去了目标和方向，那么“活下去”也就失去了意义。

我不知道麦克为什么不说出汉娜是文盲的事实，是因为他理解汉娜隐瞒真相的心情？还是从集中营里走出来的他把“纳粹”的外壳生硬硬的套在了汉娜的身上？这样对汉娜是否公平？我无法想象麦克说出事实的后果，会使汉娜少几年牢狱之灾？还是看到汉娜的提早死亡？

或许我们喜欢这样的电影，正是因为它总能让人更深度的思考人性本身的质地，或丑陋、或善良、或虚伪、或挣扎……对与错，终究没有答案。

C’est la vie!这就是生活！

TonyLau

新闻链接：德国之声－多数德国人不愿承认自己是文盲
http://www.dw-world.de/dw/articl ... ss-chi-all-1127-rdf

9月8日是"世界扫盲日"，据联合国教科文组织估计，全世界有将近9亿人口不会书写和阅读，其中大部分是在发展中国家。但是如德国等西方工业国家，也有人不识字。根据德国"联合国教科文组织委员会"的估计，德国大约有400万文盲。今天几乎每所德国 "社会业余高等学校"都设有特别的"扫盲班"，可惜报名参加的人数很少。因为担心被人瞧不起，参加这种学习班需要极大的勇气。多数人宁愿隐瞒自己不识字的真相也不肯去报名。

周五早上，克雷菲尔德社会业余高校的扫盲班开始上课。班上7名学生看上去跟普通人没什么两样：他们多半已成家立业，唯一不同的是，他们不会或是不能正确书写和阅读。

学生的基础程度差别很大：有的人已具备阅读能力，但也有人只认得几个字母；这个人能写简单的句子，而那个人只会写自己的名字。女老师孔能耐心地为每位学生进行个别指导，她不仅教导学生认字、书写，同时也设法增强他们的自信心。孔能女士说：“到我这儿来上课的人，都对自己充满了疑惑，可以说完全失去了自信心。不会读、不会写，成了他们生命中最沉重的负担，他们为此羞愧得抬不起头来。”

有些人因不识字遭解雇后才感到事态的严重，发现自己根本不具备市场竞争力。扫盲班学生彼得介绍了自己的经验:"我是做瓷砖的工人，从前并不需要会看书和会写，现在失业了，我必须从头学习书写、认字。我在一家瓷砖公司已工作了25年，挣了不少钱。自从没收入以后，心情一天比一天坏：我现在该怎么办？我的前途可以说已经毁了，因为找工作时，连申请表格都不会填。"

人们决定到扫盲班学习的原因多种多样，比如乌苏拉：她自学了一点儿阅读和书写，但现在决定摆脱这种半文盲的处境，原因是她喜欢写诗，也想把自己的创作与别人分享。

很多不识字的人不善于表达问题，难以获得别人的理解、甚至受人嘲笑。在一个像德国这样高度发展的国家，文盲根本没有立足之地。亚思明就经历过这种切肤之痛,她说：“我已在不同的官方机构挨过骂，因为我看不懂，也不会填表格。前不久在一个官署里，一名办事员要我念表格里写的东西，我小声告诉她我不识字，她居然大声吼叫着说，现在是什么时代了，还有人不认识字！我难过极了，一句话没说就出去了。”

因此，文盲们想方设法隐瞒自己的弱点也就不足为奇。他们学会各种绕过难关，掩护弱点的技巧，唯一的目的就是不让人发现自己是文盲。许多近亲、朋友，甚至生活伴侣都没察觉真相。乌苏拉表示：“例如手腕套上石膏、眼睛蒙上纱布，或者装病等等，就是不能让人发现自己不识字的真相。”

所有文盲都希望能学会读、写，但学习的过程却困难重重。出于害怕和恐惧心理，许多人不敢参加学习课程。老师孔能指出：“我们不能低估文盲在走进这间教室之前，得克服多少内心和外在的巨大障碍。他们不清楚什么是"业余高校"，也不知道来了会发生什么事。经常"学校"这两个字，带给他们的是幼年不愉快的记忆，使他们产生恐惧感。”

TonyLau

链接2：据一些国外的网友说，院线放映的《The Reader》与现在网上下载的版本相比多了一些内容，汉娜后来其实去迈克家做过客，期间还有一些为后来做铺垫的剧情。不过这一消息尚待证实。等DVD正版面市如果真是这样，想必会对一些理解有很大的帮助。

