分享-你的观影记录

Layla落单的绵羊

我给妈妈买了张碟，不知道她看了没有呢~我想她也一定会喜欢的^^

天使

其实说来惭愧！最开始知道这部电影还是因为李安在柏林获奖，后来才知道里面的演员是我非常喜欢的HEATH（爱国者，四根羽毛）还有JAKE（后天，十月的天空）。寒假的时候，我注意到有个在香港的同事看过BBM之后，在他的QQ说明里提到MOVING BY BBM，还披露了那句I WISH I KNEW HOW TO QUIT YOU！这句非凡的台词（有同感的请举手！）好象一下子触动了我心里最软的地方，于是就一直关注着，期待什么时候可以亲耳听到原音（那个时候我就觉得这句话应该是带着哭腔说，嘿嘿，厉害吧）。后来，我是先买的杂志，288期《看电影》，结果送BBM海报（帅得没话说，贴就一个字）！我突然觉得自己对着他们俩，无论如何也不能对剧情一无所知了，就冲去音像市场，买了D版回来（这里解释一下，从TITANIC开始，我就再也不进电影院看英文电影了，那些后配音的对白简直DRIVE ME CRAZY！所以很羡慕THOSE GUYS IN HK，YOU CAN ENJOY EVERYTHING ORIGINAL），接着一分钟都没停，马不停蹄跑回来看，那D版的画面非常好，还是仅供评委观片用的，可是中文字幕（估计就是各大论坛千夫所指的那个驴唇不对马嘴版）简直HORRIBLE到家，有几处看的十分不明白！不过瑕不掩瑜，就算有这点小困难我照样哭的稀里哗啦，浑身发抖！本想马上复习一遍，加以巩固，不巧又有学生约吃饭耽搁到晚上（我到现在还能想起来席间是如何的魂不守舍，满心惦记着回来重修一遍）！这第二遍就从开头酝酿情绪，因为是有目的的听嘛，所以收效更明显，泣不成声了已经！这里跟大家分享一个心得，我遇上这样的D版向来就是一招--第二遍把字幕关了！毕竟这么多年的英文不是白学的呀！没有那些肤浅的漏洞百出的翻译跟着搅和，理解得更透彻！就这样，看完了第二遍，就疯了一样找一切相关的信息，就找到这里，找到了组织！现在已经看了6、7遍了吧，每次都有新的收获哦！！

wmcat

看过电影了，很凄美！永恒爱情就是这样吧，没有性别之分吧

maya

很多人跟我推荐，帖子也看了不少，但我打定主意不看，我觉得我是在等一个自己意料之外的时机，就是一个“看”的酝酿过程，就是一直在准备着，又拒绝着，犹疑着，揣测着，然后突然，毫无准备地被带到这个世界面前。。。

由于是不期然遇到，所以我的次序完全被打乱，先看两人四年后的重逢，然后中断，然后ENNIS得知JACK死讯前去他家，坐在他的小屋里看着窗外，再次中断，其间被无数的事情打扰，整部电影从中午看到晚上还没有看完，细节就不说了，反正最后到达我脑子里的BBM完全是由各种碎片拼接成的残骸。

晚上睡觉前开始做一件不可思议的事，就是把这些碎片全部在脑子过一遍，我发现自己居然连一个手势都记得清清楚楚，ENNIS写的YOU BET那个特殊的弧度，当时的光线，我自己是失眠了，迎接我的是清晨的第一线曙光，我觉得心里面空荡荡的，发出透明的水晶一般的声响。

看的时候感觉非常非常完美，好象上帝在审视他的作品，椅子放在这里，车子停在那里，一个动作的速度，风吹动帽子。。融入电影完全没有丝毫困难，我就是电影里的所有人，我等待的一切毫无例外比任何时刻都要激荡心灵。

