求助！！非常重要！！事关人命，请求暂时至顶。

chris · 发表于 2006-7-29 15:41:23

是这样，今早起床，收到了某位国外电影爱好者Asmir的来信。

他对我说，他很喜欢断背山，但是他在的国家，如果看到同性恋会被判死刑的。所以他本来是要纹一个英文的Love Is A Force Of Nature。但是他不能。所以他准备纹一个中文的：爱是与生俱来的力量。

但是他不确定，所以他很想纹一个繁体的，就像断背山主体文化衫里面的那个断那样的繁体字。

我没有纹身过，但是我觉得笔画越多，刻在身体上肯定也越疼。

我不知道该怎么回信给他。我现在心里很乱。并不是因为这件事情。

他给我发了一张照片，准备按照图片里的文字纹身。可是我觉得不妥当。至少应该更阴晦一点。在一个同性恋会被判死刑的国家。万一有一个人懂简体中文，或者在中国呆过。可能就会认识这些字。

怎么办？我该怎么答复他？？大家都帮帮他。我替他谢谢大家了......

P.S.他给我的附件打不开了。希望大家可以把自己认为的好看又隐讳的  “爱是与生俱来的力量”  这几个中文字的繁体或者其他字体贴出来。我想明天晚上9点之前回信给他。

      谢谢大家了！！！！！！！！！！！！！！！！

Forl · 发表于 2006-7-29 16:10:48

即便纹了Love is a force of nature又能说明什么问题呢？
这句话就只能是看了BBM才会知道的？
拜托，这句话是句放在哪里都行的通的真理好不好

看到同性恋会被判死刑？说的是电影？
如果真的如此，没被当场抓住还真能怎样阿？
对待一个人的生命真能如此草率啊。。。。。

Forl · 发表于 2006-7-29 16:11:35

证据，什么叫证据！！！

Forl · 发表于 2006-7-29 16:12:27

越来越觉得逻辑上根本对不上么= =

THEO · 发表于 2006-7-29 16:32:04

刻九个汉字？太多了吧！！
建议你劝他打消这个念头，除非他的国家盛行纹身。
那玩意儿年轻时看着很酷，可年纪一大，皮肤开始松弛后，就变得很难看。

TonyLau · 发表于 2006-7-29 16:49:47

他给我的邮件到是没说那么详细，就只提到纹身的事情，还有他来自Sarajevo, Bosnia and Herzegovina （萨拉热窝，波斯尼亚和黑塞哥维那），今年26岁。希望得到一幅中文翻译的 Love Is A Force Of Nature，我在留言簿和邮件都回复他了，给了他图片地址

凯文kevin · 发表于 2006-7-29 22:42:53

会因纹身被揭发,从而引发性命之忧,我想又何必呢,不纹罢了!
断背山让我们领悟到的爱情是发自内心的,它让我们学会去珍惜身边那些爱你的人
天地相隔的爱情让多少人悲痛欲绝.争取自己的幸福生活才是我们应该从影片中学会的东西.
纹身只是情感表达的象征而已,这种象征如果与性命相关,又怎会找到幸福生活?我们为何不学着平静而安全的感悟人生呢?社会世俗迥异,文化背景不同,但,我们应该得到的是幸福,而不是悲痛,纹身不能代表更多!

十二月的水 · 发表于 2006-7-30 00:07:59

相当令人震惊！！

Love Is A Force Of Nature不应当只指同性恋吧。

纹个身都要这样，什么世道！

Isabella · 发表于 2006-7-30 09:40:05

这句话不论中文英文都是放之四海皆准的真理啊，应该不会那么恐怖吧。

再说这么多字估计只能纹在背上了，所以只要他穿着衣服，应该中文英文无所谓。

wangtan911 · 发表于 2006-7-30 10:15:09

Sarajevo 现在是波黑的首都
以前的南斯拉夫分裂出去的2个国家之一
那里情况真复杂！

stone6210 · 发表于 2006-7-30 12:23:05

即便是简体的“爱是与生俱来的力量”也不能说明些什么

这里的爱好像太泛指了吧，不会有什么问题的（像传大的母亲难道不能算是其中吗）

隐居断背山 · 发表于 2006-7-30 21:51:18

弄得好复杂啊
没那必要......

fox瓶子 · 发表于 2007-6-27 16:03:42

那都什么国情啊~~~~~~~~
话是通用的,在那么复杂的国情下,相信没几个看过<断>的

梦回断背山 · 发表于 2007-6-27 16:13:52

老虎
你的朋友现在怎么样了
没有事情吧

天知道 · 发表于 2007-6-30 19:19:14

可怜的人。。。。
不过非洲的地图一眼望去，似乎只有南非是稍好一点的，其它国家对同性恋都。。。。。。唉。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[交流] 求助！！非常重要！！事关人命，请求暂时至顶。