BBM 论坛

 找回密码
 注册新会员
搜索
查看: 2608|回复: 4

【搞笑】顺德话版的《爱与诚》

[复制链接]
发表于 2006-5-4 21:20:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
古钜基的《爱与诚》(顺德话版)

米听过顺德话的朋友来见识一下:


[RM=500,50]http://bbs.shunderen.com/ad/th/顺德话爱与诚.mp3[/RM]


本帖最后由 SaturnMercury 于 2006-5-4 21:25 编辑

发表于 2006-5-4 21:23:20 | 显示全部楼层
楼主能翻译下吗?
晕了!
 楼主| 发表于 2006-5-4 21:47:28 | 显示全部楼层

偶来翻译一下~

男主持:阿张
 阿笠:我是阿笠
男主持:哦”笠张“,不如一个叫 ”阿鲁“ ,一个叫 ”阿笠“ ,加起来就叫 ”鲁笠“ (人群笑)
 阿笠:那不好
男主持:那就是你们没有改编的,就是《爱与诚》的顺德话版而已
阿笠:没错
男主持:就是你经常听我唱的”无谓让你、让你、让你、让你…………又再又再洒泪“,对吧?
阿笠:那首太恶心了
男主持:就是你觉得那个太恶心
阿笠:我们那些更恶心
山仔:你们几个一直都那么恶心
阿笠:那个山仔最恶心,不用理他
主持:那,准备了,3、2、1,开始
阿笠与阿张一起:
其实自己一个更开心只等你讲
其实大家早已嫌大家却扮忙
恨有多一点碰撞仍然无聊事干不敢打搅对方
要是你愿意诚实讲一趟
彼此都起码觉得释放

不要哭我也忍得了这些年来的委曲
没法真心爱下去只好真心真意的结束

别再做情人做只猫做只狗不做情人
做只宠物至少可爱迷人
和你不瞅不睬最终只会成为敌人
沦为旧朋友是否又称心
没有心只像闲人
若有空难道有空可接吻
注定似过路人陌生你怎么手震
这预告发自虔诚内心
你怎么手震

阿笠:好哦!
主持:行啊
阿笠:好正典!当然,纯正顺德人啊
主持:你教我唱一句, ”别再做情人“ 那句怎唱?
阿笠:(唱)别再做情人
主持:(学唱)别再做情人
阿笠:(唱)做只猫、做只狗,不做情人,做只宠物……
主持:别这么快
阿笠:做只猫、做只狗,不做情人,做只宠物……
……
……

这是原版:(古钜基)
[RM=500,50]http://radio.cqumzh.cn/music/爱与诚.mp3[/wmv][/hide]


本帖最后由 SaturnMercury 于 2006-5-4 22:01 编辑

发表于 2006-5-10 16:54:54 | 显示全部楼层
满逗的
发表于 2006-5-11 02:15:16 | 显示全部楼层
瓦咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔 笑死偶了

继续喷血中~~~~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册新会员

本版积分规则

手机版|BBMBBS

GMT+8, 2024-12-4 16:30 , Processed in 0.047778 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2022 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表