强烈建议：侍卫官将BBM有正确字幕的下载地址告诉大家

法兰西之吻 · 发表于 2006-3-16 21:27:23

幸运的侍卫官，拥有着几乎就是正版的BBM，
强烈建议告诉大家到哪里下载？
不仅仅想欣赏你的经典文章和经典解读，
我们更想拥有这经典的BBM！

本帖最后由侍卫官于 2006-5-10 20:35 编辑

ident · 发表于 2006-3-17 09:34:44

呵呵~~~~侍卫官,看,你的官fans来找你了!
射手网那里有很多字幕,找找看,好像有什么完美字幕的.

侍卫官 · 发表于 2006-3-17 15:31:17

http://www.shooter.com.cn/sub/static/31776.html

目前较好的字幕。

nancy · 发表于 2006-3-17 15:57:11

问个无知的问题：下载的字幕能刻到电影的光盘上，在看的时候打开么？

banban1016 · 发表于 2006-3-17 20:08:40

原帖由 nancy 于 2006-3-17 15:57 发表
问个无知的问题：下载的字幕能刻到电影的光盘上，在看的时候打开么？

可以的，现在有很多的电影从网上下载后制作者都将字幕压制进去，然后又再以ＢＴ和emule的形式发布，但是具体的操作我不懂

不好意思

法兰西之吻 · 发表于 2006-3-17 20:35:05

我想看的是影片，而且下面还有正确的中文字幕。
这个问题应该怎样解决呢？
我想说：我要的是影片和字幕结合在一起的。
烦请帮忙！
Thank you!

ricky · 发表于 2006-3-17 22:14:33

昏~~~~~
主站里就有啊~~~~~~~
还是第三次校对的版本。
www.brokebackemountain.cn

ricky · 发表于 2006-3-17 22:16:35

原帖由 nancy 于 2006-3-17 15:57 发表
问个无知的问题：下载的字幕能刻到电影的光盘上，在看的时候打开么？

应该可以的~~~

ricky · 发表于 2006-3-17 22:20:26

原帖由 侍卫官 于 2006-3-17 15:31 发表
http://www.shooter.com.cn/sub/static/31776.html

目前较好的字幕。

官官，我觉得风软的字幕有些地方翻得没有主站的好。
像第一碟最后几句：
361
01:02:20,100 --> 01:02:21,500
我们能找个保姆吗

362
01:02:22,700 --> 01:02:23,200
什么？

363
01:02:25,000 --> 01:02:26,200
帮忙干干家务什么的

364
01:02:27,800 --> 01:02:29,100
这可不是什么理智的做法

365
01:02:30,400 --> 01:03:00,400
你很幸运。。。

我觉得应该是主站的版本更准确一些。
364
01:02:27,800 --> 01:02:29,100
这可不是什么理智的做法

365
01:02:30,400 --> 01:03:00,400
你很幸运。。。

法兰西之吻 · 发表于 2006-3-19 12:30:37

无知透顶，
我还是等着将来出正版的时候再买吧。

marylijing · 发表于 2006-3-19 13:08:30

最好的搭配应该是英文原版影片,下面是英文字幕的.

banban1016 · 发表于 2006-3-19 14:46:59

原帖由 marylijing 于 2006-3-19 13:08 发表
最好的搭配应该是英文原版影片,下面是英文字幕的.

现在射手网也有英文字幕可以下载
这个是dvdscr版本的
http://www.shooter.com.cn/sub/static/33264.html
这个是最近发布的dvdrip版本的
http://www.shooter.com.cn/sub/static/33839.html

deepthroat · 发表于 2006-3-19 16:12:20

我也是认为看英文最好因为中文并不可能表达的百分百准确

侍卫官 · 发表于 2006-3-20 09:23:07

原帖由 ricky 于 2006-3-17 22:20 发表

官官，我觉得风软的字幕有些地方翻得没有主站的好。

哦，主站的字幕我还没下哪~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[问题] 强烈建议：侍卫官将BBM有正确字幕的下载地址告诉大家

光有字幕有什么用？