我最喜欢的电影—乱世佳人

萧蔷

１９３９年出品

　　导　演：维克多·弗莱明

　　主　演：克拉克·盖博

　　　　费雯丽

　　·第十二届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女主角等八项大奖

　　·一九七七年美国电影学会评选的“美国十大佳片”之一

　　·美国百部经典名片之一

　　１９３９年１２月１５日，仅有３０万人口的亚特兰大市突然涌进了１００万人，这一天是电影《乱世佳人》的首映式，也是好莱坞历史上最辉煌的一刻。几十年后，看过这部影片的观众已数以亿计，“永恒的爱情蕴于宏大的战争中”的主题从此在好莱坞风行，且经久不衰。

　　《乱世佳人》是根据女作家玛格丽特·米切尔的畅销小说《飘》改编而成的，耗资巨大，场面恢宏，人物众多，剧本一再更改，三易导演，小说赢得了普利策文学奖，电影也最终夺得多项奥斯卡大奖，甚至在几十年后仍是全球最卖座的影片，不能不说是电影史上的一个奇迹。

　　影片的故事发生在美国南北战争期间，南方贵族的优雅生活被新生的强大的北方资产阶级打败，个人命运溶进了时代的变革中，庄园、骑士、佳丽、奴隶主、奴隶、曾经的歌舞升平、曾经的闲暇安逸……所有的一切都随着南方庄园梦的结束而终结，旷世的爱情也终于破灭，此情只可成追忆。

　　作为一名大导演，弗莱明对于南北战争这个宏大的历史事件的处理是相当出色的。影片没有描写过一个战争场面，但却通过几个人物的爱情波折及塔拉庄园和奥克斯庄园的兴衰，反映了人们对战争的态度、战争的进程和对战争的诅咒，影片的时间跨度很长，情节也很多，但却那么和谐地构成一个完整的整体，没有使人感到有多余的镜头，从这一点看来，这部影片就可以称得上是一部史诗。

　　——纽约影评人协会　　

　　费雯丽是如此惊艳，以至于不该如此真实；她是如此真实，以至于不该如此惊艳。她有如此的美貌，根本不必有如此的演技；她有如此的演技，根本不必有如此的美貌。……好莱坞只为她一人分裂！

　　——第１２届奥斯卡评委会　　

　　她（费雯丽）是一个伟大的演员，是上帝的杰作，如果没有她，这部影片未必能如此大受欢迎。

　　——英国前首相　丘吉尔　　

　　《乱世佳人》讲述了一个以美国南北战争为背景的爱情故事。

　　１８６１年，美国本土的局势风起云涌，南北方的矛盾加剧，战争就要爆发了。在南部佐治亚州的塔拉庄园里，千金小姐郝思嘉爱上了另一位庄园主的儿子艾希利。但艾希利却最终选择了自己的表妹——温柔善良的韩媚兰。出于妒恨，心高气盛的郝思嘉抢先嫁给了韩媚兰的弟弟查尔斯。

　　过了不久，内战爆发了，艾希利和查尔斯应征上了前线。查尔斯在战争中染上疾病，很快死去了，郝思嘉成了寡妇。

　　一天，在举行义卖活动的舞会上，郝思嘉又见到了风度翩翩的商人白瑞德。白瑞德开始追求郝思嘉，但遭到她的拒绝，因为郝思嘉的心里只有艾希利。

　　南方军队节节败退，亚特兰大城里挤满了伤兵。郝思嘉和韩媚兰自愿加入护士行列照顾伤兵。这时从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人开始逃离家园，可韩媚兰就要生孩子了，郝思嘉只好留下来照顾她。在北方军大军压境之日，郝思嘉独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军抢先洗劫一空，母亲在惊吓中死去。

　　战争结束了，生活艰难起来。郝思嘉挑起了养活全家人的重担，她去找白瑞德借钱，不料白瑞德却被关进了监狱。为了重振家业，郝思嘉盯上了本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克，骗取他和自己结了婚。郝思嘉在弗兰克经营的木材厂非法雇佣囚犯，并和北方来的商人大做生意。此时，白瑞德因用钱贿赂而恢复了自由。一次，两人偶然碰面，爱火再一次被点燃。

