|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0
曾经有一种感动，值得你一辈子牢记；曾经有一种激情，我们一辈子拥有。童年的记忆总是叫人最难以忘怀的，回首去寻觅，却只找到一些扭曲模糊了的胶片。看着时尚的新番，我心中却产生了对那些录像机时代的动画难以言状的思念。一个片子录下来看好几遍，心痛地抹掉旧片子录新动画，这都是今天的我们已经无法想象的情景。老动画带给我们的永久的痛，也带给我们一种对美好回忆的思念，或许，这，正是老动画的魅力所在吧……
我看的第一部日本动画是上海电影译制片厂引进的<天鹅湖>。故事改编自同名名著，配乐采用的便是古典音乐的《天鹅湖》，画面也十分的古朴，可谓经典。王子与公主爱情的坚贞与忠诚，克服了世俗的不理解与魔王的阴谋，最终取得了属于他们的幸福。如果说每一个女孩心中都有一位白马王子的话，我想每一个男孩心中也便有一位像这部故事中的公主 奥杰塔 那样的公主。她美丽、善良、坚强，瞬间便摧枯拉朽似地占据了我小小的心灵。
找这部动画片很多年了，现在终于如愿以偿了。童自荣和刘广宁金童玉女样的声音是那么的般配，以致我竟然找不出什么华丽的辞藻来形容他俩这对黄金搭档，以前在上译厂里，配音年轻情侣非他们莫属。童自荣潇洒的声线在刘广宁哀怨底气的衬托下，越发显得坚毅、果敢，使人每聆听一次便不由自主、心甘情愿地被他"俘获"。剧中的两只活泼伶俐，时不时要互相较劲的松鼠情侣，由王建新和程晓桦配音。经过技术处理后，两人的声音变得特别可爱、滑稽，多年以来为广大观众所津津乐道。翁振新的配音特色是憨、厚、蠢，我们早已在《佐罗》一片中领教了他配的肥猪中士加西亚。这次，他为魔鬼鲁德巴尔配音。说真的，鲁德巴尔和王子一样，也是从心底里真心爱慕奥杰塔的，只是使用了极端、粗暴的手段来要挟奥杰塔，还好他没有采取什么过分的暴力行为。不妨将王子和鲁德巴尔看作一个人两种性格的外在体现，王子英雄救美的壮举，不过是两种性格--人性和兽性的激烈较量而已。蒲松龄在《聊斋志异》"夜叉国"一篇中曾说道：家家床头有个夜叉在。所以，我们不妨也想象一下，那魔鬼也许不在破败的城堡中蛰伏，他或许正在你心底的潜藏着，独自承受着难忍的压抑……丁建华为妖冶的魔鬼女儿奥黛尔配音，丰富的台词表现力也极其出色。
【日文原名】白鸟の湖
【英 文 名】Swan Lake
【中 文 名】天鹅湖
【出品公司】日本东映映画社出品
【语言】国语
【类 别】彩色宽银幕动画片
【演 出】矢吹公郎
【制 作】今田智寭
【脚 本】布势博一
【企 画】有贺健、胜田稔男
【作画监督】野田卓雄
【影片长度】71 mins
发行时间：1979年
上海电影译制厂译制
译制导演：苏秀
主要配音演员：
王子--童自荣
奥杰塔--刘广宁
王后--李梓
侍卫阿道夫--盖文源
侍卫甲--戴学庐
鲁德巴尔--翁振新
奥黛尔--丁建华
松鼠汉斯（公）--王建新
松鼠玛格丽特（母）--程晓桦
上海电影译制片厂经典影片[RMVB] 天鹅湖》Swan Lake)上海电影译制片厂经典影片
【内容简介】
英俊的王子齐格菲尔德在湖边遇到一只美丽的头戴金冠的天鹅并被它深深吸引，当他在好奇心驱使下追踪天鹅时，却发现天鹅回到一座诡异的城堡并变成一位美丽的少女。原来少女三年前是一个国家的公主，名叫奥杰塔，被猫头鹰――魔鬼罗德巴尔看中并强行抓去，如果有真心爱慕公主的人出现，那么罗德巴尔的魔法就会失灵，所以罗德巴尔将奥杰塔变成了天鹅，只有在晚上才能恢复人形。深深爱慕奥杰塔的齐格菲尔德决定不惜生命的代价挽救心爱的人，最后真爱终于战胜魔鬼，有情人终成眷属。 | 
发表于 2006-10-1 10:14:07
发表于 2006-10-1 11:31:15
发表于 2006-10-2 16:45:31
