用方言对话

Chang · 发表于 2007-6-30 14:43:23

试着读一读

悠巅儿捞霍，银伟窝泳哩死夹香hua（三声）嘿嘿
窝闷抖冷（去后鼻音）歌骂，衔泳夹香hua（三声）嗦，宰泳扑通hua（三声）该死哈（哈达的哈），祟匾嗦哈（哈达的哈）字
啊，蒿luei（三声）亚！哩敛漆luei（三声），窝些漆耶he（一声）luei（三声）。胆死窝翔新(三声）害悠逼窝艮捞霍哩，嘿嘿！

是不是有些抓狂看看翻译就好啦

hoho

有点儿恼火（麻烦），因为我用的是家乡话，嘿嘿。
我们就这样吧，先用家乡话，再用普通话解释一下，随便说什么
啊，好累呀，你念着累，我写起来也很累，但是我相信，还有比我更恼火的。嘿嘿！

这是重庆话大家也用自己的家乡话说些什么让我们见识一下吧

野草 · 发表于 2007-6-30 14:45:41

哈哈，我读了第一句就知道是四川话了～
虽然重庆现在变直辖市～。。。

上海话貌似还打不大出来。。。。我闪～

莉莉森 · 发表于 2007-6-30 14:49:55

读不清楚
绕过来绕过去的真麻烦

Isabella · 发表于 2007-6-30 16:43:46

偶就只能跟着受累念了，偶这北京话，MS和普通话米啥区别。

莉莉森 · 发表于 2007-6-30 16:46:23

原帖由 Isabella 于 2007-6-30 16:43 发表
偶就只能跟着受累念了，偶这北京话，MS和普通话米啥区别。

北京话儿化音很重

Chang · 发表于 2007-6-30 16:57:22

ko（一声）xuo夹嗦哈赴be（bella的be）hua（三声）耶

科学家说下湖北话啊：）

莉莉森 · 发表于 2007-6-30 17:04:16

我从会说话到现在一直讲的普通话虽然我全家人都讲武汉话
这是不是有点奇怪

花宝羲 · 发表于 2007-6-30 17:13:36

原帖由 科学家 于 2007-6-30 16:46 发表

北京话儿化音很重

没错儿~~

Chang · 发表于 2007-6-30 17:17:08

不奇怪当然不奇怪
我跟除了我妈以外的家人都说普通话但我妈只在和我爷爷奶奶说话的时候说普通话我歌我妹和我妈说话的时候都要改成重庆话我们以前住的那个院子里大家都说普通话但我妈就是不说普通话

还行吧基本的东西已经说清楚了奇怪吗我觉得还好

幸好没用重庆话说

莉莉森 · 发表于 2007-6-30 17:18:11

原帖由 Chang 于 2007-6-30 17:17 发表
不奇怪当然不奇怪
我跟除了我妈以外的家人都说普通话但我妈只在和我爷爷奶奶说话的时候说普通话我歌我妹和我妈说话的时候都要改成重庆话我们以前住的那个院子里大家都说普通话但我妈就是不说普通话

还行吧 ...

你前面那段话真绕口

westlife404 · 发表于 2007-6-30 17:26:22

我根本就读不出来，同宿舍的一位同学就是重庆人，他给佳人打电话时我们根本就不知他在说什么

湛蓝的天空 · 发表于 2007-7-1 15:17:55

真是绕嘴啊!!
还是俺们东北话清楚啊!!

天使 · 发表于 2007-7-3 01:50:51

四啊四啊，俺们东北话亲切~
子午~~上《再别康桥》~~

中正 · 发表于 2007-7-18 18:38:39

俺们太原话就跟外普通话擦不兜哇，就四外频色音多老些~

莉莉森 · 发表于 2007-7-18 18:52:31

虽然偶不说武汉话滴
但是偶再怎么样还是在这片土地上活了18年还是知道发音滴

嗯..
我覺得我是個怪胎..貞滴是滿奇怪啊..對自己越好滴朋友態度越不好..總是喜歡對自己滴好朋友喊啊昂滴..好像滿拐吧..但是其實我是真滴滿重視勒個朋友..就是表達滴方式跟別個不一樣..嗯..3C能够理解我..大勺就是不能理解我..總說我對她不好..其實我真滴是滿喜歡她啊.~就是滿想欺負她``看島她就想欺負她..帶她們面前我滿任性..因爲我曉得我再麼昂任性她們都會原諒我..她們總是滿遷就我..
嗯.
.我覺得我自己其實是刀子嘴豆腐心..嘴巴拐``其實人還是滿好滴啊`~呵呵..雖然看起來滿兇..但是我還不至于奏麼傷天害理滴事情..而且我覺得我比較容易搞定..只要稍微對我撒哈子嬌..我幾乎就會答應她們滴要求..但是嘴巴高頭就是喜歡說不..其實心裏早就答應凹...呵呵..相反,..如果我對某人非常客氣..說明我根本就不滿喜歡那個人..客氣只不過是出于禮貌..中間就有隔閡..
嗯..
我以後儘量對她們好一迭捏`~免得總覺得我嗆個惡人...呵呵..

谁看明白了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员