中文听力托福，难死老外

Isabella · 发表于 2006-8-23 14:30:39

哈哈，偶觉得这不是中文听力托福，到像是北京话听力托福，反正偶的很多同事连题和答案的意思都不明白。
这题出的，够晕。
大家试试吧，乐一乐~~

理解:
1. “多少钱一个崩儿”？问：上述问话最有可能发生在哪里?
  a. 电话站
  b. 杂货店
  c. 游戏厅
  d. 裁缝店

2. “硌您脚了，耽误您脚涝地了”！问：这个人讲话的意图是?
  a. 打篮球争抢篮板球时和队友相撞时表示歉意
  b. 讽刺别人无意踩着自己而没有表示歉意
  c. 买鞋时由于尺码不合对顾客造成了不便
  d. 清洁工擦地时不慎将他人的脚打湿

3. “您怎么尽整那妖娥子”？问：这个人是埋怨对方经常怎么了？
a. 寻我开心
b. 耍鬼注意
c. 寻花问柳
d. 半途而废

4．“哎呀，我后(一声)着了”！问：这个人刚才可能怎么了?
a. 吃了很酸东西
b. 吃了很甜的东西
c. 吃了很油腻的东西
d. 吃了很烫的东西

5．“快点儿醢(hai一声)丫那”！问：这时同伴的手中最可能拿着什么东西？
a. 片儿刀
b. 板儿砖
c. 啤酒瓶
d. 鲜花

6．“麻烦您忙我捏一张”！问：这是求人家帮自己做什么？
a. 按摩
b. 照像
c. 剪纸
d. 买票

7．“你这人怎么那么怂(song二声)啊”！问：是什么意思？
a. 你太傻了！
b. 你太尿（sui一声）了！
c. 你太冲动了！
d. 你太坏了！

8．“您找根绳吧”。问：是什么意思？
a. 你去帮我找根绳子
b. 你帮我绑一下东西
c. 你到衙门自首去吧
d. 你去死吧

9．“我得赶紧找个盆去”。问：是什么意思？
a. 你说的太令人恶心了
b. 我准备睡觉了
c. 我现在马上要洗菜了
d. 我要洗脸了

10．甲：“NND, 老子今天差点吃黑枣了”！乙：“那多可惜呀……”。问：从
这段对话可以看出发生了什么？
a. 甲上课差点被老师粉笔扔到
b. 甲被人举报，遭黑手
c. 黑枣子是熟烂的，不能吃
d. 乙差点吃枪子

11．甲：“您拿着吧”！乙：“别介，我有门坎呢”。问：从这段对话可以看出发
生了什么？
a. 甲要送乙一个门坎
b. 乙怕甲绊在门坎上
c. 乙是个“气管炎”
d. 甲要送给乙一条烟

12．“他呀，谁也不吝”！问：这是形容那个人？
a. 不管是谁都不放在眼里
b. 对谁都很大方
c. 谁都不认识
d. 是个“自来熟儿”。

13．“您可别玩大法了”（“大”字重读）！问：这个人的意思是？
a. 你可别做的太过分了！
b. 你可不要再练 *** 了！
c. 你可别再贪玩儿了！
d. 你可不要再继续施法了！
词汇语法:

14．下列哪些词语是属于加工工序?
a. 套瓷
b. 搓火
c. 念秧
d. 掐丝

15．下面哪些行为可以挣到钱？
a. 遛早儿
b. 练摊儿
c. 穿帮儿
d. 撂挑子

16．下面哪个词语是与“门儿清”对应最好的反义词？
a. 棒槌
b. 二百五
c. 门儿浊
d. 骨碌儿

17．北京话里下面那一个词里的“饼”字最适合加儿化音?
a. 月饼
b. 煎饼
c. 馅饼
d. 油饼

18．下列词语中哪一个“条”字不适合加儿化音？
a. 薯条
b. 油条
c. 姜米条
d. 虾条

19．下列人名哪一个最不适合加儿化音？
a. 谢霆锋
b. 葛优
c. 王志文
d. 蔡明

20．下面物品不适合加儿化音的是？
a. 鼠标垫
b. 三寸软盘
c. 电源插座
d. 开机按钮

21．下列北京331路公交车沿线各站哪一个不适合加儿化音？
a. 塔院
b. 三院
c. 五道口
d. 清华园

22．打篮球前如果用“手心手背”的方式决定如何分队时，猜拳的口令是以
  下的哪一个？
a. 涸（her三声）蜜！
b. Cei（四声）--丁--咳！
c. 单人儿我倒霉
d. 单人儿我吃蜜

