Both Sides Now

中正

影音链接

点击下载

某人推荐的
第一次听就喜欢上了

Both Sides Now

rows and floes of angel hair
and ice cream castles in the air
and feather canyons everywhere
i've looked at clouds that way

像天使发梢的浮冰成行
或是冰淇淋铸成的空中楼阁
抑或那被羽毛堆满的溪谷一般
天上的白云在我眼中曾是这般模样

but now they only block the sun
they rain and snow on evryone
so many things i would have done
but clouds got in my way
但现在它却挡住了阳光
雨雪纷飞降落在每个人身上
我还有许多事情要做
云朵此时却挡住我的去路

i've looked at clouds from both sides now
from up and down, and still somehow
it's cloud illusions i recall
i really don't know clouds at all
从现在起 我要看到云朵的两面
从上至下仔细观看
忽然想起它曾给我的美好幻想
我是否从来没有懂得过它

moons and junes and ferris wheels
the dizzy dancing way you feel
as every fairy tale comes real
i've looked at love that way

月光、六月还有游乐场的大车轮
你是否感觉到了这令人迷幻的舞蹈
所有的美梦即将成真
爱情在我眼中曾是这般模样

but now it's just another show
you leave them laughing when you go
and if you care, don't let them know
don't give yourself away

忽然眼前景象变化
你离开了我 曾有的美好变成嘲笑
如果你还在乎我 请你别让他们知道
别露出离开的痕迹


i've looked at love from both sides now
from give and take, and still somehow
it's loves illusions i recall
i really don't know love at all

现在我也要看爱情的两面
从相遇到离别 仔细思量
忽然想起它曾给我的美好幻想
我是否从来没有懂得过它

tears and fears and feeling proud
to say i love you right out loud
dreams and schemes and circus crowds
i've looked at life that way

眼泪、恐惧或是骄傲
大声地说出我爱你
美梦、蓝图和马戏团的拥挤人群
生活在我眼中曾是这般模样

but now old friends are acting strange
they shake their heads,they say i've changed
somethings lost
somethings gainedin living every day

而现在旧朋友们变得陌生
他们彬彬有礼 说我已经变了
每天的生活中 我们在失去什么
我们又得到了什么

i've looked at life from both sides now
from win and lose and still somehow
it's lifes illusions i recall
i really don't know life
i really don't know life
i really don't know life
at all

现在我也要看生活的两面
无论胜利还是失败 仔细思量
忽然想起它曾给我的美好幻想
我是否从来没有懂得过它

Mr.KLEIN

是盛夏光年里面吗?

中正

原帖由 Mr.KLEIN 于 2008-8-12 17:13 发表
是盛夏光年里面吗?

想象力真丰富

这个不是盛夏里的

那个图图是《沿海岸线征友》里的

天边一片云

原帖由 Agenor 于 2008-8-12 17:36 发表



想象力真丰富

这个不是盛夏里的

那个图图是《沿海岸线征友》里的

这部电影的名字倒是听说过。音乐从来没有听过

TonyLau

淡淡的忧郁逐渐弥漫，很喜欢这首歌

Mr.Z

在电影真爱至上里面听到这首古典jazz的both  sides  now  ，无比喜欢。推荐给大家。

影音链接

民謠女歌手 Joni Mitchell 於一九七一年發行的經典之作。在六○年代的社運、學運已成過往雲煙後，回歸藝術家身分的Joni Mitchell，以纖細、感性之筆，寫下Blue中連篇美麗的樂章：“My Old Man”描繪無須法律約束就能地老天荒的愛情；“Blue"和“California”則以略帶憂傷的口吻，描繪社運結束後，發現社會仍無改變的惆悵； "The Last Time I Saw Richard"深刻描繪了知識分子的犬儒與失落……清淡如詩的口吻，娓娓道來日常的生活情境，蘊含的卻是極為深刻的社會觀察與生命哲思，充分展現「女性創作歌手第一人」的實力。