后来又重新看了一遍，把没听懂的字幕全部理顺，但是感觉就没有了，虽然还是会感动，但那种砰然心动的感觉完全消失。

brigitte

第一遍，2月3号，过年回家。在当地一家小有名气的碟店买的盗版碟，之前11月就看过美版预告片，很喜欢。火星字幕，更可怕的是，好像我家放映机很有问题，总是咔咔咔的卡壳，我开始还以为是碟的问题，忍着莫大的痛苦坚持看了三分之二，后来有事出门打断，想着明天去换碟再看，我当时也很诧异自己为什么在放两秒停三秒的情况下还能看了一个半多小时。可能当时觉得画面很美吧
第二遍，隔了几天，这一次竟然放的非常顺畅，于是从头看起，当时下午，外面阳光灿烂，放到激情戏的时候，只看到黑糊糊的帐篷，什么都没有，心里有些诧异，怎么能拍的这么黑呢，于是拉上窗帘，倒回去又看一遍，还是黑的一塌糊涂，嘿嘿，觉得大概导演故意安排的吧。依然是那个碟，翻译的很烂，听着好像不太对，也没太在意。看的时候一直觉得有些难过，到最后ennis整理jack衣领的时候，眼泪就突然迸发，哭的一塌糊涂，对着外面的大太阳。
第三遍，二月底，回了北京，室友问有没有什么碟看，我拿了去，顺便也坐下来又看一遍。翻译的很烂，不过这次看到帐篷里的场面了，呵呵。依然难过。
第四遍，第二天，上班的时候，疯狂找相关资料，评论什么的，还意外看到了小说，才发现，天哪，我看的那是什么啊？！完全不是那么回事！那是什么字幕啊？我才发现很多细节根本不是我看的那样，更准确的说根本不是它翻译的那样，于是回去重看，在细节里又感动的一塌糊涂。我更加诧异，在前两遍不知所云的情况下，我怎么就哭的一塌糊涂？。。。
第五遍，网上在线观看，字幕没有好到哪去，不过鉴于大量的评论和原著，已经知道他们大概在说什么了，和一个同学一起看的，看完担当起讲解的角色。
第六遍，超级郁闷的晚上，在线观看，片断，没敢看结尾。
我喜欢这部片子，说不清楚具体喜欢什么，喜欢把自己沉溺在里面，反复的看，好像是我的世外桃源。
看到一些画面可以会心一笑了，感觉很可爱，没有那么沉重了，却依然喜欢，依然沉溺。
很高兴在这里看到这么多喜欢它的人，却莫名的忧虑，大概渐渐这里总会冷清了 吧。。。
忧伤开满山冈，看青春散场。。。
不知所云

SCer

2月份下载本片(rmvb)后独自观看。

遗憾的是制作字幕者误把一部美国内战时期的影片翻译放了进来，严重影响了观看效果。由于本人目前英语水平一般，再加上ennis的口音 - -!

之后下载了DVD的，但一直没看第二遍。因为我很少在短时间内连续观看同一部影片。除了个人需要之时看的G porn movie
........

小昕

这是在1月31日写在豆瓣里的，记下了当时的感受。现在已经过去了，不想再提当时的感觉，就偷懒复制过来~



记得刚听说到这部片子时候，各方面的评价都很高，说是有望圆了李安的奥斯卡梦，又说是拿了金球奖。
　　
　　跟朋友谈起，被告之竟然是同性恋题材的电影。当时还很不相信，而朋友也是从片名《断背山》里推测出来的，很可笑，因为有“断袖之癖”，那“断背山”也一定是那回事了。哈哈~
　　
　　不相信，所以到网上查了查，顺便下载了小说来读。
　　
　　小说译得很简短，后来才找到更完整的版本。但大致了解故事内容。
　　
　　感觉一般，同性恋的故事最终都以一方的死亡来终结，《蓝宇》也这样。
　　
　　但还是很想看看倒底怎么个好法。就用BT下载了DVD版本来看。
　　
　　结果译得很烂，没有很看明白。但那种不用文字或语言透露出来的感觉，已经抓住了我空荡荡的心。
　　
　　那是年前。
　　
　　年后，家人开始走亲戚，我开始在网络里搜索电影原声带、影评、图片……
　　
　　我开始沉溺在这份纠缠不清的感情世界里了，反复的听着音乐，看着影评，一次又一次的透过别人的文字再一次的重温我没能自己体会到的感情，一次又一次的热泪盈眶。
　　
　　我还是不了解自己到底在感动什么。
　　
　　终于找到了译得更好的字幕，再看一遍。
　　
　　所有的故事都和小说里对上号了，像钥匙插进锁头般自然，我明白自己这一阵子来心里为什么堵着这么厉害，为什么脑子里总是挥不去那些画面、对白、音乐……
　　
　　我是在羡慕他们，十分、非常的羡慕。就算是一份没有结果的感情，但他们始终知道自己的心是属于谁的，知道自己感情寄托在哪儿。而我不知道……
　　
　　习惯了忙碌的工作，可以让我没有空闲去思考自己的感情生活，可只要一空下来，我空荡荡的心，就开始渴望感情的填充，我不在意是一份什么样的爱情，同性也好，异性也好，只要是真切如他们一般，只要是强烈如他们一般，让我知道我的心在为谁跳动，让我知道我的思想在为谁牵挂。
　　
　　然后呢？
　　
　　一切还是会像Ennis所担心的那样，社会观念并不是为“异类”而设定的。
　　
　　那么，如果知道结局还会相爱吗？
　　
　　还会那么苦吗？
　　
　　不知道自己还要这么折磨自己多久，希望快点过去。
　　
　　该死的李安！

