很奇妙,只因为一部电影,让我对这种古老而又神奇的语言,先是好奇,而后神往...
大家可能对希伯来语还不是很熟悉,那先让我介绍一下...
希伯来语简介:
希伯莱语属于亚非语系闪米特语族(或属闪含语系闪语族),为犹太教的宗教语言。过去的二千五百年,“希伯来语”主要用于《圣经》与相关宗教方面的研究,自从20世纪特别是以色列复国以来,“希伯来语”作为口语在犹太人中重新复活,渐渐取代取代阿拉伯语、犹太西班牙语和意第绪语(或称为“依地语”,犹太人使用的国际交流语),以色列建国后将“希伯来语”定为官方语言之一;另一种官方语言是阿拉伯语。目前(2004年)使用人口约510万。
希伯莱语共有22个字母,他们皆为辅音字母。但事实上,任何一门用口表述的语言,若没有元音,根本就不可能藉声带发出声音来,希伯莱语自然也不例外。希伯莱语的元音就包含在其辅音中。除了22个字母外,还有词尾发生形状变化的5个字母。伯莱文的行文和阿拉伯文相同,都是从右到左书写。
犹太人原来是居住在阿拉伯半岛的一个游牧民族,最初被称为希伯来人,意思是“游牧的人”。根据记载他们历史的圣经传说,他们的远祖亚伯拉罕(阿拉伯发音为易卜拉辛)原来居住在苏美尔人的乌尔帝国附近,后来迁移到巴勒斯坦,他的后代分为两支:犹太人和阿拉伯人。古兰经中也承认亚伯拉罕是阿拉伯人的祖先。
犹太人到世界各地后,语言、风俗逐渐和当地居民同化,但他们坚持信仰本民族的宗教,以此维持民族的独立性,仍然用自己的希伯来字母书写文字,在意大利、西班牙的犹太人,语言被同化,用希伯来字母书写的叫“拉丁诺文”;在德国、波兰的犹太人语言为“依地文”;在中国的犹太人,由于他们的宗教信仰也不吃猪肉,逐渐和回族混淆。因为他们信仰不同,在基督教国家受到歧视,不得拥有土地,只好经商,逐渐积累商业经验,基督教徒不允许放高利贷,而犹太人的信仰不禁止,可以从事信贷活动,逐渐成为欧洲的著名商人和银行家,更为低层平民所憎恶,不时发生打击犹太人事件。终于导致在希特勒德国发生迫害、消灭整个民族的事件。 第二次世界大战后,犹太人大量移居美国和巴勒斯坦,在巴勒斯坦重建以色列国,重新人为恢复希伯来语言,导致和当地定居已久的阿拉伯人的矛盾斗争,使中东成为世界的热点地区。
想必大家看完介绍对这种语言已经有所了解,其实,希伯来语又称为现在以色列语,目前只有居住在以色列的犹太人使用该语言,也是以色列的官方用语。
关于以色列,的确,是一个充满争议的国家,可能有很多人不喜欢。但是我们今天不谈政治好吗?我之前对以色列也是知之甚少,唯一的印象,便是充斥在主流媒体上面的民族与仇恨、血腥与暴力、战争与屠戮...,我们不去讨论是与非,对于错,因为这些本来就是相对的,何必这么累呢?都说音乐是没有国界的,那么今天,不妨让我们用另外一种方式:音乐,去了解这种语言,这个国家吧...
以色列国歌,旋律悠扬哀伤,却又透露这一种永不屈服的力量...
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览,您当前积分为 0
阳光下的国旗
死海
金色的耶路撒冷圣城
哭墙
|