曲目 · · · · · ·
　　1. All I Want
　　2. My Old Man
　　3. Little Green
　　4. Carey
　　5. Blue
　　6. California
　　7. This Flight Tonight
　　8. River
　　9. A Case Of You
　　10. The Last Time I Saw Richard



1943年11月7日出生在加拿大的阿尔伯塔的福克麦克劳德，原名Roberta Joan Anderson的Joni Mitchell在还很小的时候就同父母搬到了萨斯咯彻温省的北巴特福德,。在老朋友Frankie McKitrick启发下, 7岁的Joni请求家人让她学钢琴，这样的日子持续了一年半。在搬到萨斯卡通后她还开始了绘画。 9岁那年，Joni被诊断患有小儿麻痹，幸运的是在父母的关心爱护以及对艺术的追求下她康复了，但这后来还是对她的舞台表演起了很大的制约。七年级的时候，她的一位老师Kratzman先生鼓励她去创作歌词，这为老师成了众多影响她后来事业的人之一（还有Pete Seeger对她学习吉他起了很大帮助）。在她少女时期她就曾想方设法的省吃俭用来攒够一笔钱买一把ukele （因为那时候吉他太贵了），她用它在派对和咖啡屋里表演。
在高中之后，也就是1964年，Joni进入在卡尔加里的阿尔伯塔艺术学院学习了一年。比起上学，她更喜欢在卡尔加里一个叫“沮丧”（The Depression）的咖啡屋作一名正式的表演者。为了追求音乐的理想她将她在绘画方面的爱好屏弃了，至少是作为一门职业。她搬到多伦多，梦想成为一名成功的民谣歌手。但是，60年代在多伦多的俱乐部里表演需要有工会会员证，她那时并不可能提供这个，于是她只能夜以继日的为Simpsons-Sears工作。 同时她也有了前男友的孩子，并在1965年2月生下一个女儿。
民谣歌手Chuck Mitchell并不介意，他同Joni相爱而且他们还结了婚，但对事业的野心以及Joni的年龄，他决定放弃收养Joni的女儿。1965年夏天Mitchell夫妇搬到底特律，这个全新的Joni Mitchell在1966年的Newport民谣节上表演了，但她同Chuck Mitchell的婚姻也走到了尽头，他们在1967年初分开了。再也没有了任何束缚，她去了纽约的切尔西，为的是在这块东海岸音乐集散地上寻找到更多成功的机会。她演唱了传奇般的Tom Rush的"The Urge For Going" 以及其他各种风格歌手的作品，最终得到很多的预约，来自从西芝加哥到东弗罗里达，在经纪人Elliot Roberts的帮助下她在纽约打开了小小的知名度。
在弗罗里达表演时Joni认识了David Crosby （The Byrds），他十分肯定她的才华并将她推荐给Reprise唱片，1968年Joni推出了首张同名专辑。 1968年其他的事还有她同 Graham Nash （The Hollies）在迈阿密流行音乐节上一起表演，Judy Collins演唱了她的"Both Sides Now" 并且成为经典...这也从一定程度上补充了Joni日益扩大的开支。
1969年Joni推出专辑'Clouds' ，里面有她亲自演绎写给其他歌手的几首作品，她还录制了一张现场专辑，虽然最终被废掉了。她同Graham Nash一起去了月桂峡谷，为Crosby, Stills & Nash巡演，那年夏天被还邀请到Woodstock表演 ，但由于随后将出现在电视节目Dick Cavett秀导致她不能冒这个险，因为很有可能被困在拥挤的交通里无法定期返回，作为替代，她在苏尔的Equinox音乐节上的表演被录制并得到发行，她还因这件事创作了具有讽刺意味的经典Woodstock。
'Clouds' 在1970年获得了格莱美奖， 对Joni接着发行的'Ladies Of The Canyon'最终卖到金唱片起了很大的帮助， 由于在怀特岛音乐节上的厄运和失败她决定休息一段时间，这一整年，她不断旅行，绘画并且进行她的下一张专辑Blue的创作。
Blue于1971年发行，成为评论和商业上都十分成功的典范，在Billboard排行榜前20名上停留过短暂时间。她回到了加拿大布列颠哥伦比亚，过着孤独，被森林覆盖着的生活。后来由于频繁的同朋友David Geffen互访与交流，Joni得以重新回到舞台，开始和像Geffen的唱片公司Asylum里拥有成功经历的Jackson Browne 这样的人一样，可以有自己的欧洲巡演，为有希望的总统George McGovern进行收益演出。
