这是电影《费城故事》的主题曲，演唱者是Bruce Springsteen。
Bruce Springsteen是美国70年代以来大红大紫的摇滚乐巨星之一。到了90年代，他依然光彩照人，余音袅袅。
1949年9月23日，Bruce Springsteen出生于美国新泽西洲(New Jersey)的费里霍尔德(Freehold)。1963年开始学弹吉它。1965年他加入了凯斯泰尔乐队，参与了专辑《那是你将要得到了》。凯斯泰尔乐队宣布解散后，Bruce Springsteen在其它几个乐队里又陆续干了3年。
1971年组建了经自己名字命名的乐队。它在1973年发展成为著名的东大街乐队 (the E.Street Band)，主要成员包括键盘手大卫.山休斯(David Sancious)、电贝斯手加利.泰伦特(Gary Tallent)、风琴手丹尼.费德里奇(Danny Fedrici)、架子鼓手维尼.洛佩兹(Vivi Lopez)、萨克斯风演奏手克莱伦斯.克莱蒙斯(Clarence Clemmons)等人。
1973年1月，Bruce Springsteen的首张专辑《来自阿斯贝里公园的祝福》(Greeting from Asbary Park)面世。但是这些源于民谣的歌曲并未引起乐迷的兴趣，唱片仅销售出5万多张。同年，11月的专辑《野蛮.无知和东大街的混乱》(The Wild,The Inncocent And The E.Steet Shuffle)仍然没有达到预期的结果。
1974年，东大街乐队组成了更理想的阵容，实力大大加强，新加盟的有钢琴家洛易.比坦、鼓手马克斯威伯和键盘手丹尼.费德里西。1975年又增加了吉它手斯坦福.范.扎德特，原有的键盘师和鼓手也都换了人。
1975年9月，Bruce Springsteen在新专辑《为跑而生》(Born to Run)终于冲上了排行榜的第三位，他本人则成为举世公认的摇滚乐明星。10月，Bruce Springsteen的照片同时在《时代》(Time)和《新星期》(Newweek)两家杂志上刊出，名气大振。就在这一年，为扩大影响，Bruce Springsteen和他的乐队不失时机地在美国的各地不断地举行巡回演出。
接着，他们又创造了令人惊奇的成绩：
1978年，《城镇边缘的黑暗》(Darkness on the Edge of Town)进入排行榜的第5位。获金唱片奖和白金唱片奖。该专辑主要是反映以往的问题，是一张充满忧郁的专辑。15年后，该作品仍在乐坛上占有一席之位。
1979年，现场演出专辑《不要原子能》问世。
1980年，《河流》(the River)高踞排行榜首，销售极为火爆。
1982年，《内布拉斯加》(Nebraka)排行榜第三，《饥渴的心》(Hungry Heart)也进入了前十名。
1984年，《诞生在美国》(Born in the U.S.A)在美国排行榜榜首停留了7周，销量超过了1，200万张。而在英国排行榜上停留了两年半之久。
Springsteen是“拯救非洲难民”(USA for Africa)活动的参与者之一，他与迈克.杰克逊等明星一齐演唱了We Are the World。
1986年，从10年来的曲目中，Bruce Springsteen挑选了一些精品，推出了一张精选集(Live 1975-1985)。它又稳居排行榜首达7周之久。Bruce Springsteen的艺术生涯如日中天。
1985年，Bruce Springsteen和女演员朱莉安.菲利浦(Julianne Philips)结婚后，渐渐失去了往日的狂热，他想多享受一些私人生活的快乐。当然，他的艺术生涯仍在继续，并参与了大量的公益演出活动。这期间发行了专辑以1987年的《爱的通道》(Tunnel of Love)最为成功，专辑对其爱情的失败进行了反思。这部柔和优美专辑由于预先的订购一发行就在英美两地进入了排行榜榜首。
1989年，Bruce Springsteen和朱莉安结束了仅5年的婚姻。随后，他和在巡回演出中合作过的女歌手帕蒂.莎尔法(Patti Scialfa)确立了恋爱关系。同年，东大街乐队在其建议下解散了。
1992年，Bruce Springsteen在解散东大街乐队的同时，推出了专辑《幸运之镇》(Lucky Town)和《人类的接触》(Human Touch)。由于乐迷的支持，两专辑虽然没有以往那么火热，但还是如期所料登上排行榜。
1994年，他为电影《费城故事》(Philadelphia)创作了Street of Philadelphia。
1995年，据说他又重新与大东街乐队的队员合作。当他率领人员精简的新乐队作巡回演出时，Bruce Springsteen自己同时操作几种乐器，其令人眼花缭乱的动作在乐迷中引起了轰动。
1995年，其推出了一张对越南战争感想的专辑《汤姆.周的灵魂》(The Ghost of Tom Joad)，这张专辑是不再是象以往那样的狂热，充满激情的作品，而是单纯的哲理性的沉思。该专辑可以说是他多年来最成功的作品，但也是商业上最失败的专辑之一。
专辑作品：Greetings From Asbury Park, N.J.(1973) ，The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle(1973)，Asbury Park (Sandy),Born to Run(1975)，Darkness on the Edge of Town(1978)，The River(1980)，Nebraska Columbia(1982)，Born in the U.S.A.(1984)，Tunnel of Love(1987)，Human Touch(1992)，Lucky Town Live(1993)，In Concert/MTV Plugged [live](1993)，The Ghost of Tom Joad(1995)，Live in New York City(2001)，The Rising(2002)，Devils & Dust(2005)，Hammersmith Odeon(2006)
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0
I was bruised and battered and I couldn't tell
What I felt
I was unrecognizable to myself
I saw my reflection in a window I didn't know
My own face
Oh brother are you gonna leave me
Wastin´away
On the streets of philadelphia
I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of philadelphia
Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
My clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles
Just to slip the skin
The night has fallen, I'm lyin'awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of philadelphia
中文大意：
跌跌碰碰的我已渐渐变的麻木
看着窗里的倒影
我几乎连自己也认不出来
朋友，是否连你也要离我而去
消失在这费城的街头
我继续走在街道上
直到我的腿不能再动为止
我听到好友的欢笑声已逐渐消逝远去
在费城街头的夜晚
我可以听见血液在血管里流淌的声音
如同那雨点般缓慢而虚弱
天使是不会来照看我们的
这里只剩下我和你了，朋友
跋涉了千里的我
却只得周身的伤痕
夜幕已降临，我感到生命正缓慢地离我远去
请你用纯洁的吻来接受我吧
或者我们这样孤单地互相远离
在费城的街头 | 
发表于 2007-6-21 02:31:59
发表于 2007-6-21 10:37:59
发表于 2007-6-21 10:45:40
