而影片中由杰克·吉伦哈尔所说的台词“I wish I knew how to quit you”(我希望我能知道如何戒掉你)，已被看好取代《甜心先生》中由小古巴·马丁所说的“Show me the money”(让我看到钱)，成为最常被引用的时代经典台词。不过创意十足的网友们另有妙方来重新诠释这句话。针对使用电脑时常遇到死机状况，无法关窗口很是困扰的人，拍出了一部“麦金塔版断背山”(麦金塔是苹果电脑继LISA后第二部使用图型用户界面的电脑)，让一个苹果机用户坐在电脑前敲着键盘叹着“I wish I knew how to quit you”(我希望我能知道如何退出)，相当搞笑。
另外，《壮志凌云》中的汤姆·克鲁斯与方·基默惺惺相惜的兄弟情，在网友巧妙的断章取义之下，变成暧昧的同性恋《断背战队》(Top gun 2? Brokebacksquadron)，随着缓缓流出的《断背山》配乐中，展现出全新的意义。而迈克尔·福克斯的《回到未来》，也在网友的移花接木下成为《断背到未来》(Brokeback to the future)。短片中忠实于《断背山》的主题故事，一样有同性相爱，不被世俗接受的痛苦挣扎；也有异性相恋，隐瞒真爱的伪装戏码。再加上《断背山》的主题曲，放慢剪辑的节奏，《断背到未来》被赋予了全新的面貌，一在网络上播放，点击率突破200万次。来源:信息时报
发表于 2006-2-23 23:44:24