1972年她发行了'For The Roses'，她将爵士摇滚巧妙的融入她的音乐里，"You Turn Me On (I'm A Radio)"成为她的第一首电台热门曲目， 她这次真的取得了商业上的成功。但她不希望自己成为一个流行偶像，很快的她开始寻找能够帮助她的音乐更有水准而且更加个人化的音乐人。
于是她开始同Tom Scott以及LA Express合作她的下一张专辑 'Court And Spark' ，同时甚至还为他们的专辑录制了曲子。1974年1月'Court And Spark' 发行，专辑里的Free Man In Paris，Raised On Robbery，Help Me都成为了热门的单曲。她着手准备同LA Express的一个为期20天的巡演，这次巡演的内容也成为她11月发行的的现场专辑 'Miles Of Aisles'。现场版本的"Big Yellow Taxi" 被作为单曲发行，让Joni在排行榜上居高不下。她在加州贝尔艾尔买了一套新房，同LA Express的鼓手John Guerin 一同搬入，随后她获得了格莱美的4项提名。
1975年她重新召集'Court And Spark'的制作班底， 并在11月推出'The Hissing Of Summer Lawns'。虽然评论对Joni描写社会的歌词给予恶劣评价，仍然挡不住新专辑在Billboard排行第4的成绩。她非常希望能够加入Bob Dylan的'Rolling Thunder Revue来结束这年的工作，并且计划着一场与LA Express 再次合作的回归巡演。
巡演从1976年1月就开始了，她走遍了整个美国和加拿大。当巡演结束她同John Guerin分手，并开始花时间同Neil Young在一起。一些朋友确信她是去进行环绕整个国家的旅行，的确是的，而且她回来的时候是带了一整箱她下张专辑'Hejira'的曲谱，'Hejira'于76年夏天录制并在11月发行。11月Joni还在The Band'的"Last Waltz" 演唱会做嘉宾演出，为Martin Scorsese拍电影。同时，'Hejira' 在排行榜上攀升，在12月成为金唱片并在排行榜上一直久居到1977年初。
Joni不断发行着新的专辑：1977年的Don Juan's Reckless Daughter，1979年纪念爵士贝司手Charles Mingus的Mingus，接着她发行了她第二张现场精选1980年的Shadows and Light, 1982年她回到流行领域，发行了Wild Things Run Fast，这张专辑里的第一首单曲翻唱猫王Elvis Presley的经典作品 "(You're So Square) Baby I Don't Care" 成为她8年来头一支上榜单曲。
就在她专辑发行不久后，她同贝司手兼音效师Larry Klein，并同他维持了很长时间的婚姻，他也是Joni音乐上的帮手，包括1985年的Dog Eat Dog。Joni还涉足电子领域，但只到1988年Chalk Mark in a Rain Storm前，这张Chalk Mark in a Rain Storm的嘉宾创作有Peter Gabriel,，Willie Nelson，Tom Petty以及Billy Idol。
Joni在1991年的Night Ride Home里完全回归了她原本的感觉，虽然她一直在不断进行新的实验。在1994年发行Turbulent Indigo之前她同Klein分手了，但尽管如此他还是帮她制作了这张专辑，而它也成为她多年来最让人喝彩的作品。
1996年Joni汇编了她所有的上榜单曲，还有些她自己认为并没有受到充分赏识的作品，分为Hits和Misses两张分别发行， 而一张全新的录音室专辑Taming the Tiger也在1998年随后问世。值得一提的，是当年Chuck Mitchell不肯领养的那个女儿同Joni在1997年见面并相认了，她们现在关系很好。Both Sides Now作为一张水准一流的专辑在2000年初发行。
两年后，Joni带着双张精选Travelogue重新露面，她说这是她最后的一张专辑，2002年10月的她宣告她已经厌倦了唱片工业，她告诉W杂志她想隐退，她还声名她不会再同任何厂牌签约，并且她在滚石杂志里诅咒唱片工业为“一个化粪池” 。Travelogue发行一个月以后，Joni冷静下来，她的退出计划也被暂搁。
2003到现在，Joni还一直有作品问世，最新的作品是一张叫做Songs Of A Prairie Girl的精选专辑和一张由她的朋友们选出的他们最喜欢Joni的一些作品合辑，但不难看出的是，她的确再没有新的创作出炉了，看来我们只能等待她重新爱上音乐的那天，然而拥有诗人，画家，歌手多重身份的她，也许在其他的领域里找到了更多快乐。

