相信喜欢The Beatles的朋友一定听过他们唱的这首《Across The Universe》,我今天要推荐的并不是他们这版,而是偶尔听到的Fiona Apple翻唱的版本.重新编曲之后,原曲中清新的吉他被取替.使整首歌带上了浓厚的现代气息.而Fiona Apple略带爵士风情的嗓音更给这首The Beatles的经典曲目《Across The Universe》增加了不少温情元素.个人认为在许多翻唱者中Fiona Apple这版是翻唱得最好的一个,也是最能打动我的.
关于这位翻唱者Fiona Apple我会找时间介绍下的~她曾经发行过音乐史上最长名字的唱片《When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight and He'll Win the Whole Thing 'Fore He Enters the Ring There's No Body to Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand and Remember That Depth Is the Greatest of Heights and If You Know Where You Stand, Then You Know Where to Land and If You Fall It Won't Matter,Cuz You'll Know That You're Right》～真是特立独行的女子......
Across The Universe
[Written by John Lennon & Paul McCartney]
[Originally performed by The Beatles in the album "Let It Be"]
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
闲言碎语如连绵的雨点般渗透纸杯，
They slither wildly as they slip away across the universe
他们不受拘束的滑动着，就像他们正漫步于星辰间。
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
悲伤的池水，欢乐的浪花正流过我那宽广的内心
Possessing and caressing me.
支配着我，爱抚着我
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
不为什么所改变，是的，不为什么所改变。
Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
不为什么所改变，是的，不为什么所改变。
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
光的碎片像无数双眼睛般闪烁起舞，
They call me on and on across the universe,
他们一遍遍地呼唤着我,让我恍如漫步于星辰间，
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
意识蜿蜒挣乱就像信箱里那搅动的风
They tumble blindly as they make their way
他们在一路盲目的前行中蹒跚行步
Across the universe
仿佛漫步于星辰间。
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
不为什么所改变，是的，不为什么所改变。
Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
不为什么所改变，是的，不为什么所改变。
Sounds of laughter shades of love are
愉悦的笑声，爱的阴影
Ringing through my open ears inciting and inviting me
充斥着我的空荡的耳朵，他们让我兴奋，让我动心
Limitless undying love which shines around me like a Million suns,
自由永恒的爱情像无数的太阳
闪烁着光芒萦绕着我
and calls me on and on
他一遍遍地呼唤着我
Across the universe
来，与我一同漫步于星辰间，
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
不为什么所改变，是的，不为什么所改变。
Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
不为什么所改变，是的，不为什么所改变。
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0
《Across The Universe》Fiona Apple版点击下载
《Across The Universe》 The Beatles版点击下载 | 
发表于 2007-2-22 11:12:35
发表于 2007-2-22 14:31:16
发表于 2007-2-23 00:33:25
