《查令十字街84号》

lululuck

    你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠它良多…………
                                                                                                                 ————————《查令十字街84号》

　最近看了几个人的博，好像都不约而同推荐了《查令十字街８４号》这本书。

图片失联

　上网看了看，封面就很让人心动，于是从当当上买了，没想到用两天的时间就看完了。
　我要说，这真是本好书。让我想起安东尼·霍普金斯和爱玛·汤普森１９９４年演的那部《告别有情天》。太让人揪心了。

图片失联

　这本书的故事真实而简单，１９４９年，一位单身的美国女编剧海莲·汉芙，因为热爱英国文学和古旧书，而从坐落在英国伦敦查令十字街８４号的二手书店——马克斯与科恩书店购书。这位女作家和书店主管弗兰克·德尔，德尔的太太，还有科恩书店的其他店员之间通信２０载，其间的情谊超越友情，又非爱情。这本书完全是由几方的信件组成，没有说明，没有解释，几乎也没有情节，但是每一封信又都包含了丰富的故事细节和情感。英国绅士的魅力来自于他的严谨、认真和对感情的压抑；而美国姑娘的爽朗、幽默和智慧，被衬托得更加俏皮可爱。

　摘录一段海莲的信：我喜欢扉页上有题签，页边写满注记的书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读、时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。
　从始至终，海莲就想攒钱去英国看看这个“我的书店”，见一见“我的弗兰克”。而弗兰克也曾在信中承诺：我所能做到的，只是当您确定访问英国时，橡原巷３７号将会有一个房间，可供您无限期地住宿。
　所有的一切都是淡淡的，但我听见了心碎的声音。
　１９６９年，弗兰克去世了。最终，海莲也没有攒够去英国的旅费。
　１９９７年，海莲因肺炎逝于纽约，终身未嫁。
　
　感谢书小墨和ｆａｔｗａｎｇ，他们都推荐了此书。

ｐ．ｓ．据说这本书也被拍成电影，男主人公就是安东尼·霍普金斯。看样子是很老的片子了，他还那么年轻，很想找到这张盘。


　　　

图片失联

    说来也巧，这篇读后感发在别的论坛不久，一位网友对我说他的朋友从国外给他带了这张盘，他给我刻了一张，然后给我寄来了。

图片失联

    前天的昨天，fatwang寄给我的《查令十字街84号》的dvd就到了，但是我昨天才把它放进dvd机。一直想等一个更清静的时间，但是太难了。昨天依然是在不停地接电话中断断续续看完的。
    准确地说这可能更适合做一个广播剧。
    电影拍得异常忠实于原著，大段的画外音，将大部分信件的内容原封不动地通过男女主人公的旁白带出来。画面则呈现的是伦敦街景、马克思&科恩书店内部、店员们的日常工作、弗兰克和其他店员的日常生活场景，另一方则是纽约的街心公园、海莲凌乱的小屋。耳听的是一封封海莲和弗兰克的信来信往，眼看的是形形色色的忙碌人生，很久没有看过这么纯净舒缓的电影了。
    情节就不多说了，最重要的一点是，感谢好莱坞没有用俊男靓女来演绎此片。从原著中看不出海莲的长相，虽然其中一封信她自嘲自己像百老汇大街上的乞丐一样“聪慧”，但是不能就此推断她就真的难看。但是我想好莱坞拍这个电影，一定是见过海莲本人的，所以剧中人在神态、做派和外貌上一定和本人很相像。剧中海莲经常是蓬头垢面的，衣服都是灰、棕色，毫无女性特色。说话随意，不拘小节，手不离烟。你甚至很难看清她到底长得什么样就。虽然饰演海莲的安妮·班克罗芙特并不是艳丽美女，但也绝不似剧中那样垃里邋遢。所以海莲本人一定就是如此。




    当剧中仅有的一个虚构的情节出现的时候，我真可以说是拍案叫绝。一位优雅美丽的妇人在m&c书店流连，她对店员说自己来自美国，弗兰克立刻显示出一种难以自制的激动。当然她并不是海莲，弗兰克眼中的火熄灭了。同一时间，海莲则在自己凌乱的书堆里寻找快乐，烟灰四处散落。
    这时候我想，还是不要让弗兰克见到海莲吧。
    影片最有趣的，是男女主人公没有一场对手戏。他们活在各自的世界，只有一封封书信和各种各样的礼物，将两个世界维系起来。安东尼·霍普金斯给我印象最深的，是他知道海莲不能来伦敦之后，失神的表情。让人心弦振颤。
    电影还有一方面很出色，就是对m&c书店几位店员的刻画。几位店员，除了赛西莉，在书中只有一封信的份额。电影中充分把简短的几句话具象成几个场景，特别是那个胖胖的单身汉比尔把海莲寄来的肉给和他相依为命的姑母一起分享的时候，我竟然感动的流泪了。请相信有时候电影也能给原著添彩。
    如果和欧洲的电影比起来，这部电影还是显得有些节奏过快，镜头都很短，叙事干脆。如果让欧洲的导演来拍，比如米开朗基罗．安东尼奥尼（云上的日子），比如帕特里斯.夏洛尔（爱我的人请搭火车），也许会更有味道。
  最后，再次感谢fatwang刻的这张盘，品质非常好，我很喜欢。


店员们收到海莲寄来的食物


海莲在中央公园品味弗兰克遍走乡村，为她淘来的《伊丽莎白时期情诗选》

这是两次写的，一并发了。

Isabella

我在你的space看了这篇文，就非常想看这本书，既然你现在有碟了，下次一并给我拿来吧

很喜欢你推荐的东西，继续吧，我等着，多来点~~~

十二月的水

女主角是海莲，作者也是海莲，不知道是不是象自传之类的？

紫藤灵

可惜没看过呢，既然是精华，肯定是好东东

lululuck

作者海莲是真有其人，她把自己和弗兰克之间近20年的书信往来集结成书，从中可以看出英美两国的时代变迁，也可感受两个爱书人之间超越普通友谊的情感。其中有些片段很幽默，有些很感人。但是总体是淡淡的，比较适合女人看。

lululuck

原帖由 Isabella 于 2006-8-7 11:06 发表
我在你的space看了这篇文，就非常想看这本书，既然你现在有碟了，下次一并给我拿来吧

很喜欢你推荐的东西，继续吧，我等着，多来点~~~

呵呵，我就知道你会要，回头给你。

Isabella

原帖由 lululuck 于 2006-8-9 00:44 发表


呵呵，我就知道你会要，回头给你。

等着啦~~~

芹溪

我也想看看书啊。。看介绍就觉的好啊