《蝴蝶》（法）

Night.N

LE PAPILLON是出温馨感人的电影，在法国上映时，吸引了百万名观众，  票房大收。而这张电影原声带，也同样出色。配乐家 Nicolas Errera  以钢琴还有弦乐为主要的基调，铺陈出轻缓优美的旋律，流泄出法式的浪漫情调，顺畅的乐章直到出现诡谲的低鸣音干扰，暗喻着剧中老 少的互动关系微妙转，聆听这张专辑，也彷佛重回屏幕前，一个8岁的小女孩和一个老人到森林里面寻找一种叫伊莎贝尔的蝴蝶，行走中，他们两个教会和给予了彼此爱。

演员简介：
爷爷： Michel Serrault（米歇尔·塞罗）法国演员。生于1928年 1月24日，以高产著称，自1954年初登银幕以来有100多部作品，以表情丰富、眼神忧郁著称，尤其适合演喜剧。以歌手起家，后转往剧团。成名后保持旺盛的创作力。最为国际观众熟悉的角色是《虚凤假凰》中的人妖。曾凭《真爱未了情》（1995）、《审判》（1981）、《虚凤假凰》（1978）三获法国凯撒奖影帝。2007年7月29日逝世。
小演员叫Claire Bouanich，暂时没有太详细的资料。看蝴蝶的时候老爷爷似乎说她有8岁左右。

影音链接

法國電影《蝴蝶》片尾曲  （歌词附在了最末尾）

相信很多人都看过，在这我也就不那么详尽的介绍了，下面是这部电影中我很喜欢的一些桥段，拿来和各位爱电影的朋友们分享，希望你们同样会喜欢
Part1、

爱：你不想让我叫你爷爷是吧？

朱：爷爷等同于“煤炉”，记起来了吧？

爱：那我该怎么叫你？

朱：叫我的名字。

爱：你叫什么名字，还没告诉我呢。

朱：我没告诉过你我的名字吗？朱利安。

爱：那听起来好老。

朱：你以为爱乐莎听起来很年轻吗？



Part2、

爱：我想让你猜个谜。

朱：我讨厌猜谜。

爱：你知道虎克船长是怎么死的吗？

朱：不知道。

爱：他挠破乐他的“蛋蛋”。

朱：该死的，你都在那里学到的这些破玩意？

爱：在学校里，我还知道另一个是玛玛杜的故事，他长得什么都很粗大……



Part3：

（一对情侣准备跳伞）

女：我恐高，你知道的。

男：我们说好了的，是不是？

女：我知道，住手。

男：如果你爱我，那就得跳。



朱：让我告诉你，他们的爱也只有条线牵着。

爱：为什么说它象被吊在一条绳子上？

朱：如果存在所谓“爱的证据”，那就说明人们缺乏信心。而当人们没有信心的时候，爱也就不存在了。



Part4：

爱：为什么会有穷人和富人？

朱：因为“自由，平等，博爱”听起来不错，可是行不通。

爱：人怎么样才能富有呢？

朱：最好就是，做自己喜欢做的事。

爱：可人怎么样才能变得有钱呢？

朱：我刚才已经告诉你了。



Part5：

一声枪响，他们在暗处观察的鹿被偷猎人打死了。

朱：该死的偷猎人。

爱：他们为什么要杀死那只鹿？

朱：为了钱。

爱：“该死的偷猎人”人是什么意思？

朱：恩，“该死的”意思是……

爱：不，偷猎人。

朱：偷猎人？他们是那些偷杀死动物的人，而那是被禁止的。那是为什么那只鹿被杀死了。

爱：（沉默）

朱：就为了那一点臭钱。你难过吗？

爱：（点头）

朱：你知道，死亡是人生的一部分，只是它不会事先通知你。很多人活得好像自己有个永恒的生命似的。可是从没人能确定，他们是否有足够的时间来实现自己的愿望。

爱：到2050年，人可以活到一百五十岁。

朱：可那根本改变不了什么。生命总是像一秒钟，然后加一秒钟，接着再过一秒。滴答，滴答，滴答……

后来朱利安捕到一只蝴蝶，他把蝴蝶小心翼翼地放进玻璃瓶里准备带回去做成标本。爱乐莎沉默不语，低着头看蝴蝶在玻璃瓶里挣扎。后来轻轻吐出一句话：

“偷猎人”。

朱利安呆住了。



Part6

爱：你睡着了吗？

朱：（哼一声，表示没睡着）

爱：当我还小的时候，比现在还小的时候，我做过一个梦。有只金丝雀在梦里面。你知道，那些黄色的小鸟。我把它从笼子里放出来，把窗户打开，我的手张开。你猜怎么拉？它没有飞走，而是留下来陪着我。我那时很高兴，你知道为什么吗？

