|
|
偶是新人 来了几天 就光看帖子 今天第一次发 就是求助帖 真有够不好意思的
不过我还是希望大家可以帮一帮 谢谢了
其实是这样的我有3个字幕 1个超烂 不提 另外2个都是中文的 都很好 一个台译的 一个都是简体
但是两个对应的位置不一样的 都是上下两段
一个是在
434
01:02:27,200 --> 01:02:27,500
我想不必了
435
01:02:27,670 --> 01:02:30,330
Jack 不爱下馆子
——————————————————————END接2
一个是在
493
01:05:34,831 --> 01:05:35,798
是啊
494
01:05:35,932 --> 01:05:38,457
我以为你气我打你那拳
495
01:05:39,202 --> 01:05:41,727
第二年夏天，我回去断背山
————————————————————end 接第2段
后一个是台译的 我有这个字幕的对应视频 可是台译的毕竟还是不习惯 所以我希望可以下第一个字幕对应的视频
可电驴里太多 我不好确定啊 希望大家可以帮我找找 或者不用emule下啊 只要可以是分段 比且对应就行 |
|
发表于 2008-2-11 22:35:42
发表于 2008-2-12 00:45:09