棉花糖_张国荣

中正

怀念一下哥哥，怀念一下童年~

图片失联

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

Malakh

，哥哥会日文？

中正

他对日语算得上了解，好多歌就是翻自山口百惠的，如：《风继续吹》翻自山口百惠《再见的另一方》。似乎哥哥很喜欢山口百惠

野草

我超爱超爱超超爱的前奏！！！！
无敌必杀前奏。。

可惜不知道歌词是什么。。。说起来。。声音也不像我印象中的哥哥的风格说。。。

很赞啊！千斤顶哦！

四月一号要到了呢，但某天以后的愚人节总带一点黑色。
也许那天leslie心里也有点黑色幽默吧

野草

恩，百度歌词了一下，复制上来哦~：）
下面还有作者的联系方法，我觉得也一并转来比较厚道

曲;chage 词:chage
编曲:周国仪 陈爱珍

君がぃねたぉ茶かとてもすぎて
思ゎず仆はァクシュンスタ-になる
ぁゎてる颊に指のビストル
ゃねゃね今晚は仆の负けみたぃ
してゃったりの颜ご君は仆の膝の上
テレビぱかぃ见てる仆がとても许せなかったらしぃ
君がマシュマロ食べた
なんてもなぃ时间がとてもぁたたかく
なぃごもなぃぷたりが过ぎてゅく
干燥机ながめて齿をみかぃたり
キッチンから间こぇるさな悲鸣とか
昨日今日とそして明日も同じリズムご
暮らしてゅきましょぅ
ゃゎらかくね心弹ませて
君とマシュマモ食べた
壁に贴ったカレダ-ガふたりの日记
ヶンカした日には花を买ぃましょぅ
ぁゃまる方がね
春夏秋と雪降る顷も同じりスムて
暮らしてゅきましょぅ
ゃゎらかくね心弹ませて
外はマシュマロの月


附录译意及译音在末尾:棉花糖
你泡的茶太烫了害得我像功夫明星一样跳了起来
你就用手比了手枪戳我慌张的脸颊
哎!算了!今晚是我输了你
你得意的脸躺在我膝盖上
我一直看电视使得你似乎不满意
你吃了棉花糖
没有什么特别的事情却也感觉到时光过得很温馨
很普通的日子也这样过下去
边瞧着干燥机边刷着牙
听到从厨房传出你小小的惨叫声
昨天今天与明天都是这样同样的节奏
就这样把日子过下去清清松松地
我和你一起吃了棉花糖
墙壁上贴的日历就是我们两人的日记
吵架的那一天道歉的人要买花哦
春天夏天秋天还有下雪天都是同样的节奏
就这样把日子过下去清清松松地
窗外是圆如棉花糖的月亮

译音:
ki mi ga i le ta o cha ga,to de mo a stu su lu de,
o mo wa zu bo ku wa,a ke shon su ta-a ni na lu,
a wa de lu ho ho ni,yu bi no bi su to lu,
ya le ya le, kon ya wa, bo ku no ma ke mi da-i
shi de ya.da li no ga o de,
ki mi wa bo ku no hi za no u-e,
de le bi ba ka li mi de lu,
bo ku ga to de mo, kyu se na ka.da la shi i,
ki mi ga ma shyo ma lo ta be da
nan de mo da-i ji gan ga,
to de mo a ta ta ka ku,
nan de mo na-i fu da li ka,su ki de yu ku,
kan so-u ki,na ga me de,a-o mi ga i da li,
ki.chin ka la ki gu e lu,
chi-i sa na na to ka
ki no-u kyo-u to so shi de a shi ta mo,
o na ji zu mu de,
ku la shi te yu ki ma shyo-u,
ya wa la ka ku le,
ko go lo a stu ma se te,
ki mi to ma sho ma lo ta be da
ka be ni ha ka.ta, len da ga,
fu da li no ni.ki,
ken ga shi ta hi ni ha,
ha na o ka-i ma shyo-u,
a ya ma lu ho ga ne,
ha lu na stu a ki to yu ki o,
lu ko lo mo,
o na ji zu mu de,
ku la shi te yu ki ma shyo-u,
ya wa la ka ku le,
ko go lu a stu ma se de,
so to wa ma shyo ma lo no stu ki

欢迎交流 jusongzhai@hotmail.com
qq:18736680

Isabella

我最近很怕看到张国荣这三个字，很伤心。