　　弗兰克因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，中弹而亡，郝思嘉再次成为寡妇。此时，白瑞德前来向她求婚，他们终于结合了，婚后不久，他们的女儿邦妮出生了。郝思嘉偶然翻阅艾希利的照片时被白瑞德发现，他认为郝思嘉始终暗恋着艾希利，二人的感情开始破裂。在之后的艾希利的生日会前夕，郝思嘉与艾希利相见时热情的拥抱引起旁人非议，白瑞德越发悲伤。他把一切感情投注到女儿邦妮身上，不料邦妮却因一次意外坠马摔死了。经过一系列的变故，郝思嘉终于明白，她爱的艾希利始终是水中月，永远都不会得到，她真正需要的是白瑞德。可白瑞德已不再相信她，他决心离开郝思嘉，返回老家去寻找美好的事物。被遗弃的郝思嘉站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上惟有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好明天的到来。

萧蔷

乱世中的佳人

　　玛格丽特·米切尔生于美国南部佐治亚州的亚特兰大市，自幼对亚特兰大在南北战争中的历史特别感兴趣，并使它们渐渐变成了她生命中很重要的一部分。

　　１９１４年，米切尔就读于华盛顿中学，天性叛逆的她对学校刻板的教学方式极其厌恶，常常以编小说自慰。她曾在自己编撰的小说封皮背面写道：“世上有一个接一个的作者，但作家是天生的而不是造就的。”

　　的确，米切尔可以称得上是一个天才作家，她一生只写过一部小说《飘》，但就是这部小说让她获得了普利策文学奖，并名存千古。

　　小说出版后立刻畅销全球，具有前瞻精神的好莱坞制片人大卫·塞尔兹尼克以锐利的眼光看出了这部小说的内在价值，并以５万美元的高价买下了它的拍摄权，历时了３年的艰辛拍摄后，《乱世佳人》横空出世，成为好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片。

　　《乱世佳人》以女主人公郝思嘉的爱情纠葛和人生遭遇为主线，生动地再现了南部种植园经济由兴盛到崩溃、奴隶主生活由骄奢淫逸到穷途末路、奴隶主阶级由疯狂挑起战争直至失败死亡、奴隶制经济为资本主义经济所取代这一美国南方奴隶社会的崩溃史。因此，它既是一部人类美好爱情的绝唱，又是一部反映当时政治、经济、道德诸多方面的巨大而深刻变化的历史画卷。

萧蔷

郝思嘉是经历过南北战争的炮火洗礼而从南方的奴隶主彻底变为北方的资本家的，但她却从小就具有资本主义人格，因而她没有继承她母亲——沉溺于伦理型人格中无法自拔——无原则地仁慈和宽恕，也没有继承她父亲——一个庸俗市民的陋习——缺乏意志和贪图逸乐，因而她的性格是多元的、复杂的：她对艾希利的爱是热烈的、纯洁的、执着的，但热烈中有虚荣，执着中又带有强烈的自私；她是聪明的、勇敢的、能干的，但同时又是冷酷的、贪婪的。争强好胜的个性导致了她三次婚姻的悲剧。正如影片中的白瑞德评判她的那样：“我  
之所以爱你，是因为我们俩太像了，我们都是叛逆者，自私、狡猾、能把事情看透，该怎么办就怎么办，绝不虚伪。只要有利可图，可以不择手段，名誉是一文不值的。”在郝思嘉的身上，从家族遗传到社会影响，从阶级烙印到时代变迁，从外貌特征到内心活动，从语言声调到举止神情，都能融会统一，成为完整的形象，这既符合人情事态，又孕育着极高的艺术真实。

