老歌啦，大概好多人是耳熟能详的，不过最近突然在脑子里卷土重来了，Eric Carmen仅有的一首惊人之曲。
All by myself这首歌的作曲者是艾瑞克卡门与拉赫马尼诺夫(Rachmaninov)，拉赫马尼诺夫是一位近代的苏联作曲家，在1997年奥斯卡获奖影片"钢琴师"中，那位澳洲的钢琴天才就是因为苦练拉赫曼尼诺夫的第三号钢琴协奏曲，在演奏会上陷入疯狂状态的。All by myself则是艾瑞克卡门采用拉氏的第二号钢琴协奏曲第二乐章中的主题，加以改编、填词而成，如同"雨和泪"是采用帕海贝尔的"卡农"中的和弦而完成一样，都是流行音乐与古典音乐结合的成功范例。
顺便说，电影《似曾相识》中，那段凄美的主题音乐，也是取材自拉赫马尼诺夫的作品"帕格尼尼主题狂想曲"其中的一段。
Eric Carmen——All by myself
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0
when i was young 当我年轻的时候，
i never needed anyone 我谁也不需要，
and making love was just for fun 做爱只是为了快乐。
those days are gone 但年少轻狂的日子已经过去。
living alone 一个人生活，
i think of all the friends i've known 想起了过去认识的所有朋友。
but when i dial the telephone 但是当我打电话过去的时候，
nobody's home 却没有一个人在家。
all by myself 只有我自己，
don't wanna be all by myself anymore 不想再孤独下去，
all by myself 只有我自己，
don't wanna live, all by myself anymore 不想再独自生活。
hard to be sure 很难确定一些事情，
sometimes i feel so insecure 有时候我有种不安全感。
and love so distant and obscure 爱情是这么虚无飘渺，
remains the cure 但是爱情却是唯一的解药。
don't wanna live 不想独自过活，
all by myself, by myself
don't wanna live 不想独自过活，
i never, never, never needed anyone 我永远不需要任何人。 | 
发表于 2008-2-28 23:33:44
发表于 2008-9-10 21:37:04