|
|
楼主 |
发表于 2006-2-22 12:42:06
|
显示全部楼层
《断背山》李安_DO NOTHING WITHOUT A REASON
电影的每个镜头都不是多余的，李安在“令人发指”的忠实原著的基础上，赋予了电影新的内含。
关于《断背山的》片名
先看看这个：为什么会有一段修路的场景？仅仅是表达ENNIS所过的生活？ENNIS和一个老头一起修路，那个老头说：我妻子不让我干这个重的活，怕把我的BACK压断了。我告诉她，我的BACK是幸福生活的支柱。
在英文里：BROKEBACK象征稻草堆中最后的稻草，也是承受最多的压力之物。
BROKEBACK，象征着JACK的死，使ENNIS失去了生命之柱。
大陆以讹传讹，认为是李安把中文译名起做《断臂山》，其实是不对的。看到报道说，记者曾经专为此事联系过李安的经纪人，经纪人传述李安的话说：从没有起过《断臂山》的片名，他也不知从何而起。
李安是一个尊重作者的大导演，而BROKEBACK，断背之痛，又切合主题，他是不会轻易改动的。
我看过李安的几个中文专访，他清楚的叫这部影片为《断背山》。
满月
影片中每次JACK和ENNIS在一起时都会出现满月，代表着他们的爱情并不像世人所说的那样是残缺的、应当被禁止的，而是幸福的，圆满的！
裸泳
看过一个访谈，李安坚持要拍两人裸身同时跳入河中的这场戏，Jake Gyllenhaal不得不找替身演戏。因为这代表着他们同时坠入爱河，这段爱情赤呈相见，没有一私隐瞒。
火
ENNIS是抽烟的人。影片开始，他一个背靠着房车抽烟，而在酒吧里却向JACK借火。说明了什么？第一，可能说明他想向JACK套近乎（抽烟的同志都明白）；第二，可能李安想表达JACK点燃了ENNIS心中的爱火。
白天，ENNIS朝山谷那边望去，有时能看到JACK，一个小点在高原上移动，就好像一只昆虫爬过一块桌布。
晚上，JACK从他那漆黑一团的账蓬里望过去，ENNIS就像是一簇夜火，一星绽放在大山深处的火花。
这是小说里我最喜爱的片段之一，李安做到了！注意：JACK是从上往下望，ENNIS是从下往上望，表明在这段爱情中，JACK始终是主动的那一方。
还有那些无处不在的篝火，象征着活力与爱欲。
帽子。牛仔的帽子非常重要，ENNIS甚至在擦身时也不取掉。
这个场景里，ENNIS拿着帽子进账蓬，表示守护着自己的最后一点防线，而JACK取走他的帽子丢在自己的床上。不用再细说了吧？
JACK每一次遇见LUREEN是捡起她的帽子，并不是主动拿来的。一顶红帽子，代表着社会所理解的幸福婚姻。
JACK在影片中，大部分时间戴的是黑帽子，而黑帽子代表着不祥，预示着JACK的惨死。
账蓬
ENNIS搭账蓬很仔细，对他来说，这是他的避难所，而JACK则无所谓（代表了他们两人对同性爱情的看法：ENNIS认为这种爱情是见不得光亮的，是个秘密；而JACK则认为这种爱情是与生俱来的，是正大光明的。）。
就是在这个账蓬里，ENNIS和JACK寻找到了真爱。
还是这个账蓬，不得不接受冰雹（社会的压力）的考验。
羊身上的标记
JACK和ENNIS上山前，每只羊身上都有标记，代表着社会的分类：同性恋和异性恋的分类。
一场冰雹过后，羊身上的标记全没了。而这场冰雹发生在断背山上，发生在JACK和ENNIS狂风暴雨般的爱情后。
车后镜
影片中两次出现车后镜，看看有什么不同？第一张：只有ENNIS，第二张，ENNIS和断背山。这就是不同！在JACK的心里，ENNIS已经和断背山（爱情）永远联系在一起了。
感恩节晚餐
JACK敢于反抗代表社会的老丈人。
ENNIS却在桌上尽量讨好大家。注意那个杂货店老板，用电动切割刀片切鸡肉，象征着男性性能力的软弱，相信ALMA嫁给他不是幸福的，至少在性上。
追求
ENNIS始终是一个被追求的对象。（不知道他和前妻之间是谁追谁）他对爱情是逃避的。
JACK活泼的性格决定了他开始是主动追求的一方。尤其是对ENNIS。
而在女人方面，JACK是被追求的对象。
随着年龄的增长，他追求爱情的能量已经被ENNIS消耗殆尽，成为被男人追求的被动者。
接受
还记得这个场面吗？JACK接老丈人扔过来的钥匙时，并没有接住。象征他对社会的规范不能接受。
而ENNIS呢？驾轻就熟，接住了牧场老板扔过来的表（社会规范）
玩偶。影片中这ENNIS和JACK手中只出现过2个玩偶，都是马！
雨中，ENNIS躲在账蓬里刻一只木马玩偶，却心不在焉。他有心事吗？他在担心雨中的JACK！
影片最后，ENNIS在JACK的桌上拿起一个骑马的牛仔玩偶。为什么39岁的JACK还把这个玩偶保存到现在？（他并不是不经常回家的。）这个玩偶是当时ENNIS刻的那只吗？（有待查考）说明在JACK的心中，在断背山放牧的那段时光是最珍贵的。
时钟
JACK桌上的那个时钟，停在8：45，有人指出这对应的是一首歌。
About a Quarter To Nine
Life begins when somebody's eyes look into your own.