　　郝思嘉的爱常常是错位的，她一直认为自己深爱的是艾希利，因而她对白瑞德始终表现出一种出自内心的抗拒。影片结尾处，白瑞德久历人世沧桑后发自肺腑的叹息更是萦人心怀，让人不禁与他那伤害已久的心一起跳动，为他那冷酷强悍外貌底下的脉脉温情而动容。他爱郝思嘉，最了解她的强处和缺点，爱她又轻侮她，对她既恋恋不舍又不甘屈尊以就。他在人生路上已走得太疲劳、太乏味了。而此时的郝思嘉却突然明白她丢掉的灵魂不是艾希利，而是白瑞德，面对白瑞德的离去，她想留住他，可又是那么地无可奈何、力不从心。

　　影片把美国人奋斗于逆境，追求个人独立、尊严、爱情，永远乐观进取的民族精神表现得淋漓尽致。郝思嘉，一个中产阶级家庭出身的弱小女子，历经了情场失意、内乱战火、家园重建、爱女夭折、丈夫出走等一连串巨大的困难和挫折，这些打击不是一般的女性可以承受的，但她却始终没有向命运低头，她也从不胆怯，一次次重新把生活的主动权夺回到自己手中。“Ａｆｔｅｒ ａｌｌ?ｔｏｍｏｒｒｏｗ ｉｓ ａｎｏｔｈｅｒ ｄａｙ．”（“不管怎样，明天就是新的一天了！”）这是她乐观自强人生的最好表白，也是她对命运的生生不息的诠释。

　　一切如风飘逝，鸿影过墙，毫无痕迹。生命的荒凉和着充斥着天地间的悲悯之气，悠悠、澹澹，回人肠，荡人气。

萧蔷

５０年代初，年近中年的费雯丽出演了改编自著名剧作家田纳西·威廉斯的名剧《欲望号街车》，影片中她所饰演的角色是精神衰弱、自恋自怜的半老徐娘布兰奇。费雯丽以深刻的内心体验和完美的表演技巧，将一个昔日美丽富贵，现已破落早衰的可怜女人表现得维妙维肖，从而第二次摘取奥斯卡最佳女演员的桂冠，本片同时获得威尼斯电影节和纽约影评人协会颁发的最佳女主角奖，是费雯丽跳脱平素表演风格和角色限制演技的巅峰之作。

萧蔷

５０年代初，年近中年的费雯丽出演了改编自著名剧作家田纳西·威廉斯的名剧《欲望号街车》，影片中她所饰演的角色是精神衰弱、自恋自怜的半老徐娘布兰奇。费雯丽以深刻的内心体验和完美的表演技巧，将一个昔日美丽富贵，现已破落早衰的可怜女人表现得维妙维肖，从而第二次摘取奥斯卡最佳女演员的桂冠，本片同时获得威尼斯电影节和纽约影评人协会颁发的最佳女主角奖，是费雯丽跳脱平素表演风格和角色限制演技的巅峰之作。

萧蔷

演员表:
莱斯利·霍华德
克拉克·盖布尔
费雯·丽
托马斯·米切尔
奥莉薇·黛·哈佛兰
芭芭拉·奥尼尔
伊夫林·凯斯
哈蒂·麦克丹尼尔

萧蔷

经典片段

　　白瑞得离开郝思嘉后，Scarlett O’Hara最后坐在楼梯的台阶上说——“After all， tomorrow is another day。”

萧蔷

经典片段

　　白瑞得离开郝思嘉后，Scarlett O’Hara最后坐在楼梯的台阶上说——“After all， tomorrow is another day。”

萧蔷

有人说这部电影最经典的场面是Scarlett O’Hara在战争后回到被毁的家园，在园中手握红土发誓，无论去偷去抢都不会让家人挨饿那段，因为那时她的眼神和表情真的特别震撼人。这样说我也不反对，因为这实在是一部太经典的片子，经典的场面太多，各人有各人的偏爱。我倒是情愿选择这个：以后，明天就是新的一天了。什么是爱？什么是恨？爱和恨可以象两条永不相交的平行线，爱和恨也可能只需要一缕阳光就可以消融。珍惜拥有的人是幸福的，因为我们总是并不确切知道我们需要的到底是什么。太多的人只有在失去的时候，才知道去珍惜。

