BBM 论坛

 找回密码
 注册新会员
搜索
查看: 1132|回复: 6

[随性] Less meaning。[Magic Bus]

[复制链接]
发表于 2009-2-14 16:11:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
[                        有些人认为他们注定得不到爱   
  Some    people    feel    like    they    don't    deserve    love.   
  他们静静的走向没有感情的未来   
  They    walk    away    quietly    into    empty    spaces,   
  试图断绝和过去所有的联系   
  Trying    to    close    the    gaps    to    the    past.                                                                            ]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----    Into    The    Wild

In    memory    ,    getting    out    of    this    sick    society    is    always    around    me    ,which    support    me    to    pass    up    these    troublesome    things    and    back    to    my    nature    life.When    Alexander    Supertramp    died    with    his    ultimate    definition    of    happiness-"Happiness    only    real    when    shared."    ,he    dreamed    the    scene    took    place    in    his    family.[    When    u    forgive    ,U    love.When    u    love    ,God's    light    shines    on    u.        ]

Finally,he    got    it    in    his    weakest    health    .    And    he    cried    .

[                                我决定要这样一直走下去        
  i've    decided    i'm    going    to    live    this    life    for    some    time    to    come.        
  自由和单纯的美太美好而匆匆流逝        
  the    freedom    and    simple    beauty    is    just    too    good    to    pass    up...                ]   



[    I    have    had    a    happy    life    and    thank    the    Lord.Goodbye    and    may    God    Bless    All   
    我已有了一个很幸福的人生,谢谢上帝。再见了,并且我希望上帝祝福所有的人    ]
                                                                                                                                                                                                                                                            ----by    its    right    name    ,    Christopher    Johnson    Mccandless

Money    and    power    is    illusion,he    thinks    so.But    the    realization    he    got    is    his    notion    is    wrong.

Alex:    Just    be    out    it    in    there,in    the    wild.You    are    just    there    ,    in    that    moment,in    that    special    place    and    time.I    don't    understand    why    people,why    every    fucking    person    is    so    bad    to    each    other    so    fucking    often.It    doesn't    make    sense    to    me.Judegment,Control.All    that    ,the    whole    spectrums.You    know,parents,hypocrites,pricks,politicians
(只是在荒野中,只是在那里。你在那里,在那个时候,在那个特定的空间和时间。我不明白为什么人们总是这么坏的对待彼此!这对我没有任何意义。审判,掌控。所有的这一切,是空无的。你知道的,父母,伪君子,政客们,批判者。)

Wayne    :this    is    a    mistake.It's    a    mistake    too    deep    into    all    that    kind    of    stuff.Alex,you    are    a    hell    of    a    young    guy,a    hell    of    a    young    guy.But    I    promise    u    this,You    are    young    guy!Can't    be    juggling    blood    and    fire    all    the    time    !
(这是一个错误!错就错在你的想法太过于偏激了。你是一个还年轻的家伙,一个年轻的家伙!但是我可以保证,你这个年轻的家伙,不能总是游戏于血与火中!)

            The    story    were    calculated    lies    masking    an    ugly    truth,which    made    him    conveniently    oblivious    to    the    pain    he    caused.No    duty    ,    no    love    and    just    the    argument    left.
            被谎言遮盖住的丑陋的事实,让他轻易的忘记了他曾造成的伤害。没有责任,没有爱,只是留下争吵。

From:http://blog.sina.com.cn/u/1269878705 本帖最后由    sheila.Blair    于    2009-2-14    22:49    编辑

发表于 2009-2-14 21:08:08 | 显示全部楼层
definition            illusion            notion        spectrums        hypocrites            pricks            juggling            calculated            oblivious    这些词不认识~~~~~~:
   
一些人觉得他们不渴望爱。他们安静的走开进入空白的空间。试图去接近那通往过去的裂口。~~~~~翻译的还对吧~~~~呵呵
发表于 2009-2-14 21:09:17 | 显示全部楼层
哦,错了,渴望是desire,应该是一些人认为他们配去爱~~~
 楼主| 发表于 2009-2-14 22:39:01 | 显示全部楼层

回复 #3 19911220 的帖子

我错了...我来翻译一下。有部分是写的~有部分是..里面的原文
发表于 2009-2-16 17:59:26 | 显示全部楼层
我~~~~对英文的信心被彻底的打击了
 楼主| 发表于 2009-2-16 19:08:54 | 显示全部楼层

回复 #5 19911220 的帖子

It's    ok.nothing    serious
发表于 2009-2-20 18:10:27 | 显示全部楼层
[    我决定要这样一直走下去   
  i've    decided    i'm    going    to    live    this    life    for    some    time    to    come.   
  自由和单纯的美太美好而匆匆流逝   
  the    freedom    and    simple    beauty    is    just    too    good    to    pass    up...    ]   

    喜欢这句
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册新会员

本版积分规则

手机版|BBMBBS

GMT+8, 2024-11-25 08:55 , Processed in 0.049026 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2022 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表