《断背山》DVDRip版本＋中英文官方字幕发布.

TonyLau · 发表于 2006-3-18 06:04:11

下载方式为BT和eMule，链接分别来自 mininova.org 以及 VeryCD.com 。文件分为两部分，总大小为1.4G，

对应的英文官方字幕文件： Brokeback Mountain Subtitles (english)

对应的中文官方字幕文件： Brokeback Mountain Subtitles (chinese)

－更新于2006年5月4日

ricky · 发表于 2006-3-18 08:26:54

TonyLau看过这个字幕没？？质量怎么样？？

TonyLau · 发表于 2006-3-18 08:35:31

原帖由 ricky 于 2006-3-18 08:26 发表
TonyLau看过这个字幕没？？质量怎么样？？

已经认真审核过了，英文字幕与剧本完全吻合。

ricky · 发表于 2006-3-18 08:50:05

TonyLau，mininova上的文件好奇怪，分了80多段。而且也不知道是什么格式的文件。
怎么播放？？这么多段，字幕怎么挂？？

本帖最后由 ricky 于 2006-3-18 09:56 编辑

TonyLau · 发表于 2006-3-18 09:05:03

原帖由 ricky 于 2006-3-18 08:50 发表
TonyLau，mininova上的文件好奇怪，分了80多段。而且也不知道是什么格式的文件。
怎么播放？？字幕怎么挂？？

那些都是分卷压缩包，为了提高下载速度。下载完成后任意解压其中一个，即可得到完整文件。
SUB类型字幕和SRT类型字幕一样的使用方法，把里面的.sub和.idx的名字改成和电影文件名字一样，放在同一文件下即可。推荐使用暴风影音播放软件，下载地址：http://www.yesure.com/storm/article.php/523

ricky · 发表于 2006-3-18 09:16:54

原帖由 TonyLau 于 2006-3-18 09:05 发表

那些都是分卷压缩包，为了提高下载速度。下载完成后任意解压其中一个，即可得到完整文件。
SUB类型字幕和SRT类型字幕一样的使用方法，把里面的.sub和.idx的名字改成和电影文件名字一样，放在同一文件下即可。推 ...

厚厚。原来是这样。只要能合并成一个视频文件我就会了，怎么挂字幕偶懂的~~~~

Forl · 发表于 2006-3-18 19:05:05

HOHO，终于能够看到英文字幕了，嘿嘿

Heath · 发表于 2006-3-19 16:20:52

国内的oday组织现在都有发布，我已经ftp到了，很多版本

http://www3.eastgame.net/read.php?tid=922582

本帖最后由 Heath 于 2006-3-19 16:24 编辑

TonyLau · 发表于 2006-5-14 07:08:03

主题已经更新。

觉悟 · 发表于 2007-10-3 21:08:28

真强！！！

SideAche · 发表于 2009-1-23 11:36:57

不是很喜欢看字幕。
喜欢听他们亲口把那些话说出来。
感觉。很不一样。
无比的亲切。

任天真 · 发表于 2009-3-10 23:12:10

我的神啊，我之前下载的《断背山》分两段的，等了很久字幕都没有符合的，没想到这会儿我乱点到老大06年的这个帖居然给找到了吻合的！！！

从心开始 · 发表于 2009-4-5 21:54:32

天啊我要下几个星期啊不小心电脑重装全格式了。。。要冲下啊。。。天。。。

从心开始 · 发表于 2009-4-5 21:59:34

打住。。。问下字幕中文得那个是港·台哪个更好点

JackIswear · 发表于 2009-4-16 13:32:49

谢谢楼主 thank you so much!!!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员