　　泰戈尔有一句诗我特别喜欢：如果错过太阳时你流泪了，那么你也将错过星星了。历尽沧桑，你要学会忽略过去。因为——tomorrow is another day。

萧蔷

＜飄＞是美國現代著名女作家，瑪格麗特 · 宓西爾(1900~1949)的唯一作品。此書
於1936年出版，適合一般人民閱讀，出版後風行一時，被翻譯成許多不同國家
的文字，成為美國最暢銷的小說。它以南北戰亂的寫實社會為背景，她的作品反
映了南北戰爭時期的社會動亂，農奴主義濃厚、人心惶恐不安。（註三）
宓西爾生於亞特蘭大市，擁有文學博士學位，曾擔任過亞特蘭大新聞報的記者。
1937年獲得普立茲獎。1949年不幸車禍往生。她沒有很多作品，但僅此一部＜
飄＞足以奠定她在世界文學史中不可動搖的地位。
書中主角郝思嘉，在一連串失意，戰爭又接踵而來，殘酷的戰爭和艱辛的生活這
雙重重壓之下，歷經艱難的思嘉成了一位二十八歲的成熟女性。
瑪格麗特在書中刻畫了諸多南方婦女的形象，通過對比，思嘉毫不虛偽，充分表
現「真我」的性格便一覽無遺。即使郝思嘉在書中顯得較自私、虛榮、卑劣，令
人無法接受，另一方面也讓人有深刻印象。她極負有責任心，無論對家人﹑媚蘭﹑
白蝶姑媽…等，都盡全力地照顧他們，即便多麼艱辛、刻苦，仍咬緊牙關走下去。
「明天又是另外一天了」。原是瑪格麗特要作為書名的，亦是郝思嘉的座右銘。

萧蔷

主要人物介紹：
01. 郝思嘉：她是一個敢愛敢恨的人，非常有自信、極富魅力、個性鮮明。不受
傳統思想及道德規範的束縛，知道自己要的是什麼。經過了重重的艱難與飢
餓，她擔起了照顧一家人的責任，拋棄大家閨秀的身分，為了撐過飢餓的日
子，告訴自己無論如何一定要堅強，是不得不令人敬佩的。她結了三次婚，
而婚姻對她而言，似乎只是一場場賭注和利益，第三次的婚姻讓她找到真愛。
02. 郝嘉樂：思嘉的父親，個性豪邁直爽、不拘小節，他的妻子是他的精神支柱，
但是最後因為妻子的逝世，精神不穩定而意外逝世。
03. 愛倫：思嘉的母親，莊嚴而優雅，對待任何人都很溫柔、和善，是郝家的重
要支柱，卻在大戰中因病而逝世。
04. 韓查理：思嘉的第一任丈夫。思嘉對他並沒有感情的，跟他結婚只因為思嘉
以為這樣會令希禮吃醋，想不到事與願違。但是查理並不曉得這回事。在他
被徵召到戰營裡之前，留給思嘉一個兒子"衛德"。卻在營理得了病，病情加
重而死亡，使得思嘉成了未亡人。
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.com
飄 亂世佳人
3/3
05. 韓媚蘭：個性溫和，知書答禮，非常保守，是南方女性的模範。任何人在她
眼裡看來都是善良的，除了北佬以外。她非常喜歡思嘉的，將思嘉當成自己
的姊妹一般，甚至比姊妹還親。又因為思嘉在她最困難的時候陪伴她，在北
佬一步步逼近，非常危險的時機，思嘉不但沒自個逃跑，還帶著她那極虛弱
的身體和剛生產的小孩逃離已空無一人的城市。也靠著思嘉的堅強及努力，
才得以在大戰期間生存。
06. 衛希禮：喜歡安逸平靜，一個愛書人，根本的上流人。一個令思嘉掏心掏肺
的男人，卻常讓人摸不著他的思緒。他了解自己是軟弱的，沒有思嘉那樣堅
強、有擔當。和媚蘭結為夫婦，讓思嘉極為眼紅。他知道思嘉是愛他的，但
是由於道德的束縛並沒有接受她的愛。在大戰期間，他將媚蘭交給了她，而
思嘉也允諾了。
07. 白瑞德：北方曹屯氏人，是個投機商。有著和別人不同的見識，人人見了都
說他是下流胚子，不過他並不以為意，依然過著自我的日子。第一眼看到思
嘉，便愛上她。很了解思嘉，喜歡她的傲慢、堅強和精明，喜歡她的自以為
事。最後和她結了婚，有了一個愛女，卻不幸意外死亡。

