断背山的台词

xiaoxiaohan · 发表于 2008-6-24 16:00:23

谁有断背山的所有台词的中英文对照？

smilesalot · 发表于 2008-6-24 18:18:26

有个简单的办法

下载中英文字幕文件

srt的可以直接用记事本打开

另外群里有朋友发过英文的对白

没有时间轴

慢慢找吧

会有超出你预期的发现

偶曾经就是呵呵

天边一片云 · 发表于 2008-6-24 20:04:58

哦，我这里有，不过不敢保证都是对的。当初我看的时候单一字幕别扭，就在记事本里编辑了一下。共两个SRT文件，用暴风影音加载就可以。看看能不能上传给你

本帖最后由天边一片云于 2008-6-24 20:06 编辑

Mr.KLEIN · 发表于 2008-6-24 22:17:56

原帖由 天边一片云 于 2008-6-24 20:04 发表
哦，我这里有，不过不敢保证都是对的。当初我看的时候单一字幕别扭，就在记事本里编辑了一下。共两个SRT文件，用暴风影音加载就可以。看看能不能上传给你

老云最好了 !``

smilesalot · 发表于 2008-6-24 23:49:50

原帖由 Mr.KLEIN 于 2008-6-24 22:17 发表

老云最好了 !``

就是

xiaoxiaohan · 发表于 2008-6-25 15:03:48

呵呵，谢谢云哥了~~~~~~~
在网上查了好多天都没找着，只找到一些经典台词。反正最近自己每天晚上都有在看这部电影，所以就决定一天抄一点，不相信记不完~~~

天边一片云 · 发表于 2008-6-25 19:51:52

原帖由 xiaoxiaohan 于 2008-6-25 15:03 发表
呵呵，谢谢云哥了~~~~~~~
在网上查了好多天都没找着，只找到一些经典台词。反正最近自己每天晚上都有在看这部电影，所以就决定一天抄一点，不相信记不完~~~

不用谢，资源共享嘛。这种方法学英语也不错，兴趣第一，祝英语突飞猛进

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[问题] 断背山的台词