歌词好像……

nczhanglei · 发表于 2006-5-20 21:32:31

I don't want to say goodbye中有一句我听得好像是：

I don't want to say goodbye
……
……
All I wanna do is living(还是to live) with you.
总觉得那个“want to do”中的TO发了"呢”的音，然后to live 又不知道是什么语法，麻烦大家帮忙看看是不是
谢谢了
^_^

凯文kevin · 发表于 2006-5-21 19:41:21

准确的歌词应是:
All I wanna do is live with you
只想同你一起厮守终生

SaturnMercury · 发表于 2006-5-21 19:50:10

是 All I want to do is live with you .
虽然偶也觉得有语法错误，但是口语很多时候都不严格遵守语法，歌词中就更多了。

nczhanglei · 发表于 2006-5-23 16:00:34

呵呵
是这样的啊
谢啦！
^_^

1963年夏天 · 发表于 2006-5-24 01:52:12

All I want to do is live with you .
虽然偶也觉得有语法错误，但是口语很多时候都不严格遵守语法，歌词中就更多了

那I don't want to say goodbye 岂不是要改成 I don't wanna say goodbye
wanna 比 want 更口语化吧

nczhanglei · 发表于 2006-5-24 16:21:43

原帖由 1963年夏天 于 2006-5-24 01:52 发表
All I want to do is live with you .
虽然偶也觉得有语法错误，但是口语很多时候都不严格遵守语法，歌词中就更多了

那I don't want to say goodbye 岂不是要改成 I don't wanna say goodbye
wanna 比 want ...

这句听着是没错的
就是下面的听着感觉不一样

william6654 · 发表于 2006-5-24 20:54:49

All I want to do is live with you .

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册新会员

[问题] 歌词好像……