歌词试翻： I don't want to say good-bye

maya

因为太喜欢。按自己的理解翻的， 也不晓得翻得对不对，献丑了：

我不想说再见

不想  说再见
让那星光彻夜闪耀——
不想说  再见
只想同你在一起
像清晨的第一线光明
当阴霾一扫而空
当爱的荫翳 从天而降——
在一个太阳永远照耀的地方
你可知道  那是我们心灵共同栖息之处
因我不想说再见
就让那星光彻夜不灭
不，我不想说再见
只想同你厮守
只有在一起  我们的心才会坚强
你可知道  那个我们心灵的共同栖息之处
因我不想说再见
就让那星辰不灭
我不想  说再见
只想同你一起厮守终生——
只想同你一起厮守终生——

------------
附原文：
I don’t want to say goodbye
Let the stars shine through.
I don’t want to say goodbye
All I want to do is live with you.
Just like the light of the morning
After the darkness has gone
The shadow of my love is falling
On a place where the sun always shone.
Don’t you know that’s where our hearts both belong?
’Cause I don’t want to say goodbye.
Let the stars shine through.
No, I don’t want to say goodbye
All I want to do is live with you.
Together our two hearts are strong
Don’t you know know that’s where our hearts both belong?
’Cause I don’t want to say goodbye
Let the stars shine through.
I don’t want to say goodbye
All I want to do is live with you
All I want to do is live with you

westlife404

你的翻译很好

laylayboy

hao xiexie

maya

呵呵，好高兴，因为我听一次眼睛就湿一次，我想怎么办呢，就把它翻出来吧，我从没翻过歌词，也不懂，不过既然有人说好，也许等有空再翻其他几首。

laura

ding

灵魂

喜欢！！！