TonyLau

汉娜自杀的原因个人看法：

汉娜是个文盲，对于文盲来说，生活重要的无疑就是谋生计，没有什么与文化相关联的复杂的世界观，价值观，爱情观，所以汉娜会给人一种比较原始、直接、干脆的感觉，她只是尽可能地完成份内之事，这对于她来说可能就很满足了。对于感情，她的出发点也可能更多的是满足生理要求，也许正是这个出发点给影片前段带来了些许“不伦”的感觉。

结合楼上给的新闻链接，也大概可以明白为什么她极力掩饰自己是文盲的事实，可能大多数人都不会理解，被社会所异化的感觉会有多么恐怖，难以维持生计可能还在其次，生存尊严尽失才是汉娜最不能接受的，而这种尊严不管有文化没文化，是任何一个人都会需要的。

是迈克害了汉娜的说法，我是同意一部分的：并不是迈克最后的态度，而是迈克促使汉娜识字。

有个小细节是在法庭的时候，法官问汉娜是不是知道受害者写的一本回忆录，汉娜说知道。到后来她自杀的时候，可以看见她牢房里的书架上摆着几排书，虽然没有捕捉到那本回忆录的镜头，但是我觉得假如识字的汉娜看了那本回忆录，清醒地认识到自己所犯下的罪行，她该如何再生活下去？片中监狱负责人对迈克说：“她没有收拾行李，她没想过要离开。”镜头面对着贴满纸条和风景照片的墙。

也许汉娜已经清醒地认识到自己犯下的罪行，也没奢望能再跟迈克出去生活。她内心所希望的，只是能够看到迈克的理解，只需那一点点的理解，她便可以拾回一些尊严，即便天下人都认为自己十恶不赦，但是心爱的人的一点理解会使得她的世界又充满光明。迈克的冷漠确实给了汉娜当头一棒，但我觉得跟促使汉娜识字相比，这只是间接的一笔。让汉娜识字，就仿佛让久不见光明的盲人一下子在烈日下恢复视力一样，其结果是毁灭性的。

TonyLau

电影版的《The Reader》的大时代背景让我不由联想到《阳光灿烂的日子》，还有《鬼子来了》，《孔雀》，甚至是《霸王别姬》。在动荡的年代，世事的荒谬以及人性的种种伪装和懦弱被晾在舞台上，阴冷潮湿，有些发霉的感觉，久久挥之不去，说不出来的一种无奈和感伤，也无从去分辨对与错，甚至都无法去缅怀。

印象深刻的是迈克为了和汉娜出去郊游而卖掉邮票的那段镜头出现的旁白诗句：
“上帝会带你回到天堂，然后看着你说，惟有一样东西可让你的灵魂完整，那就是爱情。”

都说“知识就是力量”，然而一些史实告诉我们，这种力量也可以是种毁灭的力量。
我们现在回顾各种革命或战争给人类带来的浩劫，哪几次是由文盲发起的呢？看着生灵涂炭，知识的力量在哪？文明的力量又去哪了？而那些没文化的，大多只是被时代洪流所裹挟的普通人，并不能说他们无辜，只是在那样的时代，“换做是你，你会怎么样？”是但求自保，还是为了“真理”豁出性命？

如果我们不努力保持人类天性中那一丝善良的感性，那么我们所有的感性都会被所谓的理性一起裹挟着带走。因为知识、价值、社会、世界的某种循环无非就是同化和异化、和平与战争的循环过程。

这个过程简单到可以通过看网上各种《The Reader》的影评印证出来，战争，爱情，肉体，灵魂的话题一股脑儿全出来了，恍然间，你也无从去分辨对与错，也有说不出来的一种无奈和感伤。

但最终，当某一边人多或足够权威的时候，你会不由自主地站到那一边。
谁也不会愿意承认自己是文盲。

子午

我经常说自己是文盲……正因为不是，所以可以开个玩笑，如果真是连自己的名字都不会写，或许也是逃避吧，就像是不想让大家知道自己的短处
普通人在变革、战争中总是处于“服从”的地位，可能永远都不会知道究竟发生了什么和将要朝什么方向发展，大家都只是努力地勉强地活着，等到一切有了“定论”，会有人来告诉你什么是“对”什么是“错”。了解“真相”不知道是“幸”还是“不幸”？
最近几年越发觉得自己应该少读几年书，做个笨人或许更幸福呵呵呵
PS：等DVD上市