每仔细翻旧贴,不知贴过没有。希望大家喜欢~
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览,您当前积分为 0
Bressanone
From the CD "Bleeding Wolves"
(c)(p) Matthew.Lien / Whispering Willows Music 1995 (版权)
Here I stand in Bressanone
With the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
And upon the other side
You would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward
Though my heart would surely stay
Whoa, my heart would surely stay
Now the clouds are flying by me
And the moon is on the rise
I have left stars behind me
They were diamonds in your skies
You would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward
Though my heart would surely stay
Whoa, my heart would surely stay
布列瑟农
Matthew.Lien演唱
我站在布列瑟农
看着繁星密布
它们可否照过隘口
将光芒留在对面
你会沉浸其中
而我必须离开
火车将带我前行
而我的心将长留于此
我的心将长留于此
云雾飘然而至
明月正爬上天空
星空被我留在身后
留给你钻石闪耀的天空
你会沉浸其中
而我必须离开
火车将带我前行
而我的心将长留于此
我的心将长留于此
如果想了解更多,这里有歌手的留言板:http://www.matthewlien.com/forum/index.php 好像有很多中国的学生去留言。他都很耐心的给予解答。可以去看看,很多有用的信息。
至于什么是Bressanone,这里是演唱者本人给出的答案:
……
Hello Vivian,
Thank you for letting more people know about this music through your magazine!
Bessanone is a beautiful, very old city in northern Italy, in a region known as South Tyrol.
South Tyrol was once part of a country called Tyrol, and was also a part of Austria.
South Tyrol became a part of Italy after World War 1.
Because of its Austrian history, it is much more Austrian than Italian. People will understand German there, as well as Italian, and all cities have two names - one in German and one in Italian.
Bressanone (Italian) is also known as Brixen (German).
It is a very beautiful city indeed.
To the north of Bressanone is the Brenner Mountain Pass. I crossed this mountain pass by train when I left Bressanone.
……
Brenner指的是Brenner Pass(布伦纳隘口),连接着奥地利和意大利。
这个就是布伦纳隘口的照片,当年希特勒还打过这里!
Bressanone的介绍和地图这里可以看到:
http://www.cerm.unifi.it/fecsloc.html |