主题论坛1周年纪念：《断背山》袖珍口袋书

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

Isabella

“恐怕我们什么也干不了。”埃尼斯道。“听说我，杰克。我已经过了这么多年这样的生活，我爱我的丫头们。阿尔玛？错不在她。你在德州也有妻有儿。就算时光倒流，咱们还是不能正大光明地在一起，”他朝自己公寓的方向甩了甩脑袋，“我们会被抓住。一步走错，必死无疑。一想到这个，我就害怕得要尿裤子。”

杰克继续说道：“是的，你那一拳真让我吃惊，我怎么也想不到你会打得这么狠。”

“我上面还有个哥哥K.E.，比我大三岁。这蠢货每天都打我。我爹真烦透了我总是哭哭啼啼的。我六岁的时候，爹让我坐好，对我说：埃尼斯，有麻烦，要么解决，要么忍受，一直忍到死。我说，可他比我块儿头大呀。我爹说，你趁他不注意的时候偷偷动手，揍疼他就跑，甭等他反应过来，直到他明白你想表达的信息。只有让某些人受点伤才能让他听点话。我依计行事。把他弄进茅坑里，或者从楼梯跳到他身上，晚上他睡觉的时候把枕头拿走，往他身上粘脏东西……这么折腾了两天之后，K.E.再也不敢欺负我了。这件事儿的教训就是，遇上事儿，废话少说，赶快搞定。”

隔壁电话铃响了起来，一直响个不停，越来越高亢，接着又嘎然停止。

“哼，你甭想再打到我，”杰克说，“听着，我在想，告诉你吧，如果我们可以在一起开个小农场，养几头母牛和小牛，还有你的马，那日子该有多滋润。我跟你说，我再也不去驯牛了，我再也不干那断老二的活儿了，我可不想把骨头都给拆散了。听见我的计划了吗,埃尼斯，就咱俩。如果我消失，露玲他爹肯定会给我钱，已经多多少少给了点……”

“噢噢噢，这不是个好法子，我们不能那么干。我有自己的生活轨道，我不想捅娄子。我也不想变成我们有时候会看到的那种人。我不想死。以前，我们家附近有两个人——厄尔和瑞奇——开了个农场。爸爸每次经过都要对他俩侧目而视。他们是所有人的笑柄，尽管俩人都又英俊又结实。我九岁的时候，他们发现厄尔死在灌溉渠里。是被人用轮胎撬棍打死的，他们拖着他的鸡巴满世界转，直到把那玩意儿给扯断了。他全身血肉模糊的，像一摊西红柿，鼻子都被打得稀巴烂。”

“你看到了？”

“我爹要我看到的。他带我去看的。我和K.E.。我爹笑个不停。老天，我完全知道是他干的。他要是还活着，看见咱们这样，也会拿棍子把咱俩整死！两个男人一起过？不，我觉得咱俩倒是可以每过段时间悄悄聚一次……

“多久一次？”杰克说。“他妈的四年一次？”

“不，”埃尼斯说。忍着不去争辩谁对谁错。“我他妈的想起你明天早晨就得走而我得回去工作就生气。但是，碰上麻烦，不能解决，就得忍受。操！我经常看着街上的人问自己，别人会这样吗？他们会他妈的怎么做？”

“在咱们俄怀明不能有这种事，要是真发生了，我不知道他们会怎么做，也许去丹佛。”杰克说。他坐起来，背过身。“我不想这么着，操，埃尼斯，休息几天。我们离开这，立刻走，把你的东西扔到我的后车厢，咱们动身到山里去。就几天，给阿尔玛打电话告诉她你要走了。来吧，埃尼斯，你刚把我干得够呛，现在你得让我有点盼头。来吧，不会出事儿的。

隔壁房间那空洞的电话铃再度响起，好像他要应答它似的，埃尼斯拿起桌边的电话，拨通了家里的号码……