专辑介绍：

专辑名称：Song To A Seagull
发行时间：1968年
专辑曲目：
1. I Had A King
2. Michael From Mountains
3. Night In The City
4. Marcie
5. Nathan La Franeer
6. Sisotowbell Lane
7. The Dawntreader
8. The Pirate Of Penance
9. Song To A Seagull
10. Cactus Tree

专辑名称：Clouds
发行时间：1969年
专辑曲目：
1. Tin Angel
2. Chelsea Morning
3. I Don't Know Where I Stand
4. That Song About The Midway
5. Roses Blue
6. The Gallery
7. I Think I Understand
8. Songs To Aging Children Come
9. The Fiddle And The Drum
10. Both Sides, Now

专辑名称：Ladies Of The Canyon
发行时间：1970年
专辑曲目：
1. Morning Morgantown
2. For Free
3. Conversation
4. Ladies Of The Canyon
5. Willy
6. The Arrangement
7. Rainy Night House
8. The Priest
9. Blue Boy
10. Big Yellow Taxi
11. Woodstock
12. The Circle Game

专辑名称：Blue
发行时间：1971年
专辑曲目：
1.All I Want
2.My Old Man
3.Little Green
4.Carey
5.Blue
6.California
7.This Flight Tonight
8.River
9.A Case Of You
10.The Last Time I Saw Richard

专辑名称：For The Roses
发行时间：1972年
专辑曲目：
1. Banquet
2. Cold Blue Steel And Sweet Fire
3. Barangrill
4. Lesson In Survival
5. Let The Wind Carry Me
6. For The Roses
7. See You Sometime
8. Electricity
9. You Turn Me On I'm A Radio
10. Blonde In The Bleachers
11. Woman Of Heart And Mind
12. Judgement Of The Moon And Stars (Ludwig's Tune)

专辑名称：Court And Spark
发行时间：1974年
专辑曲目：
1. Court And Spark
2. Help Me
3. Free Man In Paris
4. People's Parties
5. The Same Situation
6. Car On A Hill
7. Down To You
8. Just Like This Train
9. Raised On Robbery
10. Trouble Child
11. Twisted

专辑名称：Miles Of Aisles
发行时间：1974年
专辑曲目：
1. You Turn Me On I'm A Radio
2. Big Yellow Taxi
3. Rainy Night House
4. Woodstock
5. Cactus Tree
6. Cold Blue Steel And Sweet Fire
7. Woman Of Heart And Mind
8. A Case Of You
9. Blue
10. Circle Game
11. Peoples' Parties
12. All I Want
13. Real Good For Free
14. Both Sides Now
15. Carey
16. The Last Time I Saw Richard
17. Jericho
18. Love Or Money

专辑名称：The Hissing Of Summer Lawns
发行时间：1975年
专辑曲目：
1. In France They Kiss On Main Street
2. The Jungle Line
3. Edith And The Kingpin
4. Don't Interrupt The Sorrow
5. Shades Of Scarlett Conquering
6. The Hissing Of Summer Lawns
7. The Boho Dance
8. Harry's House/Centerpiece
9. Sweet Bird
10. Shadows And

专辑名称：Hejira
发行时间：1976年
专辑曲目：
1. Coyote
2. Amelia
3. Furry Sings The Blues
4. A Strange Boy
5. Hejira
6. Song For Sharon
7. Black Crow
8. Blue Motel Room
9. Refuge Of The Roads