Life begins when you get your guy all alone.
From morning until twilight,
I don't know I'm alive,
But I know love begins at eight forty-five.
The stars are gonna twinkle and shine
This evening,
About a quarter to nine.
His lovin' arms (His lovin' arms)
Are gonna tenderly twine (Are gonna tenderly twine)
Around me, around a quarter to nine.
I know I won't be late,
'Cause at half past eight
I'm gonna be there.
I'll be waitin' where the lane begins,
Waitin' for you on needles and pins.
And then the world is gonna be mine,
This evening, about a quarter to nine.
I know I won't be late,
'Cause at half past eight
I'm gonna be there.
I'll be waitin' where the lane begins,
Waitin' for you on needles and pins.
And then the world is gonna be mine,
This evening, about a quarter to nine.
生命开始于某人的目光注视着你的眼睛
生命开始于你独自等待
从清晨到黎明
我不知道我活着
但是我知道
爱，开始于8点45分
星星在闪烁
就在今晚
9点差一刻
他的爱的臂膀，他的爱的臂膀
将要温柔地，温柔地
拥我入怀
就在9点差一刻的时候
我知道我不会迟到
因为在8点半的时候
我就在此等候
我会在路的起点等你
站在针尖上等你
我将拥有整个世界
就在今晚
就在9点差一刻的时候
信箱号码
ENNIS在自己的信箱上贴上17号: Brokeback Mountain 刚好有17个字母！
纸袋
影片开头，ENNIS拿着一个纸袋下车。这是他唯一的财产，他哥哥结婚了，他连住的地方都没有。
影片的结尾，ENNIS拿着一个纸袋离开了JACK的家。这个纸袋里却装满了JACK对他一生的爱。
名信片
ENNIS第一次收到JACK寄来的名信片，一张断背山的名信片，代表了JACK对他的思念。"Friend this letter is a long time overdue. I'm coming through on the 24th. Drop me a line say if your there. - Jack"
ENNIS回给JACK的名信片，除了地址，是只有2个字“you bet!”（你一定要来！）。
这是第二次出现JACK寄来的名信片，仍然是以断背山为背景。调皮的JACK写道：“Ennis, see you in a couple weeks,fish should be jumpin? Jack.”
这似乎是ENNIS第一次主动给JACK寄名信片表示问候（从影片中我们知道，在ENNIS离婚时，JACK也接到过他的一张名信片），没有照片，空白的一张，收信人却再也收不到了。"Jack, How about November 7 for you? I can meet you at pine creek. - Ennis Del Mar"
影片最后出现的这张名信片，来自哪里？小说里说是ENNIS寻找来的，我相信，因为此时ENNIS才明白断背山对自己有多么重要。
衬衫
两件挂法相反的衬衫，不用多说了吧？很高兴李安和剧作家为小说添加了这画龙点睛的一笔！(据说这是HEATH的主意，未证实。)
影片结尾
这是电影最后一个镜头，是什么？没有断背山，没有JACK，没有ENNIS，只是一条路。对，就是一条路！这条路通向何方？没有人知道，但我相信这条路会带给ENNIS一个希望。
关于《断背山》中的细节，实在太多，比如羊（基督教的祭品），狼（虎虎眈眈的狩猎者），JACK和ENNIS开的车、喝的酒……等等。但是我发现，如果把看电影的精力放在这些细节上，反而使自己忽视了影片中更重要的东西：他们缠绵绯惻的爱情！
本帖最后由 侍卫官 于 2006-4-25 12:51 编辑
|
|
发表于 2006-2-21 22:33:36
发表于 2006-2-21 22:36:13