萧蔷

飄和南北戰爭：
01. 戰爭的源由是當時盛行自由主義，美國南方社會有奴隸制度（黑奴制度），被
北方社會嗤之以鼻，主張禁止奴隸制、種族歧視，無論人種一律平等。北方
軍佔領亞特蘭大後，改革第一步便解放黑奴，使得社會更加混亂，社會更不
安寧。解放後的黑奴，肆無忌憚、好逸惡勞、橫行霸道。
02. ＜飄＞是一部描寫愛情的小說，一部在南北戰爭腥風血雨中的愛情，是殘酷
而淒美，亦是一部有關戰爭的小說，但作者沒有把著眼點放在戰場上，而是
從南方女性角度敘述美國內戰的小說，著重描寫留在家裡的婦女，飽受戰亂
之苦的體驗和感受。

萧蔷

郝思嘉的一切行為、思想，前衛、自由，絲毫不傳統拘束。她殘酷、貪婪，甚至
卑劣，但相當有責任心。她毫不虛偽，不齒所謂婦女形象。她不認為女人是要成
為男人的附庸，生兒育女的機器。男人也好，女人也罷，這個社會本來就是弱肉
強食，強者存，弱者汰，能在戰後混亂的社會，在虛無中從頭開始，建造自己的
一座王國，更是強者中之王。她把玩別人的感情，因為她不了解何謂是愛，而瑞
德讓她在茫然中了解愛是什麼感覺。她的一舉一動成了別人議論的中心，謠言鋪
天蓋地而來。但思嘉置之不理，仍我行我素，朝自己認准的目標邁進。美國詩人
畢曉普曾經說過：「在任何情況下郝思嘉都是毫不足取的，她吝嗇、迷信，還自
私自利，簡直無人可比。而所謂的情感她從來沒有共享過人士要有精神的這一點
她是不可理解的至於思想她知道的最多就是那種小農意識的卑劣的狡詐技

萧蔷

郝思嘉的一切行為、思想，前衛、自由，絲毫不傳統拘束。她殘酷、貪婪，甚至
卑劣，但相當有責任心。她毫不虛偽，不齒所謂婦女形象。她不認為女人是要成
為男人的附庸，生兒育女的機器。男人也好，女人也罷，這個社會本來就是弱肉
強食，強者存，弱者汰，能在戰後混亂的社會，在虛無中從頭開始，建造自己的
一座王國，更是強者中之王。她把玩別人的感情，因為她不了解何謂是愛，而瑞
德讓她在茫然中了解愛是什麼感覺。她的一舉一動成了別人議論的中心，謠言鋪
天蓋地而來。但思嘉置之不理，仍我行我素，朝自己認准的目標邁進。美國詩人
畢曉普曾經說過：「在任何情況下郝思嘉都是毫不足取的，她吝嗇、迷信，還自
私自利，簡直無人可比。而所謂的情感她從來沒有共享過人士要有精神的這一點
她是不可理解的至於思想她知道的最多就是那種小農意識的卑劣的狡詐技

萧蔷

＜飄＞出版年代是三十年代，正值美國經濟蕭條時期，失業率激增，人人過著艱
困日子。但是人們在郝思嘉身上得到了面對現實，克服困難的勇氣，雖然她的行
為並非合乎道德規範，至少她也沒有坐以待斃。人們也獲得很大的啟示，由此可
知＜飄＞為何會在美國有多轟動，有如此大的影響了。