专辑名称：Don Juan's Reckless Daughter
发行时间：1977年
专辑曲目：
1. Overture-Cotton Avenue
2. Talk To Me
3. Jericho
4. Paprika Plains
5. Otis And Marlina
6. The Tenth World
7. Dreamland
8. Don Juan's Reckless Daughter
9. Off Night Backstreet
10. The Silky Veils Of Ardor

专辑名称：Mingus
发行时间：1979年
专辑曲目：
1. Happy Birthday
2. God Must Be A Boogie Man
3. Funeral
4. A Chair In The Sky
5. The Wolf That Lives In Lindsey
6. I's A Muggin'
7. Sweet Sucker Dance
8. Coin In The Pocket
9. The Dry Cleaners From Des Moines
10. Lucky
11. Goodbye Pork Pie Hat

专辑名称：Shadows And Light
发行时间：1980年
专辑曲目：
Disc: 1
1. Introduction
2. In France They Kiss On Main Street
3. Edith And The Kingpin
4. Coyote
5. Goodbye Pork Pie Hat
6. The Dry Cleaner From Des Moines
7. Amelia
8. Pat's Solo
9. Hejira
Disc: 2
1. Black Crow
2. Don's Solo
3. Dreamland
4. Free Man In Paris
5. Band Introduction
6. Furry Sings The Blues
7. Why Do Fools Fall In Love
8. Shadows And Light
9. God Must Be A Boogie Man
10. Woodstock

专辑名称：Wild Things Run Fast
发行时间：1982年
专辑曲目：
1. Chinese Cafe/Unchained Melody
2. Wild Things Run Fast
3. Ladies' Man
4. Moon At The Window
5. Solid Love
6. Be Cool
7. (You're So Square) Baby, I Don't Care
8. You Dream Flat Tires
9. Man To Man
10. Underneath The Streetlight
11. Love

专辑名称：Dog Eat Dog
发行时间：1985年
专辑曲目：
1. Good Friends
2. Fiction
3. The Three Great Stimulants
4. Tax Free
5. Smokin (Empty, Try Another)
6. Dog Eat Dog
7. Shiny Toys
8. Ethiopia
9. Impossible Dreamer
10. Lucky Girl

专辑名称：Chalk Mark In A Rain Storm
发行时间：1988年
专辑曲目：
1. My Secret Place
2. Number One
3. Lakota
4. The Tea Leaf Prophecy (Lay Down Your Arms)
5. Dancin' Clown
6. Cool Water
7. The Beat Of Black Wings
8. Snakes And Ladders
9. The Reoccurring Dream
10. A Bird That Whistles (Arrangement Of The Traditional Work 'Corrina, Corrina')

专辑名称：Night Ride Home
发行时间：1991年
专辑曲目：
1. Night Ride Home
2. Passion Play (When All The Slaves Are Free)
3. Cherokee Louise
4. The Windfall (Everything For Nothing)
5. Slouching Towards Bethlehem
6. Come In From The Cold
7. Nothing Can Be Done
8. The Only Joy In Town
9. Ray's Dad's Cadillac
10. Two Grey Rooms

专辑名称：Turbulent Indigo
发行时间：1994年
专辑曲目：
1. Sunny Sunday
2. Sex Kills
3. How Do You Stop
4. Turbulent Indigo
5. Last Chance Lost
6. The Magdalen Laundries
7. Not To Blame
8. Borderline
9. Yvette In English
10. The Sire Of Sorrow (Job's Sad Song)

专辑名称：Hits
发行时间：1996年
专辑曲目：
1.Urge For Going
2.Chelsea Morning
3.Big Yellow Taxi
4.Woodstock
5.The Circle Game
6.Carey
7.California
8.You Turn Me On I'm A Radio
9.Raised On Robbery
10.Help Me
11.Free Man In Paris
12.River
13.Chinese Cafe/Unchained Melody
14.Come In From The Cold
15.Both Sides,Now