小昕

对不起，我骂了李安。

但我还是不能原谅他，因为他让我觉得自己已经无所遁形了，他让我觉得我得正视自己了，这是我一直避而不想的事，现在我不能了……

枫尘冰洛

其实很早就知道这部电影了，具体什么时候却不记得，当时还没有任何地方上映这个电影，只是看到了网上的最新电影的介绍就喜欢上了，喜欢了很久但却没地方下载！！！！真的很过分……因为还没上映过，盗版都不可能有，在后来到昨天才看过网上别人下的，啊，还是垃圾字幕，呵呵，我属于那种看了n多影评后再来看电影的，也许开始的期望很高，最开始的差不多1个小时并没有觉得有什么特别好看，如果让我觉得好的也就是风景了，但是后1个小时却慢慢看的再也没办法无动于衷的平静了，那种感情是一种蕴含其中的漫漫渗透的进入你的心里，但你却毫无感觉，后来才根本无法压抑这种感觉，泪流满面，压抑的哭泣，没有号啕大哭，不是悲痛，而是那阵阵引人心酸的涓涓细流的泪，默默地已经无法剔出了的悲哀涌上心头，久久缠绕着你。虽然看着很平淡却能让你挥之不去，永远也忘不了。

啊，这才看第一遍，我要把它转换成amv格式的，嘿嘿，用mp3播放器随时随地随身携带的多多复习，哈哈哈哈，还有很多经典镜头要重新看呢，还要细细品味……

belinder

寒假就听说了，在家里吵着要看，老公钟情于武林外传，所以拉着我一直看那个，偶尔在pplive上看到断背山的片断，被老公拉走了。。。（现在想想真是ft，回去跟他算账，这么晚才让我看上这么美的电影）

第一次看是在3月9号，来到学校一直忙着帮老板干活，这天是发烧，实在没有力气工作了，听说舍友有牒（居然是巨烂字幕的那个），就忍受着发烧时头的剧疼，稀里糊涂的看了，虽然没看懂，可是竟然哭得一塌糊涂（搞不懂为什么什么都没看懂，还会哭得这个样）

第二天，3月10号，继续发烧，继续不干活，听说实验室的同学有翻译得比较好的版本，就继续忍受着头的剧疼，上午又看了一遍，这次字幕对了，但是屏幕却很黑，在帐篷里的那一幕根本就看不清楚，发现和昨天看的竟然差这么多（ft，昨天那个该死的破字幕），实验室里n多的人，我却忍不住，又哭得稀里哗啦（快用了一卷纸），被实验室所有人鄙视，hoho，无所谓了，这么感人的片子，俺怎么能忍得住？！！

同一天，晚上放不下心，继续看，继续哭（看样子俺真实个没用的家伙），只可惜屏幕继续黑，黑暗中只听到that's ok,that's ok，听到这个已经感动的不行了。从头到尾都喜欢，前半部分喜欢他们单纯的生活，单纯的画面，单纯的爱，后半部分喜欢那份隐忍的压抑，现实无奈中对对方的相守，，，太多的内容在里面，太多的感动在里面，，，难以表达。。。

第三天，3月11号，晚上拷回到宿舍继续看，这次看清楚了，画面很美，细节很清晰，依然是感动，依然是哭。。。。

第四天，3月12号，在实验室发疯一样找所有关于断的消息，论坛，，听原声音乐，，

第五天，3月13号，出差到外地，听着原声音乐在火车上写下了自己的心情（幸好是个软座车箱，环境还算好，可以有自己的空间），到了外地因为上网不方便一直耿耿于怀，幸好可以听原声音乐，走到哪里都要看看有没有关于断的消息卖（hoho，以至于俺的旅途因为断的原因也美好孤寂了很多）。。。

第六天，3月14号继续出差，继续因为不能看到断的消息难过。。。。

第七天，3月15号出差回来，第一件事情上网查断的消息，遇到什么人都说bbm，搞的人家都说，这丫头是怎么了，傻了？！

第八天，3月16号，晚上继续看，只不过不敢明目张胆在实验室看了（嘿嘿，已经被n多人bs），每看一遍，都不一样，，看到他们吵架的时候，jake自己驱车哭着回去的时候，依然是跟着流泪。。。。

第九天，第十天，。。。。对bbm的痴迷转到对jake的个人痴迷，带着没有心思工作的罪恶感疯狂的上网，论坛，找消息，把所以电脑上的屏幕和msn，qq，泡泡的头像换成了jake，我没救了。。。


第十三天，再次沉溺到网上8个小时看bbm和jake的消息，决心离开，毕竟我生活在现实中，我还要生活，还要工作。。。

第十四天，也就是今天，写下这些东西，纪念我难忘的经历。。。。。。

最后想说的是，如果让我重新再看，我真希望第一次是在一个人在电影院里，听原声，看中文字幕，当然不要发烧头痛。。。。。