23．下列括号中的变音明显不属于北京话的是？
a. 别(摒2声)介！
b. 您也忒(推)厉害了！
c. 您别跟我来这(zhei)个(哥)那个（哥）的！
d. 我想吃包（报）子！

翻译题：

24．前锛拉，后勺子
25．丫内天末了高了全抖搂出来了！
26．您甭跟我装雅亭起腻，有事儿说事儿！
27．我跟内主儿也不过是个半熟脸儿，听说丫特事儿！
28．您还不自己撒泡尿？
29．我真的掰不开镊子了！

30．根据下文写出普通话版的大话台词：
  那(nei4)阵子有一份儿啵儿真的感情落(lao4)咱跟前儿了，咱哥们儿就压根儿没给丫当回事儿，到了什么都没剩下我才醒么过味儿来。这(zhei4)辈子最载的就属这回了。要是谁(shei2)能帮咱求个情，再来一回，,我会跪在丫面前装得比谁都像孙子，保证吗儿好听说吗儿：
“掏心窝子的话，咱可是两口子”。要让咱爷么表个态，千年的王八万年的龟！

从心开始 · 发表于 2006-8-23 15:34:27

实话说看了半天我真的不懂事什么意思
好笨

Isabella · 发表于 2006-8-23 15:49:59

呵呵，笨可谈不上，偶这个土生土长的北京人，还有一些看不懂呢

凯文kevin · 发表于 2006-8-23 16:09:01

这纯粹就是中国某旮旯儿的普通话嘛。
要考倒所有人！包括我在内！

Lixy · 发表于 2006-8-23 16:16:43

呵呵，这个测试我也做过，结果是60分，将及格。

Isabella · 发表于 2006-8-23 16:22:19

哈哈，偶还好，偶就是10和11不懂，看来偶说话比较土

昨天给同事解释这些是什么意思，真是晕啊，我还真不知道怎么解释，结果只能打了一堆比方，就像演小品了都

Lixy · 发表于 2006-8-23 17:10:12

原帖由 Isabella 于 2006-8-23 16:22 发表
哈哈，偶还好，偶就是10和11不懂，看来偶说话比较土

昨天给同事解释这些是什么意思，真是晕啊，我还真不知道怎么解释，结果只能打了一堆比方，就像演小品了都

不会呀，听口音bella是标准的普通话滴。

说实话，这里有几个俺还真摸不着门儿

Isabella · 发表于 2006-8-23 17:38:30

原帖由 Lixy 于 2006-8-23 17:10 发表

不会呀，听口音bella是标准的普通话滴。
说实话，这里有几个俺还真摸不着门儿

那就是偶小时候住的平房，听老街坊说话听多了吧

不过，偶在北京经常被老北京人问：“你哪里人啊？普通话不错啊。”偶真是晕

湛蓝的天空 · 发表于 2006-8-24 14:06:11

偶是东北人啊!普通话很不错的,但看不懂这个~~~~~~~~

westlife404 · 发表于 2006-8-24 14:30:51

这是给外国人的东西吧

Isabella · 发表于 2006-8-27 13:37:21

原帖由 湛蓝的天空 于 2006-8-24 14:06 发表
偶是东北人啊!普通话很不错的,但看不懂这个~~~~~~~~

呵呵，这哪里是普通话啊，这应该都是老北京话了

chxi24 · 发表于 2006-9-3 09:56:42

晕死了！！！我是个南方人，我一点也不会做！！！~~~

Isabella · 发表于 2006-9-3 10:02:06

呵呵，表晕~~

这题，不会做太正常啦~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员