4：55

BearHsu

影音链接

Yes I saw you at the station
我在车站看到了你
Long distance smiles
远远的微笑
You were leaving for the weekend
你就要离开去度周末
Catching the 4:55
就在4点55分

With the new friend for the season
新的季节里会有新的朋友
Another sad-eyed clown
一个悲伤地傻瓜
Helping to see that you fantasies go down
眼睁睁的看着幻想灭亡

And I have to wonder to myself
于是我开始思索
Why you have to go so far
为什么你一定要远走
Drift with life's daydreams
在生活的白日梦里徜徉
Trying to play the star
想要和星星玩耍
I still remember when you said
Baby now let's get away
还曾记得当你说：亲爱的，我们走吧
And I followed you like a schoolboy
我紧紧跟着你，就像个小男孩
I guess that's part of the game
我想这也是爱的一部分

Now you call me say you're sorry
现在你唤醒我，对我说抱歉
Give me long distance love
只能给我远隔万里的爱
You say you'd like to see me
你说你回来看我
Maybe just for a while
但也只是一瞬
And you'd meet me at the station
你想在车站与我见面
There on platform 9
就在九号站台
And we'd leave for the weekend
我们一起去度周末
Riding for 4:55
就在4点55分

But I've played this scene too many times
我无数次想象这个场景
To ever feel the part again
再次回想这个片段
I don't really want to fake it
我真的不想欺骗自己
I already knew the end
我已经知道这一切都已结束
So bye bye Cin-Cinderella
所以，再见吧，辛德瑞拉
Everything just has to change
一切必须改变
And the midnight blues are calling
午夜梦回，忧郁萦绕不去
I guess that's part of the game
我想这就是爱的代价

BearHsu

　　　　也许，我和她跟典型的情场男女一样，谁也不愿意先松口。
　　　　好像先松口的人会背负先沈沦的耻辱，或是冒着被嘲笑的风险。
　　　　就像传说中的鹬跟蚌，互不相让的结果，便是等着渔翁来造成两败俱伤的场面。
　　　　可惜情场上永远只有鹬跟蚌，从来就没有渔翁。
　　　　所以我和她不仅都不是赢家，连输得一败涂地的权利也没有。


　　　　不知道是第几次我们同坐那班4：55的火车，我只记得那天仍是个周末。
　　　　那次她的话似乎特别多，多到竟然还 露出她的腰围。
　　　　在火车快到桃园，我正准备等她头壳坏去也露胸围时，她突然转移话题问我：
　　　　「听过“4：55”这首歌吗？」
　　　　『我没听过。是中文歌吗？』
　　　　「是英文老歌，它是“爱你一万年”的西洋原曲。」
　　　　『喔。好像有印象了。』
　　　　「想听吗？」
　　　　『好啊！』


　　　　她拿出CD随身听，把耳机的一端放入她右耳，另一端放入我左耳。
　　　　「准备好了吗？要注意听喔！」
　　　　我点点头。
　　　　她用食指贴近嘴唇，比了个“嘘”的手势。
　　　　然後按下了PLAY键。


　　　　　　　　　　　　【Yes I saw you at the station
　　　　　　　　　　　　　Long distance smile
　　　　　　　　　　　　　You were leaving for the weekend
　　　　　　　　　　　　　Catching the 4:55
　　　　　　　　　　　　　With you new……】


　　　　「好听吗？」听得正入神之际，她拔掉了我的耳机。
　　　　『很好听。为什麽突然想到这首歌？』
　　　　「你很聪明的，自己想想。」
　　　　『我只是聪明，而不是通灵。』
　　　　她彷佛故意忽视我的抗议，只是淡淡地笑了笑。


　　　　後来我才知道，她要表达的是歌词中的第叁句和第四句。
　　　　因为两天後，她从桃园中正机场离开台湾，到了美国。
　　　　那是我最後一次跟她同坐那班4：55的莒光号。
　　　　她没有说再见，也没有说bye-bye。
　　　　当然更没像灰姑娘般，留下玻璃鞋。


　　　　虽然这是可以预期的结果，但这种结果发生时，我还是无法接受。
　　　　我想莫名其妙的开始势必要伴随着莫名其妙的结束。
　　　　甚至当我用“开始”来形容我和她之间，根本就是莫名其妙。
　　　　因为我们可能未曾开始。
　　　　也许，我跟她不是不能开始，也不是不想开始，而是不敢开始。


　　　　她在美国的日子，我仍然口渴。
　　　　每当用杯子倒水喝时，我都会想：她是杯子？还是水？
　　　　曾经认为她只是杯子，於是想换杯子来喝水。
　　　　但後来发觉，即使她只是杯子，我还是会固执地当她是水。
　　　　因为如果换了杯子，我就不想喝水了。
　　　　我想，我将会因为这种变态似地坚持而枯萎很久。


　　　　「喂。讶异吗？」一星期後，我却又听到她的声音。
　　　　『当然讶异！你一切好吗？』
　　　　「还好，快适应了。」
　　　　『你走时怎麽没告诉我？』
　　　　「告诉你干嘛？你又不会跟我一起出国，那麽何必知道。」
　　　　『起码我可以去机场送你啊！搞不好我们可以在机场来个 泪而别。』
　　　　「少无聊了。快把笔拿出来，我念电话号码给你。」


　　　　『May I speak to Cinderella？』这是我第一次打国际电话，我练了好久。
　　　　「This is Cinderella speaking… May I have your name，please？」
　　　　『You can call me Number one！』
　　　　「What do you mean？」
　　　　『你可以叫我第一名啦！』
　　　　「Shit！是你怎不早说！」
　　　　『你听不出我的声音吗？』
　　　　「你的英文那麽烂，谁听得出来！」


　　　　虽然我们仍能很轻易听到彼此贴心的问候，但我们的距离，
　　　　已经不仅是空间，还有时间和气候，甚至是心情。
　　　　「我们真的离得好远，远到足以让你听不到我的心跳声了。」
　　　　「bye-bye，你的晚安我的午安。」
　　　　「喂！你知道吗？其实下雪时没想像中冷呢！」
　　　　「偷偷告诉你，这里的台湾同乡会会长好像很喜欢我喔！你该加油了。」
　　　　「我发觉我有梅花性格喔！梅花是愈冷愈开花，我则是愈冷愈兴奋。」


　　　　与电话相比，我比较喜欢收到她的信件。
　　　　不管是有贴邮票的信，还是E-mail。
　　　　除了说些生活学业上的琐事外，她最常重复的，就是那班4：55的莒光号火车。
　　　　因为她一直很怀念跟我同坐4：55火车的回忆。
　　　　她还说她曾在纽约火车站看到一班4：55的火车，不过是在第九月台。
　　　　「管它的，我就上了车。反正在美国，到哪里都是陌生。So…Who care。」


　　　　不知道为什麽，我总觉得只身在国外念书的女孩子，是不该没有眼泪的。
　　　　起码在碰到端午节或中秋节之类的节日，总该象徵性地流下几滴眼泪意思一下。
　　　　可是不管是在电话或信件中，我从未听见或看见她示弱。
　　　　她总试图去“证明”她是快乐且不孤单，并尽可能炫耀异乡新鲜有趣的生活。
　　　　即使述说她的车子在雪地里抛锚也是如此。
　　　　有一句俗话是这麽说的：“帅哥跟美女一样，你愈证明你是，你就愈不是。”
　　　　那麽，她愈证明她快乐，是否代表她愈不快乐呢？
　　　　毕竟真正的帅哥美女，一看便知，不需证明。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【 4：55 】〈7〉 by jht.