专辑名称：Misses
发行时间：1996年
专辑曲目：
1. Passion Play (When All The Slaves Are Free)
2. Nothing Can Be Done
3. A Case Of You
4. The Best Of Black Wings
5. Dog Eat Dog
6. The Wolf That Lives In Lindsey
7. The Magdalene Laundries
8. Impossible Dreamer
9. Sex Kills
10. The Reoccurring Dream
11. Harry's House/Centerpiece
12. The Arrangement
13. For The Roses
14. Hejira

专辑名称：Taming The Tiger
发行时间：1998年
专辑曲目：
1. Harlem In Havana
2. Man From Mars
3. Love Puts On A New Face
4. Lead Balloon
5. No Apologies
6. Taming The Tiger
7. The Crazy Cries Of Love
8. Stay In Touch
9. Face Lift
10. My Best To You
11. Tiger Bones

专辑名称：Both Sides Now
发行时间：2000年
专辑曲目：
1. You're My Thrill
2. At Last
3. Comes Love
4. You've Changed
5. Answer Me, My Love
6. A Case Of You
7. Don't Go To Strangers
8. Sometimes I'm Happy
9. Don't Worry 'Bout Me
10. Stormy Weather
11. I Wish I Were In Love Again
12. Both Sides Now

专辑名称：Travelogue
发行时间：2002年
专辑曲目：
Disc: 1
1. Otis and Marlena
2. Amelia
3. You Dream Flat Ties
4. Love
5. Woodstock
6. Slouching Toward Bethlehem
7. Judgement of the Moon and Stars (Ludwig's Tune)
8. The Sire of Sorrow
9. For the Roses
10. Trouble Child
11. God Must Be a Boogie Man
Disc: 2
1. Be Cool
2. Just Like This Train
3. Sex Kills
4. Refuge of the Roads
5. Hejira
6. Chinese Cafe
7. Cherokee Louise
8. The Dawntreader
9. The Last Time I Saw Richard
10. Borderline
11. The Circle Game

专辑名称：Dreamland
发行时间：2004年
专辑曲目：
1. Free Man In Paris
2. In France They Kiss On Main Street
3. Dreamland
4. The Jungle Line
5. Furry Sings The Blues
6. You Turn Me On I’m A Radio
7. Carey
8. Big Yellow Taxi
9. California
10. Help Me
11. Nothing Can Be Done
12. Dancin’ Clown
13. Come In From The Cold
14. Amelia
15. For The Roses
16. Both Sides Now
17. The Circle Game

专辑名称：The Beggining Of Survival
发行时间：2004年
专辑曲目：
1. The Reocurring Dream
2. The Windfall (Everything For Nothing)
3. Slouching Towards Bethlehem
4. Dog Eat Dog
5. Fiction
6. The Beat Of Black Wings
7. NO Apologies
8. Sex Kills
9. The Three Great Stimulants
10. Lakota
11. Ethiopia
12. Cool Water
13. Tax Free
14. The Magdalene Laundries
15. Passion Play (The Story Of Jesus And Zachius... The Little Tax Collector)
16. Impossible Dreamer

专辑名称：Song Of A Prairie Girl
发行时间：2005年
专辑曲目：
1. Urge For Going
2. Tea Leaf Prophecy
3. Cherokee Louise
4. Ray's Dad's Cadillac
5. Let the Wind Carry Me
6. Don Juan's Reckless Daughter
7. Raised on Robbery
8. Paprika Plains
9. Song for Sharon
10. River
11. Chinese Cafe/Unchained Melody
12. Harlem in Havana
13. Come in From the Cold



专辑名称：Songs Chosen By Her Friends & Fellow Musicians
发行时间：2005年
专辑曲目：
1.For Free
2.A Case of You
3.Free Man in Paris
4.For the Roses
5.Coyote
6.Raised on Robbery
7.Blue
8.Cold Blue Steel and Sweet Fire
9.A Strange Boy
10.Black Crow
11.God Must Be a Boogie Man
12.Two Grey Rooms
13.Both Sides Now [Orchestral Version]

Mr.KLEIN

咦..... 怎么没有播放链接呢?