|
|
楼主 |
发表于 2006-11-2 20:01:27
|
显示全部楼层
天啊,我多么地爱
再来一首~
Vitas的《天啊,我多么地爱》
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0
这是网上找到滴歌词和翻译~但是偶忽然想到子午不是学俄语滴吗?子午能看懂或是听滴懂的话原创个翻译吧~ (觉得偶好恶劣~)不过要是太麻烦的话就...
Боже Как Я Люблю
Кто тебя сотворил?
На мою на беду,
Я и к боли привык,
Но ко лжи немогу,
На губах твоих зной,
Опьяняющих слов,
Только в сердце твоём, замерзает любовь,
Боже как я люблю,
Я кричу в небеса, но сдувают ветра,
Мои чувства с лица,
Я как ворон в ночи,
Заклюю сам себя,
Ведь признанье в любви, это только слова,
Если б это не ты,
Прогоняла меня,
Я сумел бы уйти,
Без ответно любя,
Но угодно судьбе,
Чтобы я вновь и вновь,
Возвращался в твой плен,
Обжигающих слов
Боже как я люблю,
Я кричу в небеса, но сдувают ветра,
Мои чувства с лица,
Я как ворон в ночи,
Заклюю сам себя,
Ведь признанье в любви, это только слова.
天啊,我多么地爱
谁创造了你
我的不幸
我习惯了痛苦
却不能习惯谎言
你火热的双唇
吐出令人陶醉的话语
只是在你心中 爱仍未解冻
天啊 我多么地爱
我不是没有大声呼喊 但我的感觉都已随风飘散
我像黑夜中的乌鸦
囚禁了自己
要知道爱的坦陈 惟有言语
如果你不是这样
就放过我吧
如果没有爱的答复
我将离开
但命运乐意
让我一次又一次
被你俘虏
令人陶醉的话语
天啊 我多么地爱
我不是没有大声呼喊 但我的感觉都已随风飘散
我像黑夜中的乌鸦
囚禁了自己
要知道爱的坦陈 惟有言语 |
|
发表于 2006-10-31 23:07:07
发表于 2006-11-1 18:50:44
偶很阴险吧
发表于 2006-11-2 01:52:39
