《断背山》里有哪些中国文化元素？

Layla落单的绵羊 · 发表于 2006-2-27 20:59:02

在台湾长大的李安，骨子里定是脱不掉那层古典文化的熏陶。片子里有意无意地出现非西方的元素及意境，也是不可避免的事。他如今的透彻，来自那种贯穿了中西超越了文化界限之后的豁达，不过身在中国的我们肯定会对我们自身的文化更加敏感。那么你从《断背山》中看到了哪些熟悉的文化符号呢？

有人说Jack和Ennis一黑一白两顶牛仔帽代表着阴阳；
有人说那两件衬衫的意象来自于《诗经》中的“青青子衿，悠悠我心”；
有人把国画所讲的“留白”与李安的风格联系起来；
还有人说对Ennis发现衬衫那一幕的处理恰恰是“此时无声胜有声”的绝佳例证。

那么你觉得如何呢？这样的分析是否牵强？又有没有其他元素有待挖掘？

羊很期待各位的见解啊

野草 · 发表于 2006-2-28 00:19:31

我印象当中，
jake在一段采访里说，李安导演说戏的时候会用这样一段话“u two go together like milk and water"...
然后anne听了就说”yeah,totally ,totally"
但是jake就不是很明白导演的意思。。。

我当时就想，李安想说的可能就是“水乳交融”吧。。。。anne可能比较有想象力，但是jake不太理解更是绝对正常——可能西方文化里就没有“水乳交融”这个概念吧？

TonyLau · 发表于 2006-2-28 00:27:58

思君如满月，夜夜减清辉

重逢后，又是一轮满月。
“Ennis，天上是不是有什么你感兴趣的东西？”
“我只是在向上天送去我的感激”
……

Sher · 发表于 2006-2-28 03:29:40

这些都不是李安的安排，应该都是编剧和造型师的吧

感觉有些联想太牵强了

dominedeus · 发表于 2006-2-28 13:45:15

我觉得没有什么能太发现
叙事方式有点东方化吧，而且很内敛的，东方化的~

TonyLau · 发表于 2006-2-28 16:31:59

原帖由 Sher 于 2006-2-28 03:29 发表
这些都不是李安的安排，应该都是编剧和造型师的吧

感觉有些联想太牵强了

呵呵，你能肯定的说都不是李安安排的？

Layla落单的绵羊 · 发表于 2006-2-28 20:28:36

我觉得更多的是一种潜移默化的东西吧，李安不一定是有意的，那些经典意象可能已经根深蒂固地在他脑海里了，所以很自然地就流露出来也说不定。

QmQ · 发表于 2006-2-28 23:35:39

不同意dominedeus所说。
这片子拍的并不内敛，李安也没想把她拍的内敛。他只是试图让一切都发生得自然些。
从片中人的几次激情上演就看到些端倪。

Sher · 发表于 2006-3-1 06:29:49

原帖由 TonyLau 于 2006-2-28 16:31 发表

呵呵，你能肯定的说都不是李安安排的？

要像你这样说这里面几个人是100%肯定的？= =;;

不是说李安叔叔功劳不大

电影成功了，2个编剧和1个作家也有很大功劳嘛

ident · 发表于 2006-3-1 12:18:19

没怎么注意到这些东西！有些东西可能符合我们东方说法，有些东方没怎么注意的，西方可能更同意。
习俗，区域，和生长环境等不同，你说这个也行，别人说那个都行。
主要是你个人主观的东西。你说了算。娃哈哈～～～

oasisboy · 发表于 2006-3-8 21:27:50

描写同性的绝对算是内敛的,要是找外国人来导演,两个人起码几场赤条条的激情戏,李安没有这样做,都是点到为止,让人有想象的空间.
这就是东方人和西方人的区别

断袖山 · 发表于 2006-3-14 19:07:26

其实单是景色和音乐就已经很有中国味道啦，行云流水，含蓄清婉。

tearsinthesky · 发表于 2006-3-15 12:51:26

我觉得是一些自然而然的流露吧，可能不是导演、编剧或什么人刻意而为。

xiuhuazhentou · 发表于 2006-3-15 15:16:03

我看片子时，就觉得对ennis与alma的家庭生活的描写很李安，很有他以前几部影片的感觉，比如饮食男女？
而且当我以一个家庭主妇的身份来看ennis在家庭中的表现时，首先是很欣慰的，因为能很明显的感觉到他很爱他的孩子，这是让一个女人很踏实的事
然后，alma的痛苦也让我感同身受，不是说面对丈夫是同性恋这件事，而是丈夫的心不在家里了，她自己的伤心连带着对孩子的可怜和担心
还有，在小商店里的那场戏，自己很忙，丈夫把孩子带来了，也不可能不管，女儿碰倒了罐头，也不舍得责备，那种隐忍的表现是非常东方女性的
所以，我觉得这部电影中最东方的人，就是alma

azraelwon · 发表于 2011-9-20 15:17:06

这部电影整体就给人感觉很有意境
我更相信是李安让这部电影拥有了
许多不光是靠人物靠对白来表达的内容
因为这样才让这部电影有了一种不同的特质

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[问题] 《断背山》里有哪些中国文化元素？

我觉得对ennis和alma的那几段家庭生活的描写挺中国的