《暗恋桃花源》

janny1010

终于看完了92电影版的暗恋桃花源，感觉没有想象中的好，却也并不失望。许是99版先入为主的缘故吧，总觉得99版的桃花源幽默搞笑的成分要多一些，于我，笑声更为爽朗。时隔7年，也需取精去糟，让故事更有看点和吸引力。不过电影版亦有它的好处，因为是电影，可以各个角度进行拍摄，可以布景精致，演员有更多的特写描述，他们表情的细微变动都能尽收眼底。看了92版，更加喜欢金士杰的江滨柳，喜欢他淳厚的声音和自然的演技；而林青霞，立在那里便自成一体，闲庭信步中的举手投足，都让我仰视。因为实在很喜欢她，评价她的演技时总为怕有失公允而带着些许惶恐。

这是一部我难得能看好几遍的片子，特别是我一直觉得自己是一个对话剧并不感兴趣的人。喜欢一部戏，为什么喜欢，自己却很难说的清楚。看完以后我一直想着喜欢它的理由，却总难以从千头万绪中剥离核心。也许我本是一个智商并不高的人吧，看戏的时候可以微笑，可以震撼，可以心潮起伏可以泪流满面，却皆是本能的反应。我总是无法站到一个更高的高度去鸟瞰它，用更深层次的道理去解读心中疑惑，于是想零零散散地记录一些心中的感念，也许最后便能对自己的态度有所结论。

暗恋是一个悲剧。一对恋人，因为战乱而分离，一别竟是40年。起幕与落幕时都是暗恋的戏，一幕讲两个对新生活充满希望的年轻人快乐又浪漫的惜别，一幕讲两鬓成霜、病入膏肓的垂危老人与昔日爱人泣不成声泪如雨下的重逢。一起一落，一开一合，让坐在对面的观众也情潮涌动，甘饴自知。桃花源却是喜剧，插在中间，戏明显比暗恋多了很多，讲一个渔夫由于被戴了绿帽子，无奈划船离家却进入一片桃花林，世外桃源、安详众生，渔夫过了一段时间的快乐生活后依然想念妻子，回家后发现妻已不是妻，家已不成家，转身离去再去桃花源却遍寻不着的故事。几个角色插科打诨，笑料重生。而我们在下面也是笑声一片，快乐连连。这部戏的高明之处并不在于这两个剧本，而在于能让这两部剧自然地穿插起来。在观众正沉浸在两个恋人的分离中时，导演忽然上场指点演员的演技，于是恍然大悟原来是演员在排戏；另一个剧组接着上场要排练桃花源，才明白原来这个剧场借给了两个不同的剧组在同一天同时排练。于是，你方唱罢我登场，暗恋还没完又来了桃花源，桃花源还没找到暗恋又进来了，于是开始戏中有戏，悲中有喜，你中有我，我中有你。

两部戏表象看似截然不同。形式上一悲一喜，桃花源捧腹开怀，暗恋沉静忧伤；时间上一个谈古一个论今，桃花源发生在古时并未说明的某个朝代，暗恋却是发生于抗战结束后直至40年的跨度；内容上一个叙虚一个写实，桃花源以陶渊明的桃花源记为蓝本讲述的一个类似于神话的虚构故事，而暗恋则是以一个真实的故事为模型改编的剧本；题材上一个下里巴人一个阳春白雪，桃花源发生于市井小民之中，粗鄙热闹；而暗恋的爱情故事却有如盛开在幽静山谷中的一树山茶花，须远观而不敢亵玩之。然而拨开现象见本质，两部剧却有着惊人的相似：都存在着理想与现实的矛盾冲突。桃花源中的现实是无奈的，男主人公并不想脱离现状，只是在忍无可忍中离开，却不经意间找到了理想的王国。然而待他想再次追寻时，发现理想已破灭，心中向往的去处已无踪迹可寻；暗恋中的男女原本对新生活充满憧憬与渴望，是绝对的理想主义者。可惜现实残酷，造化弄人，天涯咫尺皆不能相聚，待到相见已如梦，绿树成荫子满枝。

全剧的第一个高潮在两个剧团争执不下于是决定将场地一分为二，一起排戏的时候。两方演员明里念着自己的台词，恨着对方的道具；暗里却居然能二者兼顾，将双方的台词顺理成章地合二为一。下面狂笑的我心中暗赞导演编剧的高明，悲喜两重天如此自然地融合，形成了一种无需雕琢浑然天成的力量。

第二个高潮是两剧的结尾，渔夫原本希望回来带上妻子重去桃花源，却发现家中已物是人非。一甩头，一转身，独自前去，却哪里看得见桃花源的踪迹？遥望四周，茫茫大海，无助失措。一直笑着的我，亦开始酸楚起来。桃花源本是现实中的梦想啊，哪能由得人想来就来想去就去？暗恋中江滨柳终于见着了云之凡，虽然是尘满面、鬓如霜；虽然红颜已老，花容已逝；在江滨柳的心中，昔日的红袖添香依然是梳着两条长辫子的那个旧模样。四十年生死两茫茫啊，含泪两相望，仍不忘自顾自地问着许多萦绕在脑海里多年的话。

“这四十年来，你是否会想起我？”——江滨柳
“我给你写了很多信，很多信。”——云之凡
“诺大的一个上海，我们都能相遇；小小的一个台北，却把我们隔断了。”——江滨柳
“我等啊等啊，哥哥说，不能再等了，再等就要老了。”——云之凡