朱：不知道。

爱：如果它选择留下来陪我，那肯定是因为它爱我。



Part7

爱：它在干什么？

朱：花朵就象人一样，它们也有雄的雌的。花朵不能四处走动，所以……

爱：它们不能够做爱。

朱：嗯，我们可以这么说。蝴蝶会帮助它们，它会把花粉从这多花带到那朵花。

爱：就像邮递员那样？

朱：一个只传递情书的邮递员。



Part8

爱：它们（伊莎贝尔蝴蝶）能活多久？

朱：三天三夜。

爱：那可不长。

朱：那是一只蝴蝶的一生。



Part9

黑夜，在篝火旁，朱利安给爱乐莎讲了一个故事。

朱：故事发生在最后审判日。

爱：那是什么？

朱：那是地球的末日，这个星球的使命结束了。所有的生物都去见造物主，看看谁工作得最勤奋。

兔子最先跑了上去，

上帝问：“你这一生都干了什么？”

兔子说：“我在天地里跑，并生了一窝又一窝的兔。”

下一个是鸟。

鸟说：“我到处飞，并孵了很多小鸟。”

鹿说：“我在树林里歌唱，还生了很多小鹿。”

骆驼说：“我到处旅行，还有繁殖后代。”

狼说：“在冬天里的一天，我必须有力气去抚养我的幼小……所以我吃了只兔子。”

狗说：“我都听命于我的主人，并生了很多小狗。”

最后，人来了。

人说：“我努力工作，拼命赚钱，保护自己还有生了小孩。”

上帝问：“那你的孩子都怎么了？”

人说：“他们在战争中死去了。”

最后造物者宣布了他的宣判：动物们都勤奋地工作了，而人最愚蠢，犯了太多的错误。可那没什么关系，所有人都可以上天堂。

“即使人吗？”动物们叫道，

“是的，即使是人”，上帝说，“这都是我的错，我那时太着急，我只是在七天里创造了世界，如果我那时用了两星期的时间，那也许就没人会抱怨我了。而说不定我就能成功了。



Part10

朱：你真的想看一只蝴蝶是怎么出世的吗？

    那过来吧。

    来，爱乐莎，再凑近点。

    我们为了找它跑了那么大老远的路，而它一直在这等着我们。



朱：把你的手伸过来。

爱：（在天台放飞蝴蝶）飞吧！

朱：你觉得它会飞到哪里？

爱：到那个已经等了她很久的人那里去。

朱：你从没告诉我你妈妈的名字。

爱：我没告诉过你吗？

朱：没有

爱：伊莎贝尔。

朱：那我们都找到了自己想找的。
法國電影《蝴蝶》片尾曲
---------  

小女孩：“為什麼鴨會下蛋？”  
老爺爺：為了蛋都變成小鴨。  

小女孩：“為什麼情侣們要親吻？”  
老爺爺：是為了鴿子們咕咕叫。  

小女孩：“為什麼漂亮的花會凋谢？”  
老爺爺： 因為那是遊戲的一部分。  

小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”  
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說。  

小女孩：“為什麼木頭會在火里燃燒？”  
-老爺爺：是為了我們像毛毯一樣的暖。  

小女孩：“為什麼大海會有低潮？”  
老爺爺：是為了讓人們說：“再來點”.  

小女孩：“為什麼太陽會消失？”  
老爺爺：為了地球另一邊的裝飾  

小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”  
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說  

小女孩：“為什麼狼要吃小羊？”  
老爺爺：因為他們也要吃東西。  

小女孩：“為什麼是烏龜和兔子跑？”  
老爺爺： 因為光跑没什麼用.  

小女孩：“為什麼天使會有翅膀？”  
老爺爺：為了讓我們相信有聖誕老人。  

小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”  
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說  

===  
老爺爺：你喜歡我們的旅行嗎  
小女孩：非常喜歡  

老爺爺：我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？  
小女孩：可惜我沒能看到蟋蟀。  

老爺爺：為什麼是蟋蟀？  
小女孩：還有蜻蜓。  

老爺爺：嗯，也許下一次吧。  
小女孩：我能問你點事情嗎？  
老爺爺：又有什麼事？  

小女孩：我們繼續，不過由你來唱？  
老爺爺：絕對不可以。  

小女孩：來吧。  
老爺爺：不，不，不。  

小女孩：這是最後一段了。  
老爺爺：你是不是有點得寸進尺了呢？  
======  

老爺爺：為什麼我們的心會“滴答”？  
小女孩： 因為雨會發出“淅瀝”聲  

老爺爺：為什麼時間會跑得這麼快？  
小女孩：是風把它都吹跑了。  

老爺爺：為什麼你要我握著你的手？  
小女孩：因為和你在一起，我感覺很溫暖。  

老爺爺：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”  
小女孩：是為了讓好奇的人有話可說。

乘客儿

呵，很早就听过啦，不错的。

Night.N

原帖由 乘客儿 于 2009-1-3 17:59 发表
呵，很早就听过啦，不错的。

是很早的电影啦！不过是整理出来大家一起分享下！谢谢收听！

ismile

法语很美，电影很美，感觉也很美

未寒

刚看了这碟子，美好~

天边一片云

这可也是经典了，很喜欢这一老一小的应和，多谢推荐，叫更多的朋友听听

Isabella

呵呵，推荐这歌的还真多，MS在这里你已经是第三或者第四位了吧。

好可爱的歌，不是很多人说吉祥三宝就是从这里衍生来的么~

Night.N

原帖由 Isabella 于 2009-1-4 01:51 发表
呵呵，推荐这歌的还真多，MS在这里你已经是第三或者第四位了吧。

好可爱的歌，不是很多人说吉祥三宝就是从这里衍生来的么~

，我都不知道跟别人有重复，唉！有些小小的懊恼，有点觉得……自己像是剽窃

fox瓶子

嘿嘿，我P3里常年必备歌曲啊！~~~

Night.N

原帖由 fox瓶子 于 2009-1-4 10:38 发表
嘿嘿，我P3里常年必备歌曲啊！~~~

狐狸，你p3里有这样的歌，我一点也不觉得奇怪，应为你长期生活在森林里，至于你为什么要在后面加个瓶子，原因很简单，因为那片森林在孤岛上，你就像是鲁宾逊般，你要用瓶子自发信号！
我觉得我太有才了！

fox瓶子

原帖由 Night.N 于 2009-1-4 11:11 发表

狐狸，你p3里有这样的歌，我一点也不觉得奇怪，应为你长期生活在森林里，至于你为什么要在后面加个瓶子，原因很简单，因为那片森林在孤岛上，你就像是鲁宾逊般，你要用瓶子自发信号！
我觉得我太有才了！

我这就吐血而亡。。

这样解释我的名字太。。。

我是水瓶座

水瓶座水瓶座水瓶座，啦啦啦~~~

Isabella

原帖由 Night.N 于 2009-1-4 09:55 发表

，我都不知道跟别人有重复，唉！有些小小的懊恼，有点觉得……自己像是剽窃

呵呵，哪有那么严重啊，和剽窃无关，只是大家的喜好相似罢了。

8过，下次可以先浏览或者搜索一下已经发过的音乐，相同的可以合并发帖

Night.N

原帖由 Isabella 于 2009-1-4 11:28 发表


呵呵，哪有那么严重啊，和剽窃无关，只是大家的喜好相似罢了。

8过，下次可以先浏览或者搜索一下已经发过的音乐，相同的可以合并发帖

哈，没问题！

Night.N

原帖由 fox瓶子 于 2009-1-4 11:26 发表



我这就吐血而亡。。

这样解释我的名字太。。。

我是水瓶座

水瓶座水瓶座水瓶座，啦啦啦~~~

哈，玩笑话的！