真实的声音与心态，酸楚亦无奈。四十年的光阴，转瞬即逝，白驹过隙中的回眸一眺，沧海已是桑田，爱情渺如飞烟。

忽然发现，原来它们的结局都不是真正意义上的悲喜剧，喜剧最后成了再也无法找到理想国的南柯一梦，悲剧成就了40年的美丽爱情——是的，如果不是一个历时40年的纪念，它在我们的心中，永远达不到它应有的高度。

于是终于明白，喜欢这部戏或许并没有太多的理由，只是内心深处某个软软的地方被触动了吧。也许是桃花源中渔夫发现再找不到路时那黯然忧郁的眼神，也许是那朵白色的山茶花，远远地盛开在那里，那么纯净地自顾悲伤。

Isabella

我要看这部戏，下次来北京我一定要去看。

janny1010

原帖由 Isabella 于 2007-2-4 22:41 发表
我要看这部戏，下次来北京我一定要去看。

我也要去看

我对06版充满期待。

liana

"在观众正沉浸在两个恋人的分离中时，导演忽然上场指点演员的演技，于是恍然大悟原来是演员在排戏；另一个剧组接着上场要排练桃花源，才明白原来这个剧场借给了两个不同的剧组在同一天同时排练。"
理论上说，剧场是只能租给一个剧组的，两个剧组在一起难免要冲突。或许整个剧这样特殊的构思正在于将剧场构建为人类感情的映射。两个剧，一个是如山茶花的初恋即使结婚后仍萦绕心间，另一个是结婚后不甘现实在外偷情。男人、女人都是跟着这个，念着那个，理论上于身体、于情感都有“不忠”，不过导演并没有让观众去指责他们——我们为江滨柳、云之凡而流泪，为“偷人”的春花而大笑——因为这样的冲突发生在每一个人内心的剧场里。
张爱玲有一篇小说为《红玫瑰与白玫瑰》，说每个男人心里大凡都有两个或两个以上的女人，一个如红玫瑰，一个如白玫瑰。在《暗恋桃花源》的语境里，便成了一个如一朵夜里白色的山茶花，一个如芳草鲜美处缤纷的落英。这两种花看似没有任何关系，大喜大悲、风格迥异，按个人的喜好完全可以做非此即彼、孰轻孰重的选择。但搬到了同一个剧场里却在情节与台词上可以不断地产生交集。而这样的情况（称为巧合也好，冲突也好）在剧场里不断地出现，就像江滨柳在梦里惘然地辗转于两个女人之间一样。他怀里抱满了“理想与想法”，却会突然深切地走向料理他日常起居的太太。
如果将剧场看作人心的映射，那么最让我喜欢的便是整个剧讲述的角度：一个三心二意的“多情”“剧场”原本应该是扮演着主要的角色，而导演却将他淡化了，说着他承载着的两个不同的人生。他们都有自己的故事在发生着，都有自己最真切的或喜或悲。

liana

JJ我回地好认真啊。
古人云：滴水之恩，当什么相报啊……
我认为古人是很有预见性的，知道多年后我们会以灌“水”的方式相互讨价还价……

Isabella

原帖由 liana 于 2007-2-5 00:15 发表
JJ我回地好认真啊。
古人云：滴水之恩，当什么相报啊……
我认为古人是很有预见性的，知道多年后我们会以灌“水”的方式相互讨价还价……

可爱的Liana啊，你太可爱了，灌水都能寻根问祖了

TonyLau

原帖由 liana 于 2007-2-5 00:15 发表
JJ我回地好认真啊。
古人云：滴水之恩，当什么相报啊……
我认为古人是很有预见性的，知道多年后我们会以灌“水”的方式相互讨价还价……

哇，很有思辨性的说。赞一下

Lixy

Janny的好帖，顶一下子！
你快来呀，偶们一起去看！

十二月的水

好文！
想先看看林青霞的那个版本。

Isabella

原帖由 Lixy 于 2007-2-5 06:14 发表
Janny的好帖，顶一下子！
你快来呀，偶们一起去看！

我在呢，我们一起去看吧

PS，摆脱各位给我扫扫盲，这几版都分别是谁演的啊，我看的有点乱

janny1010

原帖由 Isabella 于 2007-2-5 11:29 发表



我在呢，我们一起去看吧

PS，摆脱各位给我扫扫盲，这几版都分别是谁演的啊，我看的有点乱

终于抓住你一次没认真看帖了哈哈

我已经在另一个帖子里扫过盲了哈
https://www.bbmbbs.com/thread-2662-2-1.html

janny1010

原帖由 Lixy 于 2007-2-5 06:14 发表
Janny的好帖，顶一下子！
你快来呀，偶们一起去看！

北京是第一个上演的城市，估计以后不会来了吧

上海也演过了，呜呜

janny1010

原帖由 liana 于 2007-2-5 00:15 发表
JJ我回地好认真啊。
古人云：滴水之恩，当什么相报啊……
我认为古人是很有预见性的，知道多年后我们会以灌“水”的方式相互讨价还价……

亲爱滴mm,抱一抱哈！

你滴水之恩，偶已经当什么抱过了哈！

Isabella

原帖由 janny1010 于 2007-2-5 17:21 发表


终于抓住你一次没认真看帖了哈哈

我已经在另一个帖子里扫过盲了哈
https://www.bbmbbs.com/thread-2662-2-1.html

偶想看92版和06版滴

liana

原帖由 Isabella 于 2007-2-5 00:18 发表



可爱的Liana啊，你太可爱了，灌水都能寻根问祖了

其实我认为互相吹捧是一个有益于国民健康